Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 110.4. Неожиданный поворот

 – Ты? – Жи Даму Цзи взглянул на Вэй Хуаня и сказал с усмешкой: – Твоё мужество похвально.

Вэй Хуань медленно шагнул вперёд и подошел к Вале:

 – Я хотел бы обменяться с тобой ударами.

Вала рассмеялся и только оглянулся, чтобы увидеть высокую платформу арены боевых искусств. Он сказал:

 – Хорошо. Высота идеальна. Если я перережу тебе шею на платформе, люди внизу смогут это ясно увидеть, верно?

Выражение лица Вэй Хуаня не изменилось. Вала громко рассмеялся и запрыгнул на платформу боевых искусств, сказав:

 – Да начнётся битва!

Бесчисленные люди поднимались на высокую платформу арены боевых искусств много раз в эти дни. Но это были все новобранцы, которые только хотели обменяться ударами друг с другом и потренировать свои навыки. В то время как другие новобранцы расслабленно наблюдали под платформой и указывали на захватывающие бои и недостатки.

Потому что они знали, что таких обменов будет ещё много.

Ни один из обменов в прошлом не был таким угрюмым, как сегодняшний матч. Особенно когда Жи Даму Цзи что-то вспомнил, он посмотрел на Шэнь Ханя и заговорил громко, чтобы все могли слышать:

 – Главный инструктор, я забыл сказать Вам, согласно правилам нашего племени Цян, как только они оказываются на арене жизни и смерти, победитель определяется только тогда, когда другая сторона умирает.

 – Что? – Лян Пин сердито сказал.

 – Воины должны иметь сознание человека, готового умереть в любое время. Это высшая слава. Исключений не бывает, – холодно ответил Жи Даму Цзи.

На платформе Вэй Хуань медленно вытащил клинок из-за пояса и кивнул Вале.

* * *

В тюрьме, как обычно, было темно и сыро.

Никто не знал, когда исчез стражник у входа. В тюрьме было так тихо, что отчётливо слышался звук падающей иглы, а шаги человека были исключительно пронзительными.

Тень протянулась от лестницы и спустилась шаг за шагом. Огонь у входа, сияющий против человека, заставил тень покачнуться. Человек в самой внутренней камере свернулся калачиком и спал у стены. Как будто он сильно простудился, человек зябко дрожал, а его губы совершенно побелели.

Тень остановилась перед камерой Хэ Яня.

На земле стояла пустая чаша. В такой подавали либо воду, либо рис, но сейчас она была вылизана так чисто, что сияла. Тонкое одеяло было коротким и даже не могло покрыть всё тело, даже ноги были видны, несмотря на то, что несчастный свернулся в клубок. Хэ Янь слегка дрожал, и его лицо было бледным и ненормальным. Тень посмотрела на паренька в течение мгновения и протянула руку, чтобы вставить ключ в отверстие замка, и с щелчком замок был отперт.

Человек в камере всё ещё ничего не подозревал.

Незваный гость вошёл.

Энергичная внешность молодого мальчика в прошлом полностью исчезла. Он ничем не отличался от всех заключенных. Пришедший казалось, немного сожалел, но также и немного настороженно стоял неподвижно и смотрел на лицо мальчика.

Мальчик был неподвижен.

Через некоторое время тёмная тень медленно накрыла его.

В этот момент молодой человек внезапно поднял голову, открыв пару глаз, чёрный и белый цвета были ясны. Глаза были вовсе не полусонными, а очень бодрыми.

– Ты ... – парень едва успел вымолвить слово, прежде чем клинок из его руки упал. Он почувствовал боль во всём теле. Его ударили ногой прямо в глаза быку. Боль заставила пришедшего опуститься на колени. В следующее мгновение белый шёлк сдавил его шею, и сзади раздался голос Хэ Яня:

 – Я давно тебя жду, Лэй Хоу.

Лэй Хоу был задушен, пока его глаза не поднялись, но сила Хэ Янь была чрезвычайно высока, когда она прижала свои ноги к его ногам, не давая ему двигаться. Увидев, что Лэй Хоу вот-вот задохнётся, Хэ Янь внезапно отпустила его. Получив пространство для дыхания, Лэй Хоу схватился за шею и, задыхаясь, увидел, что Хэ Янь подошёл к нему в два шага. Как будто открыв рот утке, она влила что-то ему в рот.

Лэй Хоу тяжело дышал с открытым ртом. Как он мог предотвратить это? Когда он допил последнюю каплю, то собирался что-то сказать, но не смог даже после того, как напряг все свои силы. Он просто почувствовал онемение во всём теле и через некоторое время потерял сознание, как будто ничего не произошло.

Хэ Янь вытянула ногу и дважды пнула его, чтобы убедиться, что человек не двигается. Затем она разорвала белый шелк на две части и связала руки и ноги Лэй Хоу вместе.

В тот день она спросила Сун Тао Тао, есть ли у нее оружие. Но Сун Тао Тао, будучи благородной леди, не будет носить с собой нож или меч. У неё была только бутылка препарата Мэнхань (1), которую она взяла со стола Шэнь Му Сюэ, думая использовать её, если встретит плохого человека. Хэ Янь могла попросить эти предметы только в качестве последней попытки спасти ситуацию.

Но так как этого было недостаточно, она также позаимствовала пояс Сун Тао Тао. Пояс Сун Тао Тао был куплен в Лянь Чжоу Чиу после того, как они вернулись в Лянь Чжоу Вэй. Ткань была особенной – очень прочной и долговечной – и её можно было вполне использовать вместо верёвки.

При необходимости этот пояс можно было использовать и для удушения человека.

Хэ Янь думала, что, поскольку другая сторона намеренно оклеветала её за убийство и отправила в тюрьму Лянь Чжоу Вэй, похоже, человек очень боялся её. Другая сторона определённо не сдастся, даже если она войдёт в тюрьму, и придёт, чтобы убить её. Поэтому Хэ Янь должна была иметь при себе оружие, чтобы дать отпор в любое время.

Но всё её оружие было конфисковано, и у девушки была только бутылка снадобья Мэнхань и пояс Сун Тао Тао.

Ранним утром было очень странно, что никто не пришёл принести ей завтрак. Обычно в это время ей приносили завтрак. Потому что с мольбами Сун Тао Тао и Чэн Ли Шу, хотя Шэнь Хань не позволил Сун Тао Тао и другим прийти к ней, он не стал резко запрещать Хэ Янь есть.

Лагерь обычно уделял большое внимание пунктуальности. Тот факт, что никто не пришёл в это время, означал, что что-то должно было произойти.

Хэ Янь не могла подавит тревогу в своём сердце, но не могла и выбраться. Она не знала, что происходит снаружи. После этого она постепенно успокоилась. Поскольку что-то случилось, другая сторона воспользуется хаосом, чтобы прийти сюда и убить её.

Прежде чем Сун Тао Тао ушла, она не знала, как ещё может помочь, поэтому она дала Хэ Янь всё, включая коробку пудры. Хэ Янь намазала ею лицо, затем натёрла пудрой губы и свернулась калачиком, как заключённый, который не может позволить себе лишних движений из-за серьёзной болезни.

Когда она гадала, что происходит снаружи, Хэ Янь услышала шаги. Вскоре перед её глазами развернулась сцена.

Хэ Янь оттащила Лэй Хоу в угол, так как его лицо лежало у стены. Действие препарата Мэнхань длится шестнадцать часов. За это короткое время Лэй Хоу так и не проснулся.

Она вышла из тюремной камеры, повернулась и заперла дверь.

Вместо неё пленником стал Лэй Хоу.

______________________________________

1. Мэнхань – это древний препарат с ошеломляющими эффектами, который работает как снотворное.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1997065