Готовый перевод Overlimit Skill Holder / Обладание Сверхлимитной Способностью: Часть 1

Обладание сверхлимитной способностью

Пролог, часть 1

Есть туннель, по которому может пролезть только ребёнок, извиваясь на жёсткой каменной поверхности. Шахтёры называют такие туннели «Енотовой норой».

«Я нашла сферу способности!»

Услышав звонкий возглас из енотовой норы, я опустил свой потрёпанный рюкзак, после чего присел и отпил из фляги.

«На этом заканчивается моя квота на день!»

Прокричал я в глубины енотовой норы.

И хотя я говорю «глубины», даже самые отдалённые части не погружены в полнейшую темноту. Освещение около нас обеспечивается за счёт мистической силы этого слабо излучаемого света на стенах.

Судя по всему, это отличительная черта «Подземелья», «места, в котором появляются монстры».

Тем не менее, подземелье, в котором в данный момент находимся мы с Ларк немного отличается от остальных – это одно из восьми мест в мире, где можно выкопать Сферы Способности.

«……Ларк? Что случилось?»

Заметив, что ответа не было, я просунул свою голову в енотову нору и окликнул её по имени. Ларк сейчас 13 лет. На 3 года старше меня. И она была младшей пока меня не продали в эту шахту три года назад.

Поэтому, она всегда ведёт себя как «старшая» по отношению ко мне.

И всё же…… Не то чтобы мне это не нравилось. Когда я вспоминаю дни, когда я жил в бедности и у нас едва ли хватало еды – или скорее, когда еду у меня отбирали из-за моей нерасторопности. Я очень ценю это поведение «Старшей Сестры» Ларк по отношению к мне. В конце концов,родная семья мне не дала даже «имени», не говоря уже о еде.

Ларк готова брать на себя инициативу в выполнении сложной работы. Так же она говорит мне есть больше, отдавая часть своего хлеба… Ну, у меня явно было недоедание и я гораздо ниже детей моего возраста.

И когда всё происходит как обычно, Ларк выходит из енотовой норы сразу как только заканчивает со нашей квотой в «10 Сфер Способности в день».

И если она всё же так и не вылезла наружу, это значит ---

«Только не говори мне… Монстр!?»

Я почувствовал, как мурашки пробегают у меня по спине.

Это ведь шахта, из которой можно выкопать Сферы Способности и лишь ограниченное количество авантюристов и рабов-шахтёров находятся внутри. И всё же, мы не единственные, кто ходит по этим туннелям.

Есть ещё и монстры.

В енотовых норах, молодняк вроде нас берут на себя обязанность собирать Сферы Способности в этой части туннелей. Отчасти из-за проблем с размерами добывающего, а также и из-за того, что в этих туннелях с меньшей вероятность появляются монстры.

Тем не менее, «с меньшей вероятностью появляются» совершенно не значит, что они «никогда не появляются».

И похоже, что в прошлом уже появлялись монстры-слизь в енотовых норах, откуда никто не может сбежать. Ребёнок, который был неудачлив оказаться там в тот момент был атакован и разъеден. (П.П. кислотой слизи)

___

«Я- Я сейчас приду!»

Вспомнив о той слизи, я схватил зубило, которое висит у меня на поясе и проскользнул в енотову нору, упёршись обеими руками в стены и протолкнул всё своё тело внутрь прохода.

Нам, шахтёрам, тоже разрешено носить оружие. Они сказали, что всё в порядке, так как мы – рабы и не способны взбунтовать против магии, наложенной на нас. Но единственное оружие, которое нам, детям, выдали был нож со сломленным наконечником. И моя «Старшая Сестра» Ларк ни в коем случае не дала бы мне его.

И поэтому у меня есть только зубило.

И всё же, даже это зубило можно использовать в качестве оружия. Раз уж оно способно скалывать камень, то оно справится и с тем, чтобы выбить глаз гоблину. Правда, я ещё ни разу и не видел гоблина.

Будух будух будух будух…… (П.П. Звуки всегда были моей не самой сильной стороной)

Как раз в этот момент, я услышал как прогрохотала земля и моё крошечное сердце ушло в пятки. И всё же, я не могу оставить Ларк одну.

«Я сейчас спасу те--- буваааххх!?»

Когда я храбро рванул вперёд, передо мной возникло нечто сырое, мягкое и с поверхностью, которая на ощупь похожа на ткань.

«Гьяаах!? Что… Какого чёрта ты тут делаешь!?»

«Бгххвоооххх!?»

Если обобщить произошедшее, моё лицо погрузилось в ягодицы Ларк…

«Не шевелись, идиот… тупица ты… пффт……Гьяхахаха!»

«Оооффф!?»

И из-за всей этой ситуации, Ларк разразилась хохотом, от чего дёрнулась и в итоге мне прилетел пинок в челюсть. И от удара я треснулся головой об потолок енотовой норы……

http://tl.rulate.ru/book/42226/995403