Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 44.1

Благодаря тому, что Со Джун лег спать пораньше, к утру его мана полностью восстановилась. Предстояли пересъемки сцен крупным планом, последний съемочный день фильма «Дъявол».

Неожиданно для Чхве Дэ Мана, последний день выдался в разы тяжелее, чем прошлый. Со Джун со всем справлялся, но вот Ли Чжи Сок, словно пытаясь показать себя еще лучше, чем на прошлых съемках, слишком уж переусердствовал.

— Что-то я вымотался… — пробубнил актер и устало сел на кровать.

Второй день подряд играть одержимого демоном человека оказалось перебором.

— Вот, брат Ли, я принес тебе пельмешек, — открыл контейнер с едой Со Джун. — Бабушка, у которой мы живем, специально их приготовила.

— Спасибо, Со Джун, но я так устал! Даже жевать сил нет, — пробормотал Ли Чжи Сок. — Наверное, старым стал.

— Они очень вкусные! — показательно откусив один пельмешек, продолжил убеждать его Со Джун.

К удивлению Ли Чжи Сока, мальчик был еще бодрее, чем на прошлых съемках. Он и не догадывался, что все это благодаря энергии гоблина, что Со Джун использовал вместо своих физических сил.

Сев рядом с Ли Чжи Соком на кровать, Со Джун продолжил медленно и с аппетитом есть пельмени. Всего их было две вариации: с мясом, которые слепил сам Со Джун, и с кимчи, сделанные уже руками хозяйки дома.

Аромат стоял просто потрясный. У Ли Чжи Сока начали капать слюнки.

— Можно мне один, Со Джун? — не сдержался и попросил он.

— Тебе какой? С мясом или с кимчи?

— С мясом, пожалуйста.

Тогда бери вот этот, — указал на контейнер Со Джун.

Съев пельмешек с мясом, Ли Чжи Сок поразился его вкусу.

— Ух ты. Очень даже ничего!

— Попробуй с кимчи. Бабушка очень старалась, — предложил Со Джун

— Не откажусь...

Внезапное застолье, прервал Ким Хи Сон, читавший свой KakaoTalk.

— Так это была яма для кабана… — пробубнил он.

— Яма? Ты про мальчика? — спросил Со Джун, переодевающийся для последней сцены.

— Да, мне только что рассказали, что жители специально вырыли ту яму, чтобы поймать дикого кабана, что забрел слишком уж близко к деревне. Мальчик уходил из дома рано утром и возвращался только под вечер, так что о том, что он попал в яму, никто и не подозревал. Как же хорошо, что мы его нашли! — принялся рассказывать Ким Хи Сон. — Вчера он пришел в себя. Его бабушка с дедушкой нам очень благодарны. Пишут, что он сильно травмировал ногу, но все поправимо.

— Ну и хорошо, — облегченно выдохнул Со Джун.

— Я рассказал об этом твоим родителям, и они, хотя тебя и хвалят, но все же недовольны тем, что ты побежал в лес впереди меня, — добавил Ким Хи Сон и показал мальчику экран телефона.

Ли Мин Джун: [Ты молодец, я тобой очень горжусь, Со Джун! Но впредь от дяди — ни на шаг!]

Со Ен Хе: [Я хочу, чтобы ты в письменной форме извинился за свое поведение! Ты, конечно, молодец, что помог мальчику, но я тобой все равно недовольна.]

Со Джун поник от увиденного.

— Не переживай. Я помогу тебе написать извинения, — утешил его Ким Хи Сон. — Пойдем на площадку.

— Спасибо, дядя! — обрадовался Со Джун.

http://tl.rulate.ru/book/42007/2438509