Готовый перевод The Villainess Lives Twice / Вторая жизнь злодейки: Глава 10.

Глава 10.

Придя в особняк Маркиза, Артизея отдала благословлённые молитвенные свечи Кишору и вошла внутрь.

Прислуга маркиза Розан не была смущена визитом Императора и спокойно выполняла свою работу.

Иногда Император лично навещал особняк маркиза Розан, чтобы увидеть и порадовать Милайру.

– Отдай все подарочные кошели, которые я подготовила, – кратко сказала Артизея Элис, когда вошла в особняк.

– Это израсходует почти всё, что заготовлено, – растерянно прошептала Элис.

Артизея приготовила десятки маленьких шёлковых мешочков с золотыми монетами и хранила их в своём личном сейфе.

Это должно было облегчить передачу взяток, называя их подарками или чаевыми.

Ещё до возвращения в прошлое Артизея обучила Элис управлению информационной сетью.

– Чем выше человек, тем больше вероятность, что он проводит всю свою жизнь в окружении людей, которые ему служат. Когда ты член королевской семьи, за тобой следуют десятки людей, просто переходящих из комнаты в комнату: от человека, который поправляет тебе одежду, до человека, который надевает тебе обувь. Число людей, которые помогают в принятии ванны, занимаются уборкой и разносят еду и напитки, бесчисленно.

– Да.

– Но большинство людей, которые ими командуют, даже не признают в них людей. Есть много историй, которые можно подслушать, даже если они являются секретами.

– Мм. Я знаю это, но если есть история, на которой можно заработать деньги, разве обычно они не выйдут, чтобы продать её? Разве тогда не нужно просто дать им денег? – спросила Элис, наклоняя голову.

Многие из прислуги знали, что на рассказах, которые они слышали, можно заработать.

И они запоминали истории высокопоставленных людей, а когда приходил нужный момент, продавали их или использовали для достижения собственных амбиций.

– Если ты таким образом получаешь их благосклонность постоянно, разве они не пойдут и не начнут разговор с тобой первыми, когда у них появится важная информация?

– Аха, это покупка приоритетного права.

– Они ощущают надёжность: если есть история, на которой они могут заработать деньги, её обязательно купят, поскольку у тебя есть возможность заплатить, сколько бы эта история ни стоила. Я доказываю это каждый день.

Артизея постоянно давала взятки даже тем, кто занимал неважные должности.

Нельзя купить чьё-то сердце, потратив деньги лишь тогда, когда это нужно тебе прямо сейчас.

– Ты тоже должна это знать. Если ты тратишь деньги и не просишь об одолжении, ты можешь заставить их очистить свой разум от тяжести долга, лишая чувства обременённости. Это крайне важно. Как только ты перестаёшь давать деньги, но получаешь что-то взамен, деловые отношения заканчиваются. Нельзя гарантировать, что произойдёт дальше. Но если ты не перестанешь платить, отношения никогда не закончатся. Когда-нибудь им придётся сделать что-то для тебя.

Это касается не только бедных, но и тех, кто живёт неплохой жизнью.

Золотые монеты, которые я даю, могут помочь им дышать легче в течение нескольких месяцев и даже обучить детей.

Так что они, естественно, почувствуют благодарность.

Если ты имеешь более низкий статус, чем другой человек, получатель денег может счесть это взяткой и перестанет смотреть на тебя.

Но я – маркиза Розан.

Деньги, которые я даю, являются взяткой, данной в ожидании далёкого будущего, но их получатель думает, что это не подкуп, а подтверждение благосклонности начальства.

А плата за благосклонность от начальства – это лояльность.

– Разговаривай, когда отдаёшь деньги. Если они думают, что тебе нужно что-то сказать, они легко выдадут небольшие истории, которые никому не продавали, поскольку не воспринимают их как информацию. По мере того, как твоя общая репутация будет расти, и ты приобретёшь доверие, даже люди, которые никогда не получали от тебя денег, начнут продавать информацию.

Общую картину я смогу нарисовать сама. Главным является большой объём информации.

Качество информации определяется не её размером, а тем, получена ли она из надёжного источника.

– Это почти половина бюджета, который вы можете потратить за этот год, – с беспокойством сказала Элис, хоть и знала, что Артизея приготовила кошели именно ради этого.

– Всё в порядке.

Если я выйду замуж за Седрика, в моих руках будет всё состояние маркиза Розан. Если нет, то мне, вероятно, больше не потребуются деньги.

Элис никогда не спрашивала одно и то же дважды. Она применила меры, выражая свои мысли, а затем вежливо склонила голову.

Вместо того, чтобы отправиться к себе, Артизея отправилась в комнаты Милайры.

Она собиралась поприветствовать Императора.

Милайра отказывала дочери в том, чтобы встать за спину Императору.

Но сейчас у Артизеи не было причин думать о чувствах матери. И не было необходимости упускать возможность произвести впечатление на Императора.

Имперские рыцари и слуги молча склонили головы перед ней. Артизея так же молча поклонилась и обратилась к слуге у двери:

– Прошу, скажите, что дочь Милайры желает поздороваться.

И, достав из внутреннего кармана небольшой шёлковый мешочек, протянула его слуге.

Это был тот же мешочек, что она приказала раздать. У Артизеи всегда было несколько с собой.

Слуга, уже несколько раз принимавший её взятку, улыбнулся и кивнул. Его ответ можно было предугадать.

Послышался голос Милайры, смешанный с мелодией фортепиано.

На мгновение всё замолкло, пока шёл краткий разговор.

– Пожалуйста, входите, госпожа Артизея.

– Благодарю. Если будут какие-то гости к Его Величеству, не могли бы вы предупредить меня? Мне бы не хотелось мешать Его Величеству и матушке проводить время вместе.

– Конечно.

Даже любезность может быть принята в качестве ожидания.

Император сидел на диване.

На Милайре была лишь нижняя юбка. Горничные разбирали наряды и аккуратно раскладывали их.

Император Грегор был эгоистичным и хладнокровным человеком.

Он предпочитал подтверждать свой авторитет, а не управлять страной, становясь подозрительным, подлым и жадным.

Но его любовь к Милайре была искренней.

25 лет.

Милайра родила ребёнка от другого мужчины, они разделились максимум на один год.

Император Грегор относился особенно нежно даже к Артизее, дочери Милайры.

Девушке невозможно было понять, что это за любовь.

Было время, когда я желала, чтобы меня любили. Но это оказалось недостижимо.

Главное, что он любит Милайру и это никогда не изменится.

Артизея опустилась на колени и обратилась к Императору:

– Солнце Империи опускается на подданных, концентрируясь там, куда вы перемещаете своё тело. Дочь Милайры приветствует Ваше Величество Императора. Да будете вы жить вечно.

– Давно не виделись. Так быстро выросла, – с улыбкой сказал Император. Он смотрел на Артизею сверху вниз. Это был критичный взгляд. – Ты была бы симпатичнее, если бы была похожа на мать.

– Я знаю, что красива, – подхватила его ворчание Милайра, подходя к Императору и садясь на его бедро.  – Что я могу сделать? Даже если её лицо уродливо, она моя дочь, поэтому я должна жить с ней.

– Почему? Пусть Тия не похожа на тебя, у неё черты красивой женщины. Если она немного наберёт вес и её тело станет более зрелым, она очень быстро станет хорошенькой.

– Она уже выросла и останется такой же. Если ты будешь говорить такие вещи, она может и правда поверить в это, дорогой, – с любовью сказала Милайра, гладя Грегора по щеке.

– Я не шучу, – улыбнулся Император. – Ты тоже подумала, что это шутка, Тия?

Артизея вежливо опустила взгляд.

Когда она была ребёнком, Милайра ненавидела её и била, потому что дочь была на неё не похожа:

– Если бы ты была хоть немного похожа на меня, разве Его Величество Император не относился бы к тебе как к собственной дочери?

Артизея искренне верила в эти слова и плакала. Иногда по ночам ей даже снилось, что она тоже родилась дочерью Императора и получает любовь своих родителей точно так же, как Лоренс.

Но сейчас, когда я снова думаю об этом, это глупо.

Если бы я была похожа на Милайру, меня, без сомнения, затащили бы в спальню Императора, как только мне исполнилось 16.

Мне посчастливилось иметь лицо, которое не похоже на лицо моей прекрасной матери.

– Рада слышать, что Его Величество любит мою матушку и считает меня красивой. Что ещё может заставить меня чувствовать себя более польщённой?

– Сколько тебе лет?

– Мне недавно исполнилось 18 лет.

– Ты и правда выросла. Мне нужно найти тебе подходящего мужа.

– Нет, она всего лишь 18-летний ребёнок. Что это будет за брак? – прямо воспротивилась Милайра.

– Я знаю, что ты хочешь, чтобы твоя дочь всегда была рядом с тобой, но она должна быть помолвлена до того, как ей исполнится 20, – рассмеявшись, сказал Император, с любовью целуя руку Милайры, которую схватил за запястье.

– Мм, но всё же……

– Я найду ей подходящего мужа. Она же не собирается жить со своим братом вечно, верно? – улыбнулся Грегор.

Под подходящим мужем он подразумевал не удачный для Артизеи брак, а политический брак, который поможет лишь Лоренсу.

Но Милайра не поняла и неодобрительно фыркнула. Хоть она была расстроена, Император всё равно находил свою любовницу милой.

Артизея вежливо поклонилась.

Милайра сердито поднялась, чтобы примерить своё платье.

Она не надела платье, которое выбрала ранее, потому что хотела показать свою фигуру Императору.

Красивое зелёное атласное платье с вырезом сердечком на груди и прямым вырезом на спине идеально село на женщину.

– К вам гость, госпожа Артизея, – вежливо сказал слуга, входя в комнату.

– Простите меня. Я должна идти, – поспешно сказала девушка.

Император жестом разрешил ей уйти, а Милайра лишь бросила взгляд на дочь.

Артизея развернулась и вышла из будуара. Слуга последовал за ней и тихо сказал:

– Графиня Юнис сейчас в холле и поднимает шум. Она желает видеть Его Величество Императора.

– Хорошо, я позабочусь об этом.

– Вы знали, что графиня Юнис приедет?

– Да, я предполагала.

Артизея не собирала информацию об этом заранее, просто вспомнила.

Но слуга не знал, поэтому с восхищением выдохнул:

– Вы потрясающая. Большое вам спасибо.

– Почему вы так говорите?

– Его Величество впервые за долгое время в очень хорошем настроении. Если бы Графиня потревожила его, уверен, мы все пострадали бы.

– Для меня естественно приветствовать гостей. Кроме того, ещё ничего не известно. Если мне не удастся успокоить Графиню, она наверняка поднимет большой шум, – сказав это, Артизея направилась в холл.

Крики графини Юнис долетали до второго этажа.

– Вы хотите сказать, что Его Величество даже не хочет видеть меня, свою родную дочь, из-за этой грязной суки?

Занервничав, дворецкий замялся.

Артизея спустилась по лестнице черепашьими шагами.

– Здравствуйте, графиня Юнис. Что привело вас сюда……

Шлёп! – внезапно графиня Юнис вскинула руку и сильно ударила девушку по щеке.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/42276/3514949