Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 33.2

Подойдя к специальному автомату, Ли Ми Ен достал из него зарезервированные билеты на оба фильма. Как выяснилось, билеты на Green Wing, в отличии от Shadowman, уже были распроданы.

— Да, Marine что-то перестарались с агитацией за Green Wing. Ладно, все равно на два фильма идем. Какая нам разница, кто победит?

— Следовало такое ожидать, когда ты отдаешь неизвестному режиссеру право снимать кино про почти никому не известного супергероя.

— Да, победа Green Wing очевидна. Режиссер столько наград в свое время получила.

Marine продвигал Shadowman и Green Wing вместе в брошюрах, рекламах и плакатах. Вскоре зеленый и черный стали цветами команд-соперников.

— Все-таки странное решение ставить неизвестного режиссера на неизвестного персонажа. Как-то несправедливо.

— Да, Shadowman обречен.

О супергерое Green Wing знали не только фанаты Marine. Он был довольно популярным персонажем комиксов. Но вот о Shadowman’е многие узнали только из трейлеров.

— Может, это игра на психологию зрителей? — принялся размышлять Пак Сун А.

— В каком смысле?

Со Джун, взявший в руки брошюру, навострил уши.

— Может, студия ставит на то, что все будут болеть за «проигравающую» сторону?

— Хм, а это вариант.

— Хотя, знаешь, это же Marine. Вряд ли они о чем-то думают, кроме денег.

— Чего тогда они со второй частью Reborn’а медлят?

— Да к лету доснимут. Как раз в каникулы и выйдет, чтобы всю кассу собрать.

Все зрители, ожидавшие сеанс, без остановки обсуждали Marine, словно хладнокровные критики, жаждущие уже наконец-то написать свой отзыв о свежевышедших фильмах.

— Как и ожидалось, много людей пришли только на Green Wing.

— Да, Green Wing очень популярен.

— А я на Shadowman пришел! Болею за проигрывающих! — сказал парням Со Джун.

Ли Ми Ен и Пак Сун А рассмеялись над словами мальчика, помахавшего билетом в руках.

***

— Нам в третий зал, мам, — напомнил ей Со Джун, прочитав места на билете.

Люди, выходившие из соседнего зала, не переставали делиться своими эмоциями и успокаивать свои колотящиеся сердца после просмотра Green Wing.

— Какой классный фильм!

— Да, теперь все кажется таким медленным. Какой же все-таки быстрый этот Green Wing! Так бежит, что даже время останавливается!

— Как они классно со звуком поработали. Такое чувство, как будто на 4D сеанс сходили!

Но далеко не все зрители оказались довольны просмотром.

— Фильм как фильм. Marine уже давно ничем новым удивить не могут.

Вскоре открыли двери третьего зала. Работник кинотеатра, увидев, что зрители Shadowman принялись выходить, громко заявил:

— Показ фильма Shadowman окончен. Пожалуйста, не забывайте свои вещи. Салфетки приготовлены у входа.

Мужчина был настолько громким, что его услышали даже зрители Green Wing ,все еще выходившие из соседнего зала. Все были в замешательстве.

«Зачем выдавать салфетки? Это же супергеройский фильм, а не мелодрама какая».

Первый же человек, подошедший к коробке с салфетками, удивил зрителей Green Wing еще больше. Он настолько чувственно плакал, что даже не был в силах взять салфетку.

— Прошу вас, можно мне...

— Да-да, конечно, — протянул ему салфетку работник кинотеатра.

— Спасибо, — продолжая лить слезы, вышел из зала плачущий мужчина.

Зал был забит от силы на десятую часть. Но практически все зрители, что его покидали, выходили со слезами на глазах, вне зависимости от пола и возраста. Одного из зрителей даже вел под руку его друг, настолько он расчувствовался.

— Чего ты так разревелся? — смущенно спросил плачущего друга Пак Лун А.

— Мне так жалко Уильяма… — пробубнил Ли Ми Ен.

— Да, мне тоже его жаль, но не настолько, чтобы лить слезы.

Пак Сун А быстро достала салфетку из коробки, стоящей рядом с работниками кинотеатра, и протянула ее Ли Ми Ену.

Ли Ми Ен продолжал плакать, вытирая слезы салфеткой.

Зрители Green Wing, заставшие эту сцену, озадачено переглядывались.

«Да что там за фильм такой сняли? Нужно срочно билет купить. Аж интересно стало».

http://tl.rulate.ru/book/42007/2373899