Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 41.1

Дерево, что так искали Ким Хи Сон с Со Джуном оказалось действительно очень старым. Пускай оно и не было самым большим деревом Кореи, его размеры все равно впечатляли.

— Какое большое, — заворожено оглядывал его Со Джун.

— Мне кажется, ему лет двести уже точно есть, — сделал свои выводы Ким Хи Сон.

Дерево было ограждено каменной оградкой, а к толстым веткам, тянущимся в небо, была привязана разноцветная ткань. Жители действительно им гордились и любили, не забывая украшать.

— Со Джун, давай я тебя сфотографирую на его фоне, — достал камеру Ким Хи Сон.

Завороженно разглядывая старое дерево, мальчик вдруг осознал для себя неожиданное.

«Это же место, где господим Ким похоронил гоблина!»

Пока Ким Хи Сон усердно фотографировал мальчика, бродящего вокруг дерева, Со Джун искал в нем отверстие, где должен был быть похоронен колокольный гоблин.

Но поиски не увенчались успехом.

«Неужели я ошибся?»

— Что такое, Со Джун? — окликнул его дядя. — Нашел что-то?

— Нет… ничего...

Вспомнив, что рядом с деревом была гора, где любил гулять колокольный гоблин, мальчик решил это проверить.

— Дядя, а пойдем на гору, — предложил ему Со Джун.

Из книги, что мальчик вычитал в библиотеке своих чертогов, гора вполне подходила под описание.

— Давай. Только будь аккуратней. Там много камней, можно и споткнуться, — предостерег его Ким Хи Сон.

Бредя в сторону горы по тропинке, что была укутана опавшими листьями, Со Джун и его дядя принялись нежиться в тени. Вскоре они добрались до подножья.

— Такая приятная прохлада, — потянулся Ким Хи Сон.

— Дядя, смотри, там птица! — радостно запрыгал Со Джун.

У тропы подле горы стояла клумба с цветами, на которой величаво сидел фазан.

— Фазан? Да тут, наверное, и кабаны дикие водятся, — обеспокоенно сказал Ким Хи Сон.

Со Джун только загорелся от этих слов. Мальчику захотелось увидеть и других животных.

Вдруг, сквозь звук листвы, раздуваемой ветром, Со Джун услышал какой-то писк и тут же навострил уши.

— Ты чего, Со Джун? — спросил его Ким Хи Сон.

— Тихо, дядя… — шикнул на него мальчик.

Со Джун был уверен, что слышал чей-то писк, но не мог понять, откуда он шел.

«Давайте поиграем, господин Ким», — тихо проговорил мальчик.

— Поиграем? Во что? — озадаченно взглянул на него Ким Хи Сон.

[Колокольный гоблин принялся дразнить господина Кима.]

Словно эхо-локатор, Со Джун рассеял энергию гоблина, пытаясь увидеть с помощью нее животное, что издавало писк. Эта идея пришла ему в голову, когда он вспомнил о документальном фильме про летучих мышей, что недавно смотрел.

Где-то в стороне от горы чары гоблина нашли «господина Кима».

Волна энергии, что пустил Со Джун, пускай и нашла кого-то, но кого именно — непонятно. Умение было не самого выского уровня, а объем маны мальчика все еще оставался не таким большим.

«Нужно узнать, кого я нашел».

Со Джун сошел с тропы и направился через деревья вглубь горы. Ким Хи Сона это очень обеспокоило. Опасно бродить по дикому лесу.

— Со Джун! — окликнул его дядя.

— Я не далеко, — бродя мимо деревьев, успокоил Ким Хи Сона мальчик.

Беспокоиться меньше Ким Хи Сон не стал и пошел вслед за Со Джуном.

Дорога была неровной и каменистой, угнаться за шустрым мальчишкой оказалось не так просто.

— Со Джун, у меня будут неприятности! — ворчал Ким Хи Сон.

Аура гоблина, что окутала неизвестное существо, тянулась откуда-то из-под земли. Пройдя еще дальше, Со Джун увидел яму, из которой и шел писк.

http://tl.rulate.ru/book/42007/2435725