Готовый перевод Попаданец в Гермиону / Мир Поттера: Глава 84

— Тогда поздравляю. Это сильно. Поттер был не против?

 — Нет, отец с ним встречался наедине. Они договорились.

 — Молодец твой отец. Да и Гарри мозг включил, что не может не радовать. А как с Падмой?

 — Про Падму мы ничего директору не говорили. Если все будет хорошо, то после совершеннолетия все с Гарри решим. Тут есть сложности. Все же Британия — не Индия. Многоженство тут не принято, — вздохнула Парвати.

 — Падма как к этому отнеслась?

 — Нормально. Она умная и все понимает. Так надежней, никто не уведет нашего Поттера, — усмехнулась Парвати.

 — Рада, что у вас такое взаимопонимание. Объявлять о помолвке будете?

 — Пока нет. Все в тайне держим. Важен сам контракт, Гарри даже кольцо носить не будет.

 — Правильно. Главное, сама не проговорись.

 — Я только тебе сказала, я же не дура. А ты не чужой человек. Это все вообще благодаря тебе. Ты меня подтолкнула с Гарри подружиться. И на бал он нас пригласил с твоей подачи.

 — Да ладно тебе. Ничего такого я не сделала. Вы сами классные, Поттер был бы идиотом, если бы вас упустил.

 Парвати лучезарно улыбнулась

 — Хочу отметить! Готовь свой замечательный горячий шоколад. И пирожных с кухни нужно взять.

 — Ладно, ладно. Вот и иди на кухню за пирожными. А я пока тут приготовлю все, — Гермиона пошла к столу, снимая с полки чайник и небольшой котел.

***

 Двадцать третьего июня, за день до последнего испытания, Гермиона сидела в углу факультетской гостиной и играла на гитаре. Парвати настояла, что подруге надо отвлечься. Ну и остальных развлечь заодно. Так что некоторое время Гермиона исполняла песни по заявкам. Кроме Парвати, присутствовал Поттер и еще несколько однокурсников.

 — Все, это крайняя на сегодня, — сообщила девочка и запела на русском:

Я — пущенная стрела

И нет зла в моем сердце, но

Кто-то должен будет упасть все равно.

А нищие правят бал,

Они хотят, да не могут дать

И то, что зовут они кровью, только вода.

А, зачем, зачем мне эта земля?

Зачем мне небо без ветра и птиц?

Я — пущенная стрела. Прости.

Я не могу этот город любить

Пусть будет сердце из чистого льда

И то, что зовут они кровью, только вода.

О, как много погасших огней,

Как много рук, что нельзя согреть

Так мимо, мимо, мимо, мимо, мимо скорей!

Я — пущенная стрела

И нет зла в моем сердце, но

Кто-то должен будет упасть все равно.

 (прим. авт.: песня группы «Пикник», 1991 год.)

Интерлюдия.

Альбус Дамблдор пил чай с лимонными дольками и обдумывал произошедшее. Все эти статьи в «Пророке», да еще и судебные иски, были очень не ко времени. Тут пособники Волдеморта плетут заговор прямо в школе, глаз да глаз нужен. А приходится отвлекаться постоянно, мотаясь то в Визенгамот, то в Министерство, то на встречу с Делакурами. А тут еще заявился Раджнеш Патил и заявил, что тоже собирается иск подать за использование его дочери в испытании!

 Альбус прихлебнул чай. И почему он дал себя уговорить на эту авантюру? Ведь можно было оставить на дне какие-нибудь золотые яйца. Но нет, министерские насели: «Нужна интрига! Нужна опасность!». Конечно, девочкам ничего не грозило, с русалками все было оговорено…

 Дамблдор вздохнул и подумал, что, наверное стареет. Раньше он таких ошибок не допускал. Вот кто ему мешал обговорить все с родителями заложников заранее, дать гарантии безопасности? Может, вознаграждение какое предложить? А так поторопился, время экономил. Слишком много забот навалилось.

 Хорошо хоть Патила удалось от иска отговорить. Правда, пришлось согласиться на помолвку его дочери с Поттером. Впрочем, может, это и к лучшему. Патил был лидером небольшой группы магов-иммигрантов. В прошлой войне они держали нейтралитет. А так появилась возможность перетянуть их на свою сторону. И маги они не слабые, и деньги у них водятся…. И редкие ингредиенты для зелий с востока Патил обещал достать — все-таки это его бизнес. Да и мальчик был не против помолвки, пусть получит немного счастья. Ему, скорее всего, не дожить до совершеннолетия, грустно подумал директор. Иногда ради общего блага приходится идти на жертвы.

 Правда, еще была Молли Уизли. Дамблдор знал, что она мечтает выдать за Поттера свою дочь. Ну что ж, не судьба. Ее планам директор не мешал, но и помогать не собирался. К тому же, если бы Уизли наложили руки на все состояние Поттеров, то могли бы стать слишком самостоятельными. Хотя какое там состояние, едва сотня тысяч наберется… Но для Уизли это, конечно, огромные деньги. Нет уж, пусть лучше зависят от директора, как сейчас. Союзники они, в какой-то мере, ценные, но уж больно ненадежные.

http://tl.rulate.ru/book/42242/1528784