Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 24.2

После репетиции Brown Black на сцену вышел следующий коллектив — West Wing. Только фронтмен собирался начать петь, как вдруг… погас свет и музыка прекратилась.

Ким Мин Хек и Ли Сан Чхон уставились на оставшийся сиять экран монитора, стоявший на столе.

— Что за хрень опять? — пробубнил Ким Мин Хек.

— Эй, следи за языком! — проворачал Ли Сан Чхон.

— Да-да, простите...

После того, как Ли Сан Чхон отдал указания в микрофон, звуковики принялись чинить аппаратуру, и вскоре репетиция продолжилась. West Wing были недовольны. Настрой пропал, но отработке песен это отнюдь не помешало.

— О чем там мы с тобой говорили? — вдруг спросил помощника Ли Сан Чхон.

— О том, чтобы… поговорить с Brown Black.

— Точно. Вот ты с ними и поговори, — ехидно улыбнувшись, произнес Ли Сан Чхон.

Вскоре на сцену вышел следующий коллектив. Это был дуэт, организованный одним из бывших участников популярного бойбэнда и не менее популярной девушки из молодой группы идолов.

Несмотря на слухи о том, что они встречались, дуэт это яро отрицал, что несколько рушило их образ. Их фанатам этот факт очень не нравился.

— Шоу-бизнес — это настоящее минное поле. Даже, казалось бы, пустяк может перерости в скандал, разрушить карьеру и заставить фанатов от тебя отвернуться. Надеюсь, Brown Black знают, как себя вести, — выпив остатки кофе, сказал Ли Сан Чхон. — Хотя волноваться им особо-то и не о чём. Фанатов ведь у них нет,  соответственно, и терять некого. Главное, чтобы они нос не задрали из-за того, что мы их на наше шоу пригласили.

— Ну, все звучит не так уж плохо. Будем надеяться.

— Пока рано. Надеяться мы будем, когда ты с ними поговоришь.

***

После репетиции Brown Black собрались в большом зале вместе с остальными участниками шоу. Коллектив сидел в углу, уставившись в телефоны. Кевин повторял свои рэп-партии, Чхве Ши Юн смотрел танцевальные клипы, а Пак Со Чжин и Хван Е Чжун слушали минусовки песен.

— Так, парни, соберитесь, — тяжело вздохнув, сказал им Со Ен Чан. — Вы какие-то сами не свои сегодня. Столько косяков на сцене, это же ужас!

Коллектив молчал. Все понимали, что они могут облажаться. Настрой был далеко не самым показательным. На глаза начали наворачиваться слезы, но плакать никто не смел. Макияж портить было никак нельзя.

В этот момент Со Ен Хе и Ли Мин Джун, державший на коленях Со Джуна, игравшего со своим орком, собрались перед телевизором.

— Жду не дождусь их дебюта.

— Я тоже. Со Джун, скоро твои друзья опять будут для тебя петь.

— Эть? — пробубнил Со Джун.

Пускай и неразборчиво, но мальчик пытался повторять за родителями слова.

— Твои братики. Brown Black.

— Ти-ки! — принялся тыкать в телефон Со Джун.

«Наконец-то! Я уже по ним соскучился!»

Поняв его жест, Со Ен Хе отправила сообщение Со Ен Чану.

Со Ен Хе: [Со Джун хочет созвониться с ребятами. Вы не заняты? Еще репетируете?]

Со Ен Чан: [О, ты как раз вовремя! Они очень нервничают перед выступлением. Может, Со Джун их подбодрит.]

Отправив сообщение, Со Ен Чан тут же позвонил сестре по видео.

— Со Джун, смотри, кто тебе звонит, — направила экран телефона на сына Со Ен Хе.

— Со Джун! — заорал в телефон Хван Е Чжун.

— Эй, не толкайтесь! — проворчал Пак Со Джин.

— Да, Е Чжун! Не толкайся! — фыркнул Чхве Ши Юн.

— Со Джун! — подхватил за всеми Кевин.

Измалеванные макияжем лица участников Brown Black плавно разбрелись по углам экрана. Несмотря на всю их радость, было заметно, что парни нервничают.

Наклонившись к экрану, Со Джун легонько его шлепнул.

[Связь дирижера с оркестром] была активирована. Но уровень связи был крайне низким.

— Болеешь за ребят, Со Джун? — втиснулся в экран Со Ен Чан, заставив коллектив замолчать. — Поддержка нужна им, как никогда. Подержи за них кулачки!

Вторив словами дяди, Со Джун сжал кулачки что есть мочи.

«Да что не так с их связью? Может, попробовать направить ману в их сторону? Только вот не знаю, дойдет ли она через экран...»

— Ой, Со Джун и правда кулачки сжал! — умилилась Со Ен Хе. — За вас болеет. Не подведите его!

— Вы слышали?! Со Джун за нас болеет!

— Значит, все точно получится!

— Да, не зря же мы столько времени репетировали!

Со Джун принялся махать руками и вдохновляюще бубнить что-то на детском.

Brown Black изменились в лице. Коллектив заметно расслабился. Сам того не понимая, Со Джун подарил им необходимую уверенность в себе.

— Спасибо тебе, Со Джун!

— Да, смотри нас по телевизору!

— Мы будем очень стараться!

Связь с коллективом начала расти. Со Джун мог спокойно выдохнуть.

После видеозвонка Со Ен Хе пришло сообщение от брата:

Со Ен Чан: [Спасибо за звонок! Парни заряжены на успех!]

Со Ен Хе: [Удачи вам! Будем болеть за вас всей семьей!]

Отложив телефон, Со Ен Хе уставилась в экран телевизора, по которому шла реклама.

— Как думаешь, стоит рассказать, что мы скоро уезжаем в Америку?

— Давай обсудим это за ужином, — погладив сына по животу, ответил Ли Мин Джун. — А пока что насладимся шоу.

http://tl.rulate.ru/book/42007/2274217