Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 22.2

До Рождества было еще куча времени, но отпраздновать эту дату пораньше коллективу никто не мешал. Момент был самым подходящим.

Все вскочили и захлопали в ладоши. Со Джун, в оцепенении смотревший на елку, принялся хлопать вместе со всеми.

«Не знаю, к чему это все, но раз празднуем, то празднуем!»

— Красиво, не правда ли, Со Джун?

— Абу! — согласился мальчик.

«Интересно, а что будет, если я снова нажму на эту кнопку?» — глядя на выключатель в руках, подумал Со Джун.

В гостиной внезапно воцарилась кромешная темнота.

— Что случилось?! — обеспокоенно начала оглядываться по сторонам Кевин.

— Ши Юн, ты гирлянды выключил? — спросил Пак Со Чжин.

— Нет! Это Со Джун! Сам нажал! — объяснился Чхве Ши Юн.

Полный озорства, Со Джун как следует рассмеялся и снова нажал на выключатель.

Елка вновь загорелась разноцветными огоньками.

Все внимание Brown Black приковалось к Со Джуну, ехидно улыбавшемуся на коленях у Чхве Ши Юна.

После череды включения-выключения гирлянд, Brown Black принялись умолять мальчика остановиться.

— Со Джун, ну хватит уже!

— Распахните шторы!

Гостиная налилась солнечным светом. Хоть за окном и была зима, но к середине дня было светло, как летом.

Со Джуна это очень расстроило. Сколько бы раз он ни щелкал выключатель, свет у него погасить не получилось.

«Ну вот, все веселье испортили!» — надулся он.

— Даже расстроенный, он очень милый, — с трудом отведя от мальчика взгляд, отметил Хван Е Чжун. — Может, уже вручим ему наши подарки?

Услышав слово «подарок», Со Джун тут же зарядился настроением и принялся восторженно размахивать руками. До выключателя ему уже не было дела.

«Подарки? Я обожаю подарки!»

— Смотрите, как обрадовался! — убрав выключатель в сторону, сказал Чхве Ши Юн.

Достав завернутые в красивые коробки подарки, Brown Black расселись перед Со Джуном. Со Ен Чану внезапно пришла в голову идея.

— Вы же не будете дарить ему подарки одновременно? Давайте по очереди. Вот только кто будет первый?

В гостиной воцарилась неловкая пауза. Brown Black обменялись взглядами, и Пак Со Чжин, словно прочитав мысли своего коллектива, заявил:

— Камень-ножницы-бумага!

Вrown Вlack, спрятав подарки за спинами, принялись решать, кто первым вручит свой. Пока четверо парней мерялись удачей, Со Джун продолжал рассматривать рождественскую елку.

«Какой чудесный праздник! И почему я совсем ничего о нем не помню? Как же я рад, что провожу его с этими забавными ребятами!»

— Со Джун! — вдруг послышался голос победителя, Хван Е Чжуна. — Вот тебе мой подарок! Милый зайчик!

Посмотрев в сторону своего ящика с детскими игрушками, Со Джун несколько расстроился. У него уже была такая кукла. Она ему давно наскучила, и он не играл с ней уже несколько месяцев.

Видя, как недовольно мальчик надул губы, Хван Е Чжун расстроился вместе с ним.

«Ну как же так?! В магазине игрушек мне сказали, что эта кукла — самая лучшая!»

Следующим была очередь Чхве Ши Юна.

— Вот, Со Джун! Это тебе! — протянув шар с переливающимся снегом внутри, улыбнулся он.

Повернувшись в сторону полки, на которой стояло около десяти подобных шаров, Со Джун расстроился еще больше.

— Прости, Чхве Ши Юн, но я уже не первый раз дарю ему подобные шары, — послышался голос Со Ен Чана.

— Нет! Ну как же так?! — расстроенно завопил Чхве Ши Юн.

Затем настала очередь Пак Со Чжина.

Шурша пакетом за спиной, тот уверенно встал перед Со Джуном.

— Зная, как ты любишь покушать, Со Джун, я могу быть уверен, тебе обязательно понравится мой подарок, — показал ему наполненный печеньем пакет он. — Тут и банановые, и яблочные, и...

«Чего?! Печенье?! Какой же это подарок? Просто перекус!» — заглянув в пакет, проворчал про себя Со Джун.

— Зная, какой у него непомерный аппетит, я уверен, что мой подарок тебе будет только кстати, — гордо заявил Пак Со Чжин. — Тем более, нам скоро опять тебя кормить.

Несмотря на всю его увереннность, мальчик был явно недоволен. Видя это, Пак Со Чжин расстроился вслед за остальными.

После настала очередь Кевина.

Взволнованно сглотнув слюну, увидев, как все трое потерпели неудачу, Кевин заявил:

— Я не буду ничего дарить...

— Что? Почему?

Заглянув ему за спину, Пак Со Чжин увидел и куклу зайчика, что подарил Хван Е Чжун, и шар со снегом внутри, что подарил Чхве Ши Юн и все то же печенье, что подарил он сам.

— Простите, я не знал… — пожав плечами, опустил голову Кевин.

— Ну ты и… — обдумывая, какие слова можно говорить при ребенке, собрался с мыслями Хван Е Чжун, — негодяй!

Пак Со Чжин, долгое время сохранявший возмущенное выражение лица, глубоко вздохнул и сказал:

— Как бы то ни было, мы все облажались с подарками.

— Да, нужно было что-то получше придумать… — расстроенно произнес Чхве Ши Юн.

Убрав в сторону подарки вместе со своими обидами, Brown Black сели рядом с Со Джуном на диван, и Пак Со Чжин заявил:

— Ничего, мы обязательно исправимся, Со Джун. Мы купим тебе новые подарки, которые...

Будильник не дал ему договорить. Для Со Джуна наступило время кормления, а для Brown Black прошло ровно сорок восемь часов съемок.

«Ну и чего вы застыли?! Кормите меня давайте!» — глядя на уставившийся на часы коллектив, проворчал про себя Со Джун.

— Мы опять опоздали! — завопил Кевин.

— Я побежал разводить молоко! — ринулся на кухню Чхве Ши Юн.

http://tl.rulate.ru/book/42007/2331883