Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 50.1

— Еще раз приветствую всех! — крикнул в микрофон Хван Е Чжун.

Услышав голос кумира, вся сцена музыкального канала KBC погрузилась в восторженные крики. Зрителей собралось очень много.

После очередной песни аппаратура, не сумев выдержать суровый мороз, приказала долго жить. Ведущие вместе с звуковиками в спешке направились разбираться с поломкой. Хван Е Чжун, как самый красоречивый из Brown Black, принялся тянуть для них время.

Лицо Хван Е Чжуна отображалось на экранах, установленных в центре сцены и по обеим ее сторонам. Само шоу транслировалось в прямом эфире на всю страну.

— Я не ожидал, что мы соберем столько людей! — восхитился Хва Е Чжун. — Вы меня видите?

— Да! — в один голос закричала публика.

Хван Е Чжун ярко улыбнулся.

— Спасибо, что пришли к нам на шоу, несмотря на такую погоду. Вы не против, если я немного поработаю за ведущих? Боюсь, как бы они не перетрудились.

— Да-а! — вновь раздались голоса публики.

— Только вот думаю, одного ведущего вам будет мало. Как же хорошо, что у нас есть специальный гость, который с этим поможет!

Публика восторженно зааплодировала. Звуковики, чинившие аппаратуру, озадаченно обернулись в сторону сцены.

— Что? У нас есть специальный гость?..

— Не знаю. Впервые об этом слышу.

Как раз в этот момент в наушниках раздался голос продюсера:

— Охранники, приготовьтесь. Сейчас народ набежит.

— Что? Еще? — удивился один из звуковиков. — Да у нас же тут все битком набито!

В главном зале собрались лишь те фанаты, которые смогли выбить себе билеты. Но поклонников у Brown Black было очень много, и все те, кто не смог попасть на концерт, смотрели его, столпившись у ограждений за открытой сценой. Пропустить выступление своих кумиров они не могли.

— После появления специального гостя начнется настоящий хаос, — предупредил продюсер.

— Да что за гость такой? Мне уже страшно… — взволнованно произнес охранник.

— Ну, зато есть шанс, что нам премию выпишут, — отметил его коллега.

Тем временем Хван Е Чжун чуть ли не прыгал на сцене от волнения.

— Интересно, сможете ли вы угадать, кто он… Я дам вам подсказку!

Фанаты были в предвкушении и принялись гадать, кого же позвали специальным гостем.

— Подсказка появится на экране, — многозначительно рассмеялся Хван Е Чжун. — И сомневаюсь, что кто-то из вас после нее не угадает, кого мы пригласили к нам на концерт.

По команде продюсера большой экран в центре сцены плавно затух, погрузив всю сцену в темноту.

— И, если что, разрешение на показ мы получили, — добавил Хван Е Чжун.

Пак Сун Вон, который смотрел музыкальное шоу дома, в компании своего друга, сразу же понял, что к чему. Казалось, что он был первым, кто узнал трейлер «Shadowman 2» по первым же нотам титульной композиции.

Вдруг раздался женский голос:

— Уильям!

На экране появилась загадочная тень, сцена вновь погрузилась в свет прожекторов, и Хван Е Чжун громко объявил:

— Поприветствуйте Ли Со Джуна! Голливудскую звезду, сыгравшую Уильяма в фильме «Shadowman»!

На сцену из-за кулис вышел маленький мальчик и встал рядом с Хван Е Чжуном, осветив всех своей улыбкой с большого экрана. Мальчик был одет в плотный белый плащ с маленькими крыльями, а на его теплой меховой шапке красовался нимб.

Этот образ предложил Ким Хи Сон. Ему потребовалась целая неделя, чтобы собственноручно подготовить костюм и украшения. Со Джун предстал перед зрителями ангельским мальчиком.

Со Ен Хе и Ли Мин Джун, смотревшие концерт перед телевизором вместе с Ким Хи Соном, попивавшим за просмотром пиво, довольно показали пальцы вверх.

Не смотря на то, что ни для кого не было секретом, что Со Джун и Brown Black были давними друзьями, публика восприняла появление мальчика с большим удивлением.

— Серьезно?! Они позвали Со Джуна?!

— Он правда с ними на одной сцене?!

— Теперь ясно, чего Хван Е Чжун так интригу тянул!

Репортеры, находившиеся в зрительном зале и за пределами стадиона, принялись публиковать новости с кричащими заголовками.

[Голливудская звезда Ли Со Джун появился на музыкальном шоу в качестве специального гостя!]

[Ли Со Джун, сыгравший в «Shadowman», выступает на одной сцене с Brown Black!]

[Публичное появление голливудского актера Ли Со Джуна!]

Комментаторы были в востроге от этой новости.

Комментарий 1: [Ли Со Джун?! Эх, если бы я знал, что он будет гостем, то обязательно бы пошел на концерт. Я его большой фанат!]

Комментарий 2: [Ну почему я узнаю об этом только сейчас?! Бросаю все! Мчусь на концерт!]

Комментарий 3: [Ничего себе! Интересно, сколько ему заплатили за участие?]

Работники сцены тоже удивились появлению Со Джуна.

— А я и не думал, что у канала есть деньги на голливудских звезд...

Взяв микрофон, Со Джун поприветствовал гостей:

— Всем привет!

Публика принялась восторженно здороваться с мальчиком-ангелочком.

— Что? Вы все знаете Ли Со Джуна?! — спросил Хван Е Чжун.

— Да! — закричала публика.

— Я пришел, чтобы выступить на одной сцене с Brown Black, — сообщил Со Джун. — Надеюсь, вам понравится.

Поклонники Ли Со Джуна, которые жили недалеко от открытой сцены, начали пополнять ряды зрителей возле ограждений. Охранники стали заметно нервничать.

Наконец-то починив аппаратуру, звуковики подали Хван Е Чжуну сигнал, и он принялся сдавать бразды ведущего.

— Что ж, всем счастливого Рождества! — помахал он рукой зрителям.

http://tl.rulate.ru/book/42007/2510083