Готовый перевод Lord of the Oasis / Владыка оазиса: Глава 12: Необработанная соль из урны

Урна была цвета земли и размером с голову взрослого человека. Кажется она использовалась в течение очень долгого времени, что было очевидно исходя из крупных царапин на краях. На урне остались только фрагменты оригинального изображения, что затруднило его распознавание.

- Милорд, думаю, вам стоит взглянуть на это.

Крестьянин, держащий старую, потрепанную урну, выглядел серьезно.

- Хорошо, показывай.

Кант нахмурился глядя на крестьянина, держащего урну.

Увидев урну коричневого цвета, его хмурый взгляд углубился и он сказал,

- Если ты говоришь об этой вещи, то это просто старая урна, которую нужно выкинуть. Не думаю, что тебе нужно было приносить ее сюда.

В этом мире не было технологии изготовления фарфора, но была технология изготовления высококачественной глиняной посуды.

Хорошая, высококачественная глиняная посуда была довольно дорогой.

Особенно для Канта, который был из благородной семьи. Эта старая, разбитая урна не имела никакой ценности для кого-либо, кроме самых бедных нищих. Даже если бы что-то подобное осталось на улицах, мало кто бы взял эту вещь и считал бы сокровищем. Большинство людей оставили бы ее уборщикам, которые бы избавились от этой урны.

Герцогство Лео производило огромное количество глины. Таким образом, высококачественная и низкокачественная глиняная посуда была практически везде, делая эту урну практически бесполезной для них.

- Нет, дело не в урне.

Крестьянин кивнул головой.

- А в чем тогда, - спросил Кант с любопытным выражением.

- В этом.

Крестьянин подошел к Канту. Он аккуратно и осторожно взял сломанную на вид урну. Внутри урны что-то было. Когда он посмотрел внутрь, в свете солнца замерцало что-то белое.

Кант был слегка ошеломлен.

Ему это показалось знакомым.

Он заглянул в урну и обнаружил, что эти белые, разбросанные кусочки были каким-то белым порошковым веществом.

Он сразу же понял, что это.

- Соль? - его глаза слегка расширились.

Крестьянин радостно кивнул и сказал, - Так и есть, милорд. Это соль.

В глазах Канта можно было увидеть намеки на радость.

В таком отсталом мире и соль, и сахар считались редкими приправами. Даже будучи младшим сыном герцога и бароном герцогства Лео, он принёс менее двух корзин.

10 фунтов соли, 10 фунтов сахара и 5 фунтов чёрного перца - это все приправы, которые он приобрел, когда получил титул барона.

- Где ты ее взял? - спросил он.

Кант подсознательно сглотнул. Он смотрел на крестьянина, который казался взволнованным.

- Мы нашли его в одной из палаток джекаланцев. Палатка больше остальных, и мы нашли урну, когда убирали ее, - сказал крестьянин и указал на участок земли неподалеку.

- У джакаланцев?

Кант облизал губы, его брови нахмурились, и он задумался.

Он посмотрел на палатку, которая была прошита шкурами зверей и льняной тканью. Она выглядела намного больше, чем обычная палатка джакаланца. Он быстро понял кое-что очень важное.

Вероятно, это была палатка, принадлежавшая лидеру джакаланцев.

Хотя они считались примитивной расой, у них по-прежнему были касты. Вождь часто был тем, кто хранил большую часть богатства племени.

Тем не менее, то что больше всего заинтересовало Канта, так это что в племени джакаланцев была обнаружена соль. Следует отметить, что даже менее обеспеченные лорды в сравнительно богатом герцогстве Лео не имели в своих домах столько соли.

- Наверное, из соляной шахты пустыни.

Уверенно сказал Пустынный бандит. Очевидно, он знал, что такая соль встречается в пустыне.

Это было особенно заметно, когда глаза всех присутствующих проверили белую соль в урне, в которой было немного серых частиц. Это подтвердило то, что сказал бандит.

- Кроме того, это соляная шахта на открытом воздухе. Эта соль крупного помола были собрана из щелочных почв.

- Соль из щелочной почвы? - Кант немного покрутил головой. Его бровь приподнялась.

Пустынный бандит кивнул и сказал,

- Да. Это очень похоже на соль, производимой соляными шахтами в Сарранидском Султанате.

Другой Пустынный бандит добавил,

- Вероятно, это соль грубого помола, которую собрали только недавно. В ней еще остались кусочки песка, так что текстура ужасна. Ремесленники Сарранидского Султаната очищают соль некоторое время, прежде чем использовать в пищу и перерабатывают ее в более мелкую соль.

- Вот как, - Кант слегка кивнул.

У Канта продолжил смотреть на соль в урне, у него появились некоторые мысли..

- Если это правда, то мы можем быть уверены, что в глубине пустыни Нахрин есть щелочная почва, - Кант старался изо всех сил поддерживать спокойное выражение лица, но его волнение было слышно через тон его голоса.

Пустынные бандиты кивнули,

- Следуя общей логике, так и должно быть.

Радость мгновенно наполнила лицо Канта.

Даже если бы он сделал все возможное, чтобы подавить свои эмоции, вспышка радости в глубине души по-прежнему отразилась на его лице.

- Это очень хорошие новости!

Он сглотнул и крепко сжал кулаки.

Соль, возможно, не имела большого значения на современной Земле, но если взглянуть на историю человечества, соль как приправа когда-то была символом роскоши и высокого статуса, будь то на востоке или на западе. Это было чем-то эксклюзивным для богатых людей.

То же самое было в этом таинственном измерении меча и магии, которые напоминали средние века.

Соль была дорогой приправой. В то же время, она была одним из повсеместно используемых материалов, используемых магами при кастовании заклинаний. Таким образом, наличие доступа к драгоценным запасам означает доступ к огромным богатствам.

Было довольно удивительно, что где-то глубоко в пустыне Нахрин была щелочная почва, полная соли.

Недавно обнаруженная информация чрезвычайно взволновала Канта.

"Это - возможность!"

Когда он сглотнул, в его глазах горели огоньки. Однако он по-прежнему был крайне осторожен в этом вопросе. Будучи перенесенным в этот мир, он понимал, что он получит, имея доступ к месту, производящему соль.

Богатство.

Возможность.

Страховка.

Кант облизнул губы и оглянулся. Его разум медленно успокаивался.

В Оазисе Лукаут, была только одна деревня, и Дрондхайм был полон верных ему людей. Таким образом, судя по всему, это был секрет, известный только ему.

[Динь...Оазис был очищен с помощью кропотливого труда. ]

[Побочный Квест: "Очистить оазис" завершен. ]

[Вознаграждение получено: мука х 20]

[Комментарий: Этого можно легко добиться только простым трудом, верно? ]

Когда Кант все еще наслаждался своим прекрасным настроением, поступила подсказка из системы.

На его сетчатке появилось диалоговое окно, подтверждающее завершение побочного задания, которое ему назначили утром.

В то же время в некотором мистическом пространстве системы было подготовлено 20 мешков муки, которые Кант мог легко материализовать в любой момент.

- Хорошие новости приходят вместе, - Кант улыбнулся.

Он посмотрел на урну соли под ногой, что стала приятным для него сюрпризом.

Пока Дрондхейм развивается, Кант будет достаточно подготовлен, чтобы защитить и прокормить себя. Соль послужила бы вспомогательной силой, продвигая его дальнейший успех. Он мог бы открыть торговый путь к герцогству и получить больше богатства.

Соль могла служить валютой.

Он увидел уведомление на сетчатке. Система назначила ему другое задание.

[Динь… Назначен побочный квест.]

[Побочный Квест: Происхождение соли]

[Награда: Стандартный Свадийский дом х 5]

[Введение: Откуда взялась соль? Этот вопрос заслуживает тщательного изучения в глубинах пустыни. Вы можете найти там другие ресурсы, такие же, как эта драгоценная соль. ]

Кант потряс головой и улыбнулся, когда смотрел на диалоговое окно на сетчатке.

Даже без задания, назначенного системой, он все равно поручил бы кому-нибудь тщательно изучить место, откуда взяли соль.

"Щелочная почва? Она должно принадлежать мне!"

Лицо Канта было полно решимости.

Если бы такие ценные ресурсы были захвачены примитивными джакаланцами, это было бы ужасной потерей.

Канту нужно было захватить источник соли для себя.

Его не волновало какое-либо претенциозное сострадание или оправдания. Он хочет использовать эти ресурсы для своего собственного развития. Он был готов вступить в конфликт с другим племенем джакаланцев, если это необходимо.

- Свадийцы не боятся.

Глаза Канта были полны гордости и могущества.

Королевство Свадия было известно своими исключительными подвигами в войне на континенте Кальрадия. В таком мире уничтожение джакаланцев, которые все еще находились на примитивной стадии, было простым делом.

Кроме того, имея доступ к системе, Кант мог поддерживать свои усилия в течение многих лет.

Даже если придется пожертвовать жизнью десяти Крестьян, чтобы взрастить одного Рыцаря, это того стоило.

- Нужен план.

Однако он быстро успокоился и вернулся к своей обычной жизни.

Найти соль необходимо, но нужно быть осторожным, заходя вглубь пустыни Нахрин. Было бы абсурдно отправиться в море песков без надлежащей подготовки только потому, что это было задание системы. Он был бы дураком, если бы сделал это.

С другой стороны, он улыбнулся ещё более ярко, когда посмотрел на шесть Пустынных бандитов рядом с собой.

К счастью, рядом со мной есть эксперты по пустыне.

http://tl.rulate.ru/book/42053/989810