Готовый перевод Попаданец в Гермиону / Мир Поттера: Глава 89 - Конец.

— Ого! У нас сразу два победителя! И оба из Хогвартса! — голос Людо Бэгмена разносился по стадиону. Трибуны кричали, раздавались овации.

 К Гарри и Гермионе подошли Дамблдор и другие преподаватели.

 — Мальчик мой, вам с мисс Грейнджер удалось выиграть? Но вас не было довольно долго. Что-то произошло?

 — Да, профессор. Мы с Гермионой одновременно пришли к кубку и решились взять его вместе, чтобы победил Хогвартс. Но кубок оказался портключом. Он перенес нас на какое-то старое кладбище. Там на нас напала огромная змея. Мы еле увернулись от нее. Потом змея отвлеклась на Гермиону, а я как-то попал в чудовище режущим заклятьем и отрезал ей голову. Вот, смотрите, — Гарри развернул мантию и положил на землю огромную голову рептилии. Некоторые отшатнулись с ужасом на лицах.

 — Профессор Моуди, — обратилась Гермиона к стоящему поодаль фальшивому учителю, — Вы не могли бы взглянуть? Мы с Гарри не смогли определить, что это за змея. Она большая, как удав, но, кажется, ядовитая. Может, она магическая?

 — Сейчас проверим, — Моуди некуда было деваться. Он подошел и склонился над головой змеи.

 — Видите, профессор, какие у нее клыки? — продолжала донимать его Гермиона.

 Гарри в это время сместился чуть в сторону, незаметно направил палочку на лже-Моуди и выкрикнул:

 — Ступефай!

 Лже-профессор повалился на землю.

 — Что ты делаешь, мой мальчик? — удивленно спросил Дамблдор.

 — Объясните, что происходит? — настороженно подхватил министр Фадж, который подошел вместе с двумя аврорами охраны.

 — Это не настоящий Моуди, — начал объяснять Поттер. — Я догадался, что это преступник под оборотным зельем. Он постоянно пьет его из своей фляжки.

 Гарри забрал с беспамятного тела фляжку, откупорил ее и понюхал.

 — Вот, убедитесь сами, — он протянул фляжку министру.

 Фляжку забрал один из авроров, понюхал содержимое и произнес:

 — Действительно, очень похоже на оборотное зелье.

 — Да, я так и думал, — продолжил Гарри. — Видимо, это он бросил мое имя в кубок. И устроил ловушку со змеей, чтобы убить. Мне просто повезло. Теперь нужно подождать, пока зелье не закончит свое действие. Только вы его, пожалуйста, возьмите под стражу, чтобы не сбежал.

 — Конечно, мистер Поттер, — встрепенулся министр, решивший вернуть инициативу в свои руки. — Вызывайте подкрепление. Задержанного переправьте в аврорат, — приказал он аврорам.

 Через несколько минут лже-Моуди заковали в наручники и отправили в аврорат. Тройка авроров направилась осматривать комнату преподавателя. Министр вспомнил о турнире и вручил приз Гарри и Гермионе под аплодисменты зрителей. Правда, речь министра вышла несколько скомканной.

 — Как потратишь свою половину выигрыша? — спросила Гермиона, когда страсти слегка улеглись.

 — Пока не решил. Нужны мне эти деньги…

 — Согласись, легко они нам не достались. Не знаешь куда деть — купи подарок Парвати. Не трать их на ерунду и не раздавай кому попало.

 — Так и сделаю, — согласился Поттер.

***

На следующий день «Пророк» напечатал статью о том, что в Хогвартс проник беглый преступник и скрывался под видом преподавателя. Злодей был сумасшедшим и подготовил покушение на Мальчика-который-выжил. Но покушение сорвалось, и преступник задержан доблестными сотрудниками аврората. Настоящий преподаватель, Аластор Моуди, держался преступником в заточении. Сейчас он проходит курс лечения в больнице Св. Мунго. Его жизнь вне опасности.

 Гермиона сложила газету и убрала в сумку. Хогвартс экспресс подходил к вокзалу Кингс-Кросс. Пора было собираться.

 Гермиона вышла из купе последней, вслед за Луной, сестрами Патил и Поттером. В тамбуре Гарри поджидал Гермиону.

 — Спасибо тебе, — проговорил он.

 — Сочтемся, Поттер. Не обижай сестренок — и мы в расчете.

 — Я и так их обижать не собираюсь.

 — Вот и не обижай. И другим не давай. Хороший ты парень, Гарри, — вздохнула девочка, сходя на платформу.

 Мимо прошел Седрик Диггори под руку с Чжоу Чанг. Гермиона проводила Седрика подозрительным взглядом.

  — Чего? — спросил Гарри, заметив странное поведение девушки.

  — Да так. Не внушает мне Седрик доверия что-то. Вдруг он окончит школу, станет пожирателем смерти и убьет какого-нибудь нашего знакомого? Ну не знаю… Невилла, например?

  — Гермиона, ты не заболела? — забеспокоился Поттер. — Может ты головой сильно ударилась в поезде?

  — А, не обращай внимания, — встряхнулась девушка. — Переучилась, наверное. Ерунда всякая в голову лезет.

  — Ладно, тогда желаю тебе хорошо отдохнуть.

  Поттер поспешил вперед, чтобы попрощаться с сестрами Патил и поговорить с их отцом. Луну встречал Ксенофилиус.

— Пока, Гермиона, до встречи в сентябре! — весело прокричала Парвати, помахав рукой.

— Пока!

 Луна тоже помахала ручкой, улыбнулась и исчезла с отцом в вихре аппарации.

— А будет ли встреча? — тихо спросила себя Гермиона. Ее задача выполнена. Волдеморт побежден. Что ей делать в Англии? Салем ждет.

 Гермиона вздохнула и отправилась через проход на вокзал, где ее ожидала мама. Билеты на послезавтрашний рейс в Штаты были уже куплены.

 Интерлюдия.

 Альбус-много имен-Дамблдор сидел в своем кабинете и задумчиво рассматривал разнообразные жужжащие механизмы, расставленные на полках. Мысли его были далеко.

 В чем же он ошибся? Этот вопрос не давал покоя великому магу. Сначала все было понятно. Барти Крауч проник в школу и подстроил участие Поттера в турнире. Ясно было, что это приказ Тома, что Том собирается возродиться, используя ритуал с кровью врага. Тут бы он сразился с Гарри. Возможно, победил бы, а может, уничтожил бы свой хоркрукс, затаившийся в шраме Поттера. В любом случае можно было бы объявить о возвращении врага и вынудить министерство действовать. Да и Орден Феникса собрать. Волшебники Британии объединились бы перед общей угрозой.

 А что в итоге? Волдеморт не пришел. Но зато, там была ловушка со змеей. Том поменял свои планы? У него что-то пошло не так? Или это действительно была личная инициатива Барти Крауча? Но зачем так сложно? Он и вправду сошел с ума?

 Великий маг побывал на том кладбище. Никаких следов Тома. А вот тело змеи валяется. Остаточный магофон повышен, ну оно и понятно, дети дрались с чудовищем. Змея-то непростая. Поттеру действительно повезло. Ему часто везет, так что не удивительно. И мисс Грейнджер проявила истинно гриффиндорское благородство, когда согласилась взяться за кубок вдвоем, а потом и в битве помогла. И почему ее Минни так не любит?

 Дамблдор тяжело вздохнул. Что ж, придется ждать следующего шага Тома. Что он придумает теперь? И куда запропастился Питер Петигрю? Неужели опять где-то прячется? Но ведь было пророчество Трелони, Дамблдор был уверен, что Питер отправится на помощь своему лорду…

 Великий маг в который раз подумал, что становится слишком стар для всего этого.

Ставлю статус закончен.

Основная история действительно закончена. Злодей повержен. Вторая магическая война не произойдет. Безымянные жертвы среди магглов и магов не станут жертвами. Колин Криви, Фред, Тонкс, Люпин и прочие – останутся живы. Пожиратели смерти, сидящие в Азкабане, там и останутся. Дамблдор будет ждать возрождения Волдеморта, параллельно ведя в Визенгамоте вяло текущую политическую борьбу с Малфоем и компанией. Гермиона уедет в Штаты, закончит там магический колледж и займется чем-то интересным. Скорее всего, встретит хорошего человека (пол человека - на ваше усмотрение) и будет счастлива. На этом можно и остановиться.

http://tl.rulate.ru/book/42242/1528792