Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 40.2

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать.

https://vk.com/webnovell

* * *

На следующий день съемки сцен с шаманом продолжились. В планах было отснять обряд по изгнанию злого духа из тела Су Хека и несколько сцен с дедушкой, что жил с шаманом.

Съемки Со Джуна закончились уже к обеду, но у Ли Чжи Сока было еще много работы. Сцена со сбежавшим злым духом, метавшимся по всей деревне, была одной из ключевых для фильма.

Время Со Джун и Ким Хи Сон не теряли, они направились осматривать деревню, в которой проходили съемки. Их внезапных тур оборвала хозяйка дома, которая не могла оставить гостей без обеда.

— Спасибо, бабушка, очень вкусно, — похвалил ее самодельную лапшу Со Джун.

— Да, очень вкусно, — согласился Ким Хи Сон.

Лапша хоть и была простой и ничем особым не выделялась, но по какой-то причине оказалось на удивление вкусной.

— А мальчик хорошо кушает, — похвалила его хозяйка дома.

— Пожалуйста, зовите меня Со Джун, — доедая лапшу, улыбнулся он ей.

Вдруг к ней пришли гости, среди которых был местный любитель распивать рисовое вино.

— Я слышал, что вы к нам кино снимать приехали. Где смотреть-то его потом? По телевизору покажут? — спросил он.

— Не скоро. Если хотите посмотреть его как можно скорее, вам придется ехать в кинотеатр, — объяснил ему Ким Хи Сон.

— Это мне че, в город ехать?.. — расстроился старик.

— Да ладно тебе! Как будто мы в город не выбираемся! Отвезет кто-нибудь, — принялась успокаивать его хозяйка. — У соседа вон машина четырехместная. Соберемся как-нибудь!

— А про что фильм? — продолжил распрашивать старик.

Ким Хи Сон глубоко задумался.

«Как же ему объяснить? Он вообще знает, что такое экзорцизм?»

— Мы снимаем фильм про злого духа! — ответил ему Со Джун.

— Злого духа? — удивился старик.

— У нас тут и шаман, и пастор... Фильм будет полон мистики и таинственных ритуалов, — продолжил рассказывать мальчик.

— О, шаман! А у нас в деревне как-то жил такой… — подхватил друг пьяницы.

Тема разговора плавно перешла с фильма на деревенские истории.

Ким Хи Сон и Со Джун наелись до отвала. Хозяйка дома не переставала наполнять их миски лапшой, как только видела, что они становятся пустыми. Когда кастрюля с лапшой наконец-то закончилась, Ким Хи Сон и Со Джун, попрощавшись с хозяевами, встали со своих мест и отправились искать по деревне большое старое дерево, местную достопримечательность.

Старик, все продолжая распивать рисовое вино, вдруг заявил:

— Эх, если бы шаман еще у нас жил, я бы попросил его погадать на моего внука.

— Это который лет в десять из деревни уехал? Он же позавчера к тебе приезжал, я не путаю? — спросил его товарищ.

— Да. И даже пообедать не остался, — проворчал старик.

— В Сеул уехал? Да уж, тяжело городским. Одна работа и работа. Давайте за них выпьем...

Тост был подходящим. Подняв свои чаши с вином, хозяйка дома, старик и его товарищ дружно чекнулись и выпили за здравие горожан.

http://tl.rulate.ru/book/42007/2435724