Готовый перевод The Peerless Kobold (WN) / Несравненный Кобольд: Глава 14: Дай это мне

- Вафух, кююун♪ (Ваааа, я так счастлив♪)

  - Спасибо за еду.

И вот, после ужина, все провели время, отдыхая. Кроме одного парня, который сосредоточенно тренировался со своим Большим Мечом...

  - Гуу, гууруууууу! (Я овладею атакой "один удар-убийство"!)

Ну, Бастер был таким с тех пор, как получил свой Большой Меч. Пока мы наблюдали за ним, я подобрал подходящую веточку и написал на земле.

  - Хмм? Что случилось, Арчер?

«Я хотел бы спросить о магии. Как увеличить магические способности?»

Все-таки запас магии у кобольдов невелик... если я смогу как-то увеличить его с помощью тренировок, то лучше этого ничего не придумаешь.

  - Хм, давай посмотрим, вообще говоря, ты должен использовать магию, чтобы опустошить свою магическую силу. Когда ты повторяешь этот процесс, то твой объем магии постепенно увеличивается.

Понятно, тогда, как только мы вернемся в поселение, я не буду обращать внимания на неприятности, которые это вызовет вокруг меня, и позволю своему боевому кличу, пропитанному магией, раздаться с ревом!

  - Слушай, я еще хотела спросить, но... Как выглядит нечеловеческая магия?

Нечеловеческая магия? А, в основном, магия, используемая людьми и монстрами, частично отличается. За исключением магии, обычно используемой родом демонов, магия, используемая исключительно монстрами, называется нечеловеческой магией.

«Ну, скорее не теоретически, а инстинктивно я понимаю, как использовать свою магию. Возможно, это не ограничивается нечеловеческой магией, но также может существовать какая-то самодостаточная магия, которую можем использовать только мы.»

  - Арчер, не хочешь ли ты проверить это? Я использую магию огня и воды, так что могу научить тебя этому искусству.

«Нет, мои способности - ветер и земля.»

  - Понятно, жаль. Это была бы отличная возможность проверить магические способности кобольда...

Мюриэль изобразила на лице искреннее разочарование, но потом вернула себе самообладание и полезла в кожаную сумку.

  - Кстати, я бы хотела кое-что подтвердить.

Сказав это, она расстелила карту, которую втайне составляла некоторое время.

  - Гуоань, гаруо гуруао (Мюриэль, дай это мне).

  - Что, что случилось?

Карта, которую протянула Мюриэль, была довольно подробной картой для авантюристов, на которой четко отображалась топография реки и леса, где находилось наше поселение, а также относительное расположение окружающих деревень, поселков и городов.

С ней количество информации, которой мы располагаем, было бы совершенно иным. Не удержавшись от восторженного рева, я еще раз написал на земле.

«Отдай это мне.»

  - Эх, ни за что. Я не смогу вернуться в Уоррен.

Внезапно она прижала карту к себе.

Нет выбора. Я должен как можно лучше запомнить то, что написано на этой карте.

  - Руау, уоуан (Прости, давай продолжим).

Почувствовав, что я успокоился, рыжеволосая Мюриэль снова расстелила карту на земле.

  - Сейчас мы находимся в этом районе, но... куда вы направляетесь?

  - ...

Я на мгновение потерял дар речи и засомневался, ведь это было бы равносильно тому, чтобы выдать местоположение нашего поселения, но после этого мы все-таки возьмем ее с собой. Мне было бы неприятно бросить ее в лесу и позволить ей умереть собачьей смертью.

Набравшись решимости, я указал на точку на карте.

  - ...Ваон (...здесь).

В это время я практически решил пригласить ее в поселение.

  - А, так вы близко к деревне Виэль.

Ааа, это близко... я впервые слышу о деревне так близко к нашему месту. Может, мне стоит пойти и разведать ее с Блейзером... этот парень любит прятаться, в конце концов.

Я писал буквы на земле, вспоминая своего друга детства, который так хорошо играл в прятки, что мы никогда не могли его найти, и он приходил в ярость, если мы сдавались и играли во что-нибудь другое.

«Значит, Мюриэль направляется в эту деревню Виэль?»

Серебряный кобольд, Арчер, искусно написал на земле буквы и спросил меня... Это все еще восхищает меня, сколько бы раз я не видела, как он это делает.

  - Ну, поскольку моя база находится в городе Уоррен, я хотела сначала заглянуть в деревню Грау... А когда я наконец доберусь до деревни Виэль, то, наверное, смогу как-то справиться?

Вначале я заинтересовалась уникальной экологией "Леса Балберры" и думала набраться опыта в качестве искателя приключений в ближайшем городе, но теперь меня чрезвычайно заинтересовал этот странный кобольд.

  - Хмм, может быть, я могу перенести свою базу в город Зельгра, который находится рядом с деревней Виэль?

Да, это может быть хорошей идеей!

Территория деревни Виэль невелика, поэтому там нет гильдии авантюристов, но в городе Зельгра есть отделение гильдии. Если я сделаю его своей базой, то их поселение тоже будет рядом.

Пока я размышляла о том, как мне быть с нахальными и своеобразными кобольдами, к нам подошел огромный Бастер, спрятав свой Большой Меч.

  - Гуруа, варуо гуун? (Вождь, что нам делать с ночным дозором?)

  - Руо, кууао гууонн (Я бы хотел, чтобы вы с Даггеро пошли в первый дозор).

  - Вонн, гуруа гарууан? (Понял. Тогда Вождь пойдет с рыжей?)

Ну, с точки зрения понимания друг друга, тогда, я думаю, это единственная возможная пара.

  - Вафу (Да.)

  - О чем вы двое говорите?

Рыжеволосая магичка с чрезмерно внимательными глазами приблизилась, и я снова написал на земле.

«Ничего, мы просто обсуждали порядок несения ночного дозора. Сначала Бастер и Даггер, потом ты и я.»

Я прислонился к дереву, слушая ее болтовню, игнорируя ее частые взгляды, и попытался заснуть, обнимая свой короткий меч, но...

  - ...иии!

Мюриэль издала милый писк и прыгнула на меня.

  - Ммм, такой пушистый♪"

Ну, в лесу бывает довольно холодно... Будет плохо, если она заболеет, так что я просто оставлю все как есть.

Мы спали до тех пор, пока Даггер не разбудила нас, чтобы мы по сменили их на дозоре.

http://tl.rulate.ru/book/42097/1668432