Готовый перевод Overlimit Skill Holder / Обладание Сверхлимитной Способностью: Часть 4

Пролог – 4

После ужина, мы с Ларк несли вверх по ступеням настенных жилищ еду, которой хватило бы на одного человека.

Шумиха в столовой будет только нарастать и нарастать. Взрослые шахтёры ходят в более опасные места за Сферами Способности, но у тех Сфер, которые находят они, сравнительно больше звёзд – Я слышал, что они находят 2-звёздные с такой же частотой как мы – 1-звёздные. А чем больше звёзд у Сферы, тем больше вознаграждение они получат, так что они вычитают деньги со своих вознаграждений, чтобы купить выпивку. У этой выпивки сильный тошнотворный запах, от которого хочется задержать дыхание. И как будто мы убегаем от этого запаха, мы взбираемся по ступеням.

И на верхнем этаже настенных жилищ в обветшалом доме живёт Старик Хинга.

«Старик, мы принесли тебе еды».

«Ларк, я каждый раз тебе говорю, что ты всегда должна стучать перед тем как войти к кому-нибудь в комнату».

«Да ладно тебе. В конце концов, не то чтобы Старик волновался по этому поводу».

В наши обязанности входит доставка еды Старику Хинга. Он живёт в обветшалом доме и разбирается с проблемами, которые возникают у шахтёров, как делал бы это глава деревни. И судя по всему, по этой причине на него не возлагается ежедневная квота.

У него морщинистое лицо, а неухоженные косматые волосы свисают на лицо. У него на лице очень длинная борода и кажется, что я ни разу не видел, чтобы он выходил из своего дома. И думается мне, у него будут некоторые проблемы относительно уборной – так как единственный туалет в этом месте – общественный, который расположен вне границ настенных жилищ.

У стены его дома расположена соломенная кровать и это, возможно, единственное место, где я видел стулья, подготовленные специально для гостей. Сидя на стуле, Старик осторожно обеими руками взял деревянную миску и железную ложку, которые я протянул ему.

«Я рад, что вы здесь».

«Если бы мы не пришли, ты бы, скорее всего, помер бы от голода».

«Ну что ж, посмотрим-ка, на чём же мы остановились».

Старик Хинга едва ли отреагировал на шутливые слова Ларк. Глядя на меня, Ларк просто пожала плечами и спокойно села на стул.

Слова, которые говорит Старик Хинга хриплым голосом пока ест – знания этого мира.

Мы пользуемся этим временем перед сном, слушая о множестве вещей, которым учит нас Старик Хинга. Правда, Ларк обычно дремлет.

«Ларк, я слышал, что ты нашла 6-звёздную Сферу Способности?»

«Да, так и есть! Именно об этом я и хотела спросить! Старик, а ты знаешь, что это за способность, [Король Теней]? Какие у неё силы и эффекты?»

«Я не знаю».

«Ты не знаешь!? Ааа, никакой пользы~»

«Ларк!»

Я упрекнул Ларк за её грубую речь, но она не стала даже заморачиваться о том, что я сказал я просто перевела взгляд вверх, «Эээххх», - вздыхая. Старик Хинга тоже не выглядел обеспокоенным и просто вылавливал из еды мясо, тем самым начав есть свой ужин с него. Похоже, что Старик и в самом деле всё ещё вполне здоров.

«У каждого человека равное количество Ячеек Способности. [Укрепление Тела ★], которое занимает одну ячейку – это одно дело, но редкие способности могут занимать 4, 5 или даже все ваши 8 ячеек. Следует с осторожностью выбирать способности, которые хочешь получить».

«Я уже знаю это, Старикан. У меня уже заняты 2 ячейки способностями [Укрепление Тела ★] и [Укрепление Выносливости ★]. И это значит, что я могу ещё заполнить 6 ячеек, правильно?»

И снова, Ларк проворчала очередное «Эээххх». Может ещё заполнить 6 ячеек… Та 6-звёздная Сфера, которую она нашла, подошла бы просто идеально.

«После откапывания этой Сферы Способности, страна, скорее всего, выкупит её вместе со всеми остальными Сферами Способности. После чего, они продадут сферы в массы».

«Как много они стоят?»

Когда я задал этот вопрос, но перевёл на меня взгляд и посмотрел сквозь косматые, седые волосы. У него янтарные глаза.

«Стоимость 1-звёздной – серебряная монета. Этих денег достаточно, чтобы поесть трижды в заведении в городе. А вот 2-звёздная Сфера Способности уже обойдётся в 100 серебряных монет».

«Сотня!?»

Даже если я буду просто выкапывать 1-звёздные на свою дневную квоту в 10 Сфер Способности, не значит ли это, что я смогу на них поесть 30 раз…… Интересно, насколько же прибыльная эта шахта? Это значит, что мы зарабатываем огромные деньги, хм.

«……Между прочим, что насчёт 6-звёздно?»

«Она будет бесценна».

«…………………..»

Когда я перевёл взгляд на Ларк, она смотрела на меня с «Я же говорила?» выражением на лице.

«Наверное, она будет упрятано в сокровищнице страны. И будет использована лучшим мечником в армии в крайней необходимости».

«Аааахххх……Сфера Способности, которую я с такими усилиями нашла в итоге будет просто гнить в куче сокровищ……»

«И всё же, я не думаю, что Сферы Способности могут гнить, нет?»

«Это просто метафорически, глупый младший брат».

С гримасой на лице, Ларк кинула в мою сторону оскорбления. Думаю, сейчас лучше всего будет оставить её ненадолго одну.

«Эммм, Старик Хинга. Но обычно люди используют все свои 8 ячеек, так ведь?»

«Ты прав. У Дровосека будут [Владение Топором ★★], у Мага [Магия Огня ★★], а у Работорговца [Рабовладение ★★★]. Но никто не станет заполнят все 8 ячеек 1-звёздными способностями». (П.П. Рабовладение/ Власть Подчинения/ Право Подчинения)

«Но в таком случае, во время опасности для страны, будет ли человек, у которого свободно 6 ячеек?»

«Во всём мире их владельцев немного, но существует способность, называемая [Извлечение Сферы ★★★★]».

Услышав о том, что Сферы Способности могут быть извлечены, я был довольно удивлён. Возможности, предоставляемые такой способностью, могут быть безграничными.

«И раз уж о том зашло, мы, рабы, связаны магией контракта и неспособны воспользоваться Сферами Способности, правильно?»

«Конечно. Способности вроде «Техника Священного Клинка» или «Восемь Фундаментальных Методов Магии», которые очень полезные и редкие Сферы Способности могут быть проданы за огромную сумму денег. И поэтому они обязаны убедиться, что рабы не смогут воспользоваться Сферами Способности, которые они нашли».

«Имея способности, мы можем добиться желаемого будущего…… Но так как у нас нет будущего, в котором мы можем получить способности……»

«Было бы слишком самонадеянно мечтать о будущем будучи в этих шахтах в качестве рабов».

«Ещё бы», - сказала Ларк и разразилась хохотом. Но я ощущаю только пустоту в её смехе. Я не очень-то уверен, но именно так мне показалось. Что Ларк смеялась не искренне.

«Старик Хинга. Так это будет значить, что 8-звёздные Сферы Способности будут самыми лучшими, я прав? Какие у них способности?»

«……Я не так много о них слышал».

Внезапно, глаза пожилого человека задрожали от страха. Но в его глазах больше мудрости, чем я видел у кого бы то ни было. Что наталкивает на мысль, действительно ли он принадлежит месту вроде этого.

«А ещё есть и такая, в которой больше, чем 8 звёзд……»

«Хм?»

«Это из тех вещей, с которым люди не способны совладать. Видел я такую однажды…… Это была Сверхлимитная Сфера Способности, которая находится в глубинах шахтового склада……»

Когда он сказал «склад», он по всей видимости имел ввиду «Склад Сфер Способности».

Добытые нами сферы проверяются оценщиками, каталогизируются, после чего их относят на склад. А сам склад – это единственное каменное здание среди деревянных строений в округе. На железной двойной двери есть несколько ржавых пятен, но они создают впечатление несокрушимой воли, не позволяющей ни одному постороннему пробраться внутрь.

Уже под вечер в конце дня, двери склада открываются и в это время добытые за день Сферы заносятся внутрь. Но вся округа заполнена Надзирателями. И они все снаряжены похожими на крышки кастрюль* серебряными щитами, а на их головах – остроконечные шлемы. (П.П. странноватое описание для щита…)

И на этом складе находится неподвластная человеческим возможностям Сфера?

Никогда прежде об этом не слышал.

«И что это за Сфера Сп--»

«На сегодня всё. Теперь возвращайтесь домой. Сегодня вам следует лечь спать пораньше. Может сейчас, мальчик, ты и не чувствуешь сонливость, но как только ты у себя в кровати закроешь глаза, сон непременно нахлынет».

Дудух дудух дудух дудух дудух……

И снова грохочет земля. И с потолка посыпался песок.

«Не касайтесь ярости шахт».

Сказал Старик Хинга со страхом на лице, но это не оставило никакого впечатления. Рядом со мной, Ларк уже сонливо шла вперёд.

Меня – устраивала моя повседневная жизнь.

И я думал, что эти дни будут длится без изменений.

«Эээй. Пойдём проверим енотовы норы, хорошо?»

«Но ты же была в этой части в прошлом месяце и говорила, что здесь пусто, нет?»

«Тут могли появится новые. Разве Старик Хинга не говорил, что Сферы Способности появляются посреди ночи?»

«Я не очень-то люблю это место из-за этих обрывов……»

«И именно поэтому я думаю, что тут могут быть какие-нибудь редкие находки. Так мне подсказывает мой нюх!»

«Да-да…… Я понял».

«Ээээхххххх. Когда я в следующий раз найду ещё одну, я обязательно её припрячу».

Я последовал за Ларк в енотову нору – и, хотя я его так назвал, этот проход был довольно большим для енотовой норы. Но я всё ещё не уверен, что взрослый сможет тут протиснуться.

Подойдя к обрыву, ко мне подступил страх, что он обрушиться под моими ногами. Ларк говорила, что «Невозможно, чтобы подземелье обрушилось», но мне кажется, что будет плохо если земля начнёт грохотать, пока я здесь. Уж в этом-то я уверен.

Из обрыва, а точнее, громадной дыры, на краю которой мы стоим, снизу-вверх дует ветер.

И я слышу, как из далека внизу доносятся голоса. По всей видимости, несколькими уровнями ниже, авантюристы сражаются в месте, которое выглядит как площадь, выступающая из дыры.

«Уоооу. У их мага довольно красочная магия, хмм».

«Крутоо……»

Раздался сильный взрыв и огромное пламя мгновенно осветило площадь. На ней несколько монстров выглядящих как ящеры и вооружённые мечами авантюристы.

«Нам тоже следует идти».

«Ммм……»

«Чёёёё? Ты хочешь стать авантюристом, Младший Братик?»

«Да не особо».

--- Всё как Старик Хинга и сказал, это слишком «самонадеянно» для рабов чего-либо желать.

«……Просто атмосфера на нижних уровнях вроде этого сильно отличается от тех, на которых обычно мы».

«Наверное. Я слышала, что где-то здесь есть громадный водопад, а ещё есть зеркало, в котором, похоже, можно увидеть своё собственное отражение, а так же проход, в котором ветер дует настолько сильно, что, когда по нему идёшь, невозможно держать глаза открытыми».

«Хмммм…»

«Говорят, что там множество свирепых монстров рыскающих по округе. Но в то же время, Сферы Способности там появляются гораздо чаще».

«И я не думаю, что это хоть как-то нас касается в данный момент».

«……Ты прав. В данный момент, это никак к нам не относится».

------И всё же.

«Ааххх…», - сказала Ларк, ворча по поводу своей оплошности.

С глазами, которые временами бывают у Старика Хинга. С глазами мудреца.

Как когда я жажду знаний, даже если я и не знаю, почему.

И даже в моих не меняющихся днях, произошло небольшое изменение.

И если задуматься, такое чувство, что всё просто сошлось и собралось воедино, как будто маленькие шестерёнки стали на свои места, приводя в движение великую силу – Если бы я сказал нечто подобное, я уверен Ларк ответила бы: «Где ты вообще подобную фигню услышал?», или нечто подобное.

«Ахх! Мы уже прошли очень далеко, но не нашли ни одной Сферы Способности!»

«Вот об этом-то я и говорил. И я не очень-то и хочу идти обратно через тот обрыв снова……»

«Ну, ничего не поделаешь. Неужели я нюх потеряла?»

«Аааххх…» снова прошипела Ларк.

http://tl.rulate.ru/book/42226/1029884