Готовый перевод Redefining the META at VRMMO Academy / Пересмотр МЕТА в Академии VRMMO: Пролог

ПРОЛОГ

Все началось осенью, на третьем году средней школы. Моя жизнь стала настолько насыщенной, что я начал терять из виду свои планы на будущее...

— Эй, Рен. Ты уже решил в какую старшую школу будешь поступать?

В окне чата на моем компьютере появились эти слова. Отправителем был громоздкий звероподобный аватар с ником Акира. Он мой онлайн-друг и присоединился ко мне в этой MMORPG Бесконечная Фантазия (БФ), как и в любой другой игре.

— Не. Думаю, что скорее всего пойду в ту что ближе. — Ответил я.

Мой аватар, Рен (я решил сократить свое полное имя Рен Такасиро), сидел на вершине горы, любуясь захватывающим видом.

По аватару Акиры такого не скажешь, но он любит такие красивые виды. Он приводил меня сюда каждый день, чтобы мы могли просто бесцельно поболтать. Сам я не очень любил осматривать такие места, поэтому сидел и создавал предметы, чтобы повысить свой уровень мастерства.

Даже в этот момент я упорно трудился над созданием предметов.

— Чел ты это серьезно? Насколько скучным ты еще можешь быть?

— Что? Я просто пытаюсь выковать этот Алый Молот 99-го уровня. Если я все запорю, мой кошелек заплачет горючими слезами.

— К черту ковку, приятель! Мы говорим о твоем будущем! — Акира учился на третьем году средней школы, как и я.

— А что плохого в том, чтобы пойти в обычную старшую школу по соседству?

— Быть обычным - скучно! Это даже хуже, чем быть заурядным.

— Неужели? А я думаю это вполне нормально.

— Знаешь как говорится: Не будь просто еще одним роботом! Жизнь коротка!

— Кажется, я уже слышал это где-то. Вроде в телевизионной рекламе. — Не то чтобы эти слова казались такими уж непредвзятыми. — Так зачем ты интересуешься моими планами?

— Ну, я подумываю о том, чтобы поступить в Академию Ёсей. Хочешь пойти туда со мной?

— Ёсей? Имеешь ввиду Игровую Академию?

— Ага! Ее самую.

Мне было знакомо это название. По-видимому, это академия, которая проводит все свои уроки в играх. Они продвинулись дальше простых ММО и теперь используют технологию VRMMO, и все уроки происходят в этом VRMMO. Они действительно воплощают в себе школу “усердно учись, усердно играй”. Я и представить себе не мог школы лучше этой.

— Но ведь обучение там не дешёвое, верно?

— Не думаю, что нам нужно беспокоиться об этом. Кроме того, только представь себе - они говорят, что твои оценки будут расти, даже если ты играешь весь день! Звучит чертовски весело, не так ли? Давай!

— Ну, не могу сказать, что я против этой идеи. — Я просто не думаю, что VRMMO мне по карману. С другой стороны, это была, несомненно, захватывающая перспектива для такого геймера, как я. Честно говоря, я уже начал всерьез представлять себя там.

— Кроме того, мы довольно серьезные геймеры.

— Истину глаголишь.

— В общем, мы как наркоманы. Прямо отаку!

— Думаю, весь мир видит нас в таком свете.

— Значит, в обычной школе люди сочли бы нас фриками и в старшей школе нас бы все избегали.

— Наверное, но меня это не сильно беспокоит. Что насчет тебя? — Это я унаследовал от родителей. Они всегда советовали мне “найти свои собственные интересы” и “забудь, что говорят другие”, поэтому, когда я начал играть весь день в видеоигры, они на самом деле поддерживали меня. Хотя полагаю, что мой отец, занимающийся разработкой игр, сыграл в этом определенную роль.

— Нормальный человек подумал бы, что мы фрики. Но в игровой Академии мы будем окружены товарищами!

— Хм.

— Геймеры кругом! И мы можем стать королями среди них. Даже ты можешь стать популярным, приятель! Боже, какой это будет поворот событий.

— Даже я? И что это должно означать? —  Был ли этот парень на самом деле мистером популярным красавчиком? Хотя какая разница. Мы дружим уже много лет, но никогда не встречались офлайн. — Ну? Насколько ты популярен?

— Ха! Ни на грамм.

Одно я могу сказать с уверенностью: если все пойдет так, как идет, мы останемся девственниками на всю жизнь. Но разве меня это должно меня волновать? Я уверен, что таких парней, как мы, там полно. Если ты доволен своей жизнью, в чем проблема? Это не значит, что я не забочусь о девушках, но мой девиз: игры важнее девушек.

— Лады, решено. Игровая Академия жди нас!

— Эй, эй. Это слишком быстрое развитие событий.

— Кого это волнует?! Мы можем продолжать тусоваться и играть в игры вместе! Ну же, чувааа-ак! — В отличие от своего громоздкого, грубоватого Аватара, этот парень казался либо инфантильным, либо гиперактивным. Честно говоря, я не был уверен, что именно. Тем не менее, он хороший парень, и мне нравится играть с ним в игры.

Кроме того, что плохого в том, что двое парней принимают важное решение о своем совместном будущем?! В любом случае, раньше я об этом не задумывался и просто собирался пойти в какую-нибудь обычную школу поблизости.

— ... Лады, я в деле! Пойду спрошу у предков.

— Вооо! Так держать Рен!

Таким образом, мое будущее было определено. Я сдал вступительный экзамен в Игровую Академию Ёсей, как и Акира. Я был так взволнован, что начиная с весны буду еще больше играть в игры с моим друганом. Но...

Акира, парень, который поклялся, что мы сделаем это вместе так и не появился.

http://tl.rulate.ru/book/42344/962136