Готовый перевод The Emperor’s Terminally-ill Youngest Daughter is Being Taken Care Of / Забота о неизлечимо больной младшей дочери императора: Глава 4

— Тогда принцесса…

— ...

— Если Вам так не нравится, когда вокруг много людей, Вы не сможете вытерпеть даже двух самых тихих горничных?

Ее слова спрашивали мое мнение, но Розанна уже все решила за меня.

У меня не было другого выбора, кроме как сдаться, я думала, что дальнейшие отговорки здесь не сработают.

Я кивнула с видом человека, который попал в безвыходную ситуацию, когда Розанна стояла рядом с двумя служанками.

— Это самые тихие и быстрые, но очень деликатные.

— ...

Я даже не ответила.

Быстрые, тихие... все это не заботит меня. Было бы хорошо, если бы вы все просто ушли.

Тем временем Розанна по очереди осматривала горничных и приводила их в порядок.

— Принцесса, это Джейн и Селинн.

— Пожалуйста, не отвергайте меня, принцесса.

— Я буду служить Вам всем сердцем.

В отличие от других людей, эти девушки, которые называли свои имена, не меняли выражения лица.

Они выглядели спокойными, и я тоже сохраняла невозмутимое выражение лица, потому что думала, что их имена мне совершенно не нужны.

В любом случае горничные не имеют значения для человека, который скоро умрет.

Но, словно у Розанны были другие мысли, она благословила обеих служанок.

— Принцесса в плохом состоянии, так что вам придется служить ей очень усердно.

— Да.

— И принцесса тоже. Пожалуйста, хорошо обращайтесь со мной и всеми остальными девочками. Точно так же, как Вы поступаете с Равель.

— Нет, я не хочу.

— Если это то, чего хочет принцесса, то я мало что могу сделать. Пожалуйста, обращайтесь к нам, когда Вам будет удобно.

Я молча кивнула.

— Тогда держитесь поближе друг к другу. Будьте осторожны во всем, что вы делаете, чтобы принцесса могла чувствовать себя комфортно.

— Да.

...Это случилось тогда.

Пока Розанна продолжала давать служанкам наставления, Равель, которая была на полпути к выходу, начала мотать головой и закричала.

— П-принцесса, а как же я? Я была с принцессой все это время! Снова подумайте. Я самая удобная для Вас!

...Равель.

Что это за чертовщина?

Я знала, что она была там.

Я хотела сказать ей убираться отсюда, но вид горничных, уставившихся на Равель, вызвал у меня другое желание.

Забавно, но мне хотелось запугать ее, хотя я и была близка к смерти. То, что она делала все это время, в одно мгновение заполнило мою голову.

— Ну... Равель, ты тоже останешься здесь.

При этих словах Розанна и служанки сложили руки вместе, и их глаза заблестели.

Девушки озадаченно переводили взгляды то на меня, то на Равель.

О, они пытаются что-то сказать обо мне, которая быстро меняет свое мнение.

Да. Будь я проклята, потому что я злая. Несколько минут назад я была так раздражена из-за Равель, а теперь прошу ее остаться со мной. Но…

— О, вы так добры. Позволить служанке, которая взбунтовалась и сказала, что она не имеет никакого отношения к принцессе, оставаться рядом с Вами. Я думаю, что принцесса — ангел.

— Действительно. Это слишком отличается от того, чего я ожидала.

— О, вот почему император выбрал принцессу в качестве Одблум.

Слово, которое кто-то выплюнул, словно лопнувший пузырь, стало отправной точкой, и их похвалы продолжили звучать.

Мне пришлось поспешно покачать головой, когда они начали бесконечно восхвалять меня.

Нет, не нужно. Пожалуйста, не говорите этого от всего сердца.

Я просто хочу использовать свою силу, чтобы преследовать Равель до самой смерти.

Но это недоразумение было нелегко разрешить.

— Ага, очень любезно

— Я хочу быть единственной фрейлиной принцессы.

Их рты так и не собирались закрываться.

Они смотрели на меня по-своему спокойно, но их голоса становились нечеткими. Казалось, как будто звук был под водой.

Я не выдержала и подняла руку.

Благодаря этому все в комнате посмотрели на меня.

— Убирайтесь отсюда... все. Я хочу отдохнуть.

Когда я собрала всю свою энергию и заговорила с болью, женщины вышли с сожалением в глазах.

Так что, похоже, время перерыва приближалось. Две горничные, которых оставила Розанна, молчали.

***

Но тишина была прервана через полчаса.

Какой-то стук пробудил меня от короткого сна.

Сегодня произошло так много событий, что я больше не хотела слышать ничего, однако моему желанию не было суждено сбыться.

Когда я открыла глаза, то снова услышала стук в дверь.

— Что это за звук?

— Принцесса, пришел королевский лекарь, — Джейн, которая аккуратно завязала свои алые волосы, вышла и, узнав, кто стучит, ответила мне.

К-королевский?

Не может быть, он лечит и дает лекарства?

Что это за ситуация?

Вы пришли не в ту комнату? Но как будто это правда, что он пришел ко мне, горничная поторопила меня.

— Что мне делать?

— С-скажи ему, чтобы вошел.

Как только я закончила говорить, служанка распахнула дверь.

Забавно, мне хотелось выгнать горничных, а пришел сам придворный лекарь.

Но возможно, он увидит в этом теле хоть какую-то надежду, от которой отказалась даже я.

Вошедший мужчина был одет в красное. Он склонил голову, как только увидел меня.

— Ваше Высочество принцесса Титания, Одблум.

— Ах... да.

Ты действительно пришел увидеть меня.

Когда я взглянула на мужчину без особых эмоций, он осторожно поздоровался со мной.

— Я Эстан из Большого дворца, и Его Величество Юлиус приказал мне позаботиться о здоровье принцессы.

— ...Да.

Сказать ему, чтобы он сел?

Как он будет осматривать меня?

Я никогда раньше не лечилась у королевского доктора, поэтому не знала, что делать.

На самом деле, я не думаю, что получение медицинской помощи заставит меня чувствовать себя лучше. Однако причина, по которой я не отказалась от лечения и не выказала никакого дискомфорта, заключалась в том, что я впервые в своей жизни получила надлежащее лечение.

Я думала, что почувствую себя лучше, если только узнаю, что это за болезнь и сколько еще мне придется терпеть эту боль.

Даже сейчас, когда я уделяю немного внимания служанкам, голова у меня болит, как будто сейчас расколется.

Теперь мне оставалось только обратиться к королевскому врачу и надеяться, что я буду чувствовать себя хоть немного лучше.

Я смотрела на служанок перед дворцовым врачом, не зная, что делать.

Я думала, что они скажут мне, как правильно вести себя с ним, но все девушки тоже были удивлены.

— О боже мой!

Чей-то вздох наполнил комнату.

Служанки попытались объяснить свою реакцию: "Боже мой, врача, который лечит только Его Величество, послали сюда?"

— О, господи!

— Принцесса, которую он увидел всего один раз, должна быть особенной и прекрасной.

— Я вижу его впервые. Превосходный королевский врач!

— Вы только что сказали Эстан, верно? Вы знамениты своим именем. Нет такой болезни, которую Вам не под силу было бы вылечить.

Дворцовый лекарь бросил на них сердитый взгляд, как будто это было очень шумно.

В отличие от двух молчаливых служанок, дамы, вошедшие через парадную дверь комнаты, начали болтать.

— Это ради медицинского лечения, так что, пожалуйста, уходите.

Эстан указал им на выход.

Женщины вышли, и, наконец, наступила тишина.

Пока Равель искала возможность остаться, я внимательно смотрела на человека, который сидел передо мной.

Я даже чувствовала исходящий от него аромат, успокаивающий мое тревожное сердце.

«Мне обязательно вставать?«

— Если Вам тяжело, можете остаться лежать.

Эстан подошел ближе ко мне, как только его слова закончились.

Я думаю, ему лет 30 или 40, и у него неописуемый вид, по которому невозможно точно определить его возраст.

Сам факт, что он — придворный врач высокого ранга, кажется замечательным, но меня удивила его молодая внешность.

Тем временем, мягко улыбаясь, мужчина вынул из сумки приборы и оглядел свои руки.

Недовольный чем-то, он опустил каплю крови с моего пальца в маленькую баночку.

После этого он сделал много действий, которых я не понимала, и это заняло у него довольно много времени, поэтому я закрыла глаза и ждала, когда все закончится.

Вскоре Эстан заговорил тихим голосом, что меня не удивило.

— Мы закончили, принцесса.

— Я...

— Хорошо... Вам лучше быть честной со мной, верно?

Увидев лицо Эстана, я уже знала, что он хочет сказать.

Надежда, которая была у меня какое-то время назад, снова исчезла. И опять я убеждаюсь в том, что жизнь — это то, чего мне не следовало бы иметь.

«Я не хотела жить, верно?»

Когда я поздно осознала свою чувства, я сделала раскрепощенное лицо

Если вы не можете жить, все, что вы хотите, — это спокойно умереть. После того, как я передумала, мне было все равно, что я услышу. Потому что выражение его лица уже ответило. мне.

— Скажите мне, я знаю, что все равно умру.

И тогда...

В тот момент, когда Эстан собирался открыть рот, дверь комнаты открылась без стука.

В помещение вошел пухлый мальчик с большими щеками, похожий на хомячка.

— Ты Одблум?

...А ты парень, похожий на жирного цыпленка?

http://tl.rulate.ru/book/42266/1057079