Готовый перевод The Emperor’s Terminally-ill Youngest Daughter is Being Taken Care Of / Забота о неизлечимо больной младшей дочери императора: Глава 3

Перед тем, как я обрадовалась, у меня было сильное чувство, что я скоро умру.

Но теперь уже нет.

У меня есть только одно желание. Чтобы не трогал меня до того дня, когда я спокойно умру и покину этот мир.

Моя мечта — умереть безболезненно. Императору не нужно было отвлекаться на меня.

Теперь я твердо убеждена, что не выживу.

Сейчас мне было трудно дышать, потому что чрезмерное внимание людей слишком напрягало.

Несмотря на то, что я уже давно закрыла глаза, история женщины по имени Розанна не заканчивалась.

В конце концов я тихо открыла глаза и посмотрела на нее.

Пустым взглядом, без волнения, без новизны.

— Сначала я представлюсь. Я Розанна Эмма, Его Величество император приказал мне быть фрейлиной во дворце, где будет находиться принцесса Титания, священная Одблум.

Если она представилась вот так, должна ли я встать и ответить?

Это тяжело.

Я только слегка нахмурилась.

Как будто это был ответ, женщина сверкнула глазами в мою сторону. Казалось, она была взвинчена от предвкушения.

Ха. Пожалуйста. Не смотри на меня так. Ее глаза как будто горели.

Они все не знают.

Эти взгляды доставляют мне много хлопот. Для меня ожидание смерти — это еще один вид насилия.

Мне нужно было многое сказать, но у меня не было сил, поэтому я подняла руку и махнула женщине.

Пожалуйста, уходи.

Она кивнула, сжав кулаки.

— Я понимаю, что имела в виду Принцесса.

Да. До свидания.

Я не провожу тебя и не попрощаюсь.

Думая, что это последняя наша встреча, я попыталась взглянуть на нее. Но все оказалось совсем не так, как я ожидала.

— Я слышала, что Вы неважно себя чувствуете, поэтому не буду говорить слишком долго. Эти дети отныне будут прислуживать принцессе. Я собиралась представить их Вам, но давайте сделаем это позже.

Представишь ты их или нет. Это не имеет ко мне никакого отношения.

Я просто хочу попросить вас уйти прямо сейчас.

Все, что мне нужно, — это просто спокойный отдых в одиночестве.

Я не хочу никакой суеты. Даже сейчас пыль, которую принесло сквозняком, когда они вошли в комнату, щекотала мне горло.

Мне пришлось закрыть рот и сглотнуть слюну, потому что, если я закашляюсь, меня снова стошнит. Я ненавидела рвоту кровью гораздо больше, чем боль в горле.

После сильного кашля, у меня во рту всегда появляется вкус крови. Страшно даже подумать об этом.

Я просто глотала слюну, чтобы успокоить щекочущее горло.

Решительный женский голос донесся до моих ушей.

— А теперь пойдемте.

— ...

Слово остановилось, когда оно уже было готово выскочить из моего рта.

Если я не ослышалась, ты сказала, что мы куда-то пойдем?

Ха. Далеко ты уйдешь с моим телом?

Мое лицо ожесточилось само по себе. Розанна улыбнулась и кивнула, как будто быстро поняла, что я имею в виду.

— Как я уже говорила, я считаю правильным отправиться во дворец, предоставленный Его Величеством.

— Я н...

Я только открыла рот, чтобы сказать, что никуда не уйду, и кашель, который я так долго пыталась сдержать, все-таки вырвался наружу, и кровь снова начала выходить из моего рта.

— Кхе... кхе..

Я поспешно прикрыла рот мокрым полотенцем и закашлялась еще сильнее, чем прежде.

Это не улучшило мое состояние, но полотенца было достаточно, чтобы немного увлажнить мое горло.

Через некоторое время, придя в норму, я оглядела комнату.

Люди, выстроившиеся в ряд, со вздохом отступили на шаг.

Видите? Я плохо себя чувствую. Поэтому, пожалуйста, убирайтесь отсюда.

Вытерев рот, я открыла его, словно умоляя Розанну.

— Не смотри на меня так. Уходите, пожалуйста.

Но Розанна и девушки, все еще смотревшие на меня вопреки моим намерениям, стали вести себя по-другому.

— Наверное, это потому, что здесь грязно. Давайте. Откройте дверь и приведите ее в порядок. Остальные пойдут за теплой водой. Наблюдайте за состоянием принцессы попеременно в течение 24 часов. Вам так тяжело говорить из-за пыли.

— Да, с таким телом, как это, трудно жить...

— Я об этом не подумала. Принцесса хотела, чтобы мы вышли на улицу, чтобы не напугать нас. Пожалуйста, простите меня за то, что я даже не подумала о глубоком смысле. Мне очень жаль.

Ха.

При этих словах я на мгновение закатила глаза.

Что ты только что сказала? Я хотела, чтобы вы убрались отсюда, чтобы вас не испугать... О боже мой. Нет. Это не так.

Я ненавижу это.

Я не могу видеть кого-то еще в этой комнате.

Раздумывая, что делать с этой нелепой ситуацией, я медленно подняла взгляд на Розанну.

Она была занята управлением девушками, и когда мой взгляд коснулся ее, женщина поспешила ко мне.

— Принцесса?

У меня нет сил долго говорить.

— Вам что-нибудь нужно?

— Все... убирайтесь отсюда

— Да-да?

Пожалуйста, я искренне надеюсь на ваше понимание.

Девушки открыли дверь, чтобы помыть ее, но из-за этого мне стало холодно.

— Закройте дверь, и все вон.

— Ах. Вам нужен отдых. Тогда закрой дверь, а я выйду и доложу о Вашем состоянии.

Теперь они смотрели на меня с сожалением, но я только отвернула голову.

Тем не менее, как бы я ни вела себя, все эти девушки отличались от Равель.

Равель, которая обычно злилась, когда меня рвало кровью, говоря, что в комнате будет грязно.

Равель, которой было все равно, что я скажу.

Равель, которая сказала, что питье воды — это пустая трата времени.

Но Розанна и горничные смотрели на меня с печалью.

Я чувствовала, что они правда хотят мне помочь.

Я не хотела держать их рядом с собой, но доброта, которую я получила так внезапно, сильно потрясла мои чувства.

И Розанна, которая некоторое время по очереди сопровождала горничных на выход, остановила двух девушек, собиравшихся уходить.

— Принцесса Титания. Если мы уйдем, как насчет пары служанок, которые позаботятся о принцессе? Если вам что-нибудь понадобится, они помогут.

Когда я уже собиралась осторожно ответить, что отказываюсь и не нуждаюсь ни в ком, кроме себя, вошел самый бестактный человек.

— Тогда я останусь здесь. Я единственная, с кем Вы чувствуете себя комфортно.

Равель, все это время стоявшая в углу, вдруг с достоинством остановила их. Я почувствовала еще большую усталость.

И что это должно означать? Если Равель рядом с тобой, ты можешь получить болезнь, на которую раньше не было и намека.

На мгновение взгляд Розанны скользнул мимо меня. Сейчас ее глаза были полны тревоги.

— Ах. Принцесса, с Вами все в порядке? Если это та горничная...

С тех пор как я стала принцессой, я не делала ничего, что хотела бы. Вот почему вопрос Розанны заставил меня почувствовать себя неловко. Она спрашивала мое мнение.

Ну, теперь все совершенно иначе, чем тогда, когда я только попала в это тело.

Как я уже слышала, я стала великим человеком. Теперь, когда я могу сама сделать свой выбор, я стал немного счастлива, но также разочаровалась.

Я ненавидела все титулы, которые могли бы осложнить мою жизнь, но была только одна хорошая вещь.

— Равель, — гордо сказала я, подзывая ее к себе.

Только тогда она повернулась и пристально посмотрела на меня.

— Да, принцесса.

— Ближе

— Так нормально?

— Еще ближе...

— Достаточно?

В прошлом она бы кричала и возмущалась, но теперь Равель двигалась гораздо легче, чем я думала, и я чуть не рассмеялась. Это было странное чувство радости.

Так что я открыла рот только тогда, когда наши лица были очень близко друг к другу.

— Уйди.

— Что?

— Вали отсюда.

— П-принцесса, где вы научились такому языку? Что значит "вали"?

— Ты же сама меня учила, верно, Равель?

— Когда... я это делала?

— Ты смеешь говорить со мной сейчас?

Я не волновалась и старалась говорить по одному слову за раз, как можно спокойнее.

Но Равель была так возмущена, что все остальные могли слышать, что она закричала в ответ. Розанна остановила ее слова и действия, не теряя ни минуты.

— Ты всего лишь горничная, но огрызаешься в ответ? Ты сейчас разговариваешь с принцессой?

— Н-нет... дело не в этом...

— Выйди сейчас же, как сказала принцесса.

Равель закусила тонкие губы прищурила глаза. Я по привычке отвела от нее взгляд.

Девушка, которая только что свирепо смотрела на меня и собиралась что-то сказать, в конце концов была вынуждена уйти.

Как будто не желая покидать комнату, Равель бросила на меня яростный взгляд через открытую дверь.

Конечно, я не чувствовала себя спокойно только потому, что Равель ушла. Как только незваный гость исчез, Розанна просияла и стала радостно смотреть на меня.

Нет. Ты тоже убирайся.

Все, что мне нужно, — это спокойствие тела и разума.

Мне не нужны слуги, мне не нужен император.

Но они были очень настойчивы. Розанна снова открыла рот после долгого молчания.

http://tl.rulate.ru/book/42266/1046620