Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 5.1

Эффект от видео с мукбангом Со Джуна сохранялся еще долго.

Неделю спустя Banana Talk Со Ен Хе был переполнен хвалебными сообщениями от ее подруг.

[Они и сегодня под твои видео покушали!]

[Не поверите! Джи Юн еще ни одного приема пищи не пропустила! До сих пор работает!]

[Близнецы уже раза в два поправились, как мне кажется!]

Прочитав сообщение матери близнецов, остальные тут же обеспокоились весом своих детей. Больше всех прибавила Джи Юн. Ее родителей это начало сильно расстраивать.

— Что-то Со Джун располнел, — просматривая фотографии, писланные Со Ен Хе, прокомментировал Ли Мин Джун.

На фото мальчик сидел на детских весах вместе со своим монстром-древнем и радостно улыбался. Ли Мин Джун был поражен огромным весом своего сына. Правда, это его не удивило. Он был бы больше обеспокоен, если бы Со Джун начал худеть при таком бездонном для его возраста желудке.

— Ой, это твой сын так вымахал? — заглянув в телефон Ли Мин Джуна, спросил Ким Хи Сон.

— Что? Тоже скажешь, что он толстый? — пробубнил Ли Мин Джун.

Ким Хи Сон неловко улыбнулся и почесал затылок. На его спине выступил холодный пот.

— Да нет… Просто я не думал, что вы его так откармливаете.

У Хи Сона был характер весельчака и приколиста. Видя, как мило улыбается сын его друга, он решил в очередной раз подшутить и смастерил для него целую коробку новых монстров, которые должны были напугать Со Джуна настолько, что тот бы начал хотя бы немножко, но терять вес.

Принеся игрушки домой к своему другу, он очень удивился, увидев, что Со Джун вовсе не перепугался от их вида.

— Не ожидал, что ему так понравится...

Увидев, что за ужасных монстров притащил его сыну Ким Хи Сон, Ли Мин Джун завопил от испуга. В попыхах он закрыл коробку с игрушками. Но, неожиданно для него, Со Джун начал ворчать, будто бы говоря: «Открывай! Открывай!» Ли Мин Джуну ничего не оставалось, кроме как вернуть игрушки сыну.

— Что-то он сильно привязывается к твоим куклам...

— А-ха-ха. Ну уж извини. Рука мастера.

Со Джун залез в коробку, зарылся в гору из кукол и радостно заулыбался. Ким Хи Сон даже расстерялся, глядя на все это.

В это время Со Ен Хе непонимающе стояла в стороне, держа в руках милого кролика, которого выкинул ее сын, увидя новых монстров.

— Да уж, у Со Джуна очень странный вкус.

— Странный?! Да он у него просто потрясный! — подняв руки вверх, радостно воскликнул Ким Хи Сон.

Ли Мин Джун и Со Ен Хе на протяжении недели ругали его за прошлых монстров, что он смастерил.

— Ну ладно, ладно. Хороший подарок, — смирилась Со Ен Хе.

— Ну вот что это такое? — тяжело вздохнул Ли Мин Джун.

Он открыл галерею с фотографиями на своем смартфоне и принялся показывать их Ким Хи Сону. На одной из фото Со Джун держал в руках уродливого орка; на другой улыбался слизняку, давящему ужасного дракона.

— Ой… Как-то он слишком свирепо с ними играет… — извиняясь, поклонился Ким Хи Сон.

Несмотря на то, что Со Джун мило улыбался, играя с монстрами, куклы в его руках были действительно пугающими. Милые игрушки, что ему дарили родители, он даже в руки не брал. А вот всяких страшил Со Джун почему-то полюбил. Ким Хи Сон, чувствуя вину за испорченный вкус Со Джуна, ничего не мог, кроме как извиняться.

Ли Мин Джун раздраженно кивал, глядя на его нескончаемые полконы.

«Ким Хи Сон будет извиняться до тех пор, пока вкус Со Джуна не изменится».

Так или иначе, но у Ли Мин Джуна с его другом сегодня был выходной. Им посчастливилось расправиться с большей частью дел к субботе, поэтому свой выходной они заслуживали.

Видя, что Ким Хи Сон сидит на диване и ничего не делает, Ли Мин Джун решил показать ему недавно снятые видео.

Ким Хи Сон сразу понял, что на них будет Со Джун.

— Смотри, как детское питание уплетает! — гордо произнес Ли Мин Джун.

— Да, молодец какой...

Ким Хи Сон, как и все остальные, считал Со Джуна очень милым мальчиком. Создавалось такое впечатление, будто бы он вобрал в себя все положительные качества своих родителей.

Наблюдая за тем, как Со Джун, размахивая руками, расправляется с детским питанием, Ким Хи Сон не мог не спросить:

— А чего он так странно руками машет?

— Ну… Даже не знаю… — покачал головой Ли Мин Джун.

«Утром он себя так не вел. Странно...»

— Думаешь, есть повод волноваться?

— Он всегда себя так ведет, когда вы его кормите?

— Нет, только на камеру.

— Может быть, ему просто нравится, когда вы его снимаете?

— С чего бы вдруг?

— А, я понял! — воскликнул Ким Хи Сон. — Он же у вас будущий актер!

http://tl.rulate.ru/book/42007/1853073