Готовый перевод When My Pet Became A Villain / Когда мой питомец стал злодеем: Глава 1

Как только теплое дыхание коснулось окна, покрывшегося инеем, открылся пейзаж снаружи. В небе было полно темных облаков, с которых падал манящий взор густой снег.

«Если я выйду в этом, то я замерзну и умру…»

Одежда, которая обвивала мое тело, стыдно было назвать одеждой, словно кусок старой соломенной подстилки.

Свитер с рыхлыми концами, хлопковые штаны в которые с легкостью задувал холодный ветер, пальто хоть и на шерсти, но плохо удерживающее тепло.

К счастью, меховая обувь была теплой.

«Однако, чтоб не умереть, нужно теплее одеться.»

Лилиана достала небольшую коробку, спрятанную под старой кроватью. Внутри коробки лежала вязаная шапка, шаль и перчатки. Это было спрятано, потому что Тартан мог найти это и сжечь.

Ношение шляпы, шали и перчаток придало мне уверенности в противостоянии холоду.

Лилиана немедленно вышла из комнаты с корзиной для белья.

Скрипнула старая дверь. Когда я услышала звук, на некоторое время замерла, на случай, если кто-то в семье проснется.

К счастью, признаков присутствия кого-то, не было.

Лилиана шла на носочках, чтобы не было слышно никаких шагов. Сейчас был тусклый рассвет, и все спали, но она была осторожна, чтобы не встретиться со своей семьей. Как только входная дверь открылась, подул сильный ветер. Зимний холод обжигал. Было настолько свежо, что живот свело от холода.

- Хаааа.

Не глубокий выдох перешел в белый дым и утонул в снегу. В глазах, размером с мизинец, появилась сила, готовая поглотить весь мир.

Тем временем подул холодный ветер. Если бы она не надела шляпу и шаль, девушка бы вернулась, оставив стирку.

«Хорошо. Давай побыстрее закончим.»

Лилиана, вышла прямо на поле белого снега. Ходить было не удобно, ведь ноги  полностью вязли из-за сильного снегопада. Лилиане было все равно, и она направилась к воде.

Можно действительно замерзнуть и умереть, если задержаться хоть на мгновение.

Труба колонки была покрыта толстым одеялом, чтобы не замерзла. Когда я повернула кран, вода потекла. К счастью, она не была заморожена.

Лилиана не медленно поставила корзину и начала стирку. Сняв перчатки и сунув их в карман пальто, она опустила белье для стирки в воду. Хоть стирки было и не много, движение было медленным из-за холода.

- Брр, холодно.

Холодный ветер дул на промокшие руки, казалось, что руки отвалятся от холода.

Было понятно, что если перестать двигаться на какое-то время, то получишь обморожение.

Лилиана подышала на руки и продолжила стирку.

Холодный ветер не прекращался. Холод поражал не только тело, но и разум.

«Я хочу побыстрее выбраться из этого ада.»

В блестящих золотых глазах качались волны. Это было очень не справедливо и трагично.

Почему я должна терпеть такое отношение?

«Я не хотела здесь оказаться, я не хотела родиться в этом доме.»

Я не хотела этого. Клянусь, не было и секунды, когда я желала этого.

Очень давно в прошлом, на мгновение у меня промелькнула мысль, что я хотела бы увидеть своими глазами то, что происходит в романе.

Я хотела родится персонажем, который хорошо одевается и хорошо питается.

Лилиана не была таким персонажем.  

«Почему я Парване?»   

Лилиана Парване.

Это было имя, данное мне в новой жизни после страшной аварии, в которой мое тело разорвало на мелкие кусочки.

http://tl.rulate.ru/book/42442/1005334