Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 109.3. В тюрьме

Девушка была очень упряма:

 – Ты – мой спаситель и благодетель. Мой отец говорил, что благодать капли воды должна быть вознаграждена источником. Теперь инструкторы гвардии Лянь Чжоу упрямятся, даже не слушая моих слов. Когда второй молодой господин Сяо вернётся, я поговорю с ним и посмотрю, смогу ли я помочь.

Хэ Янь подумала про себя:

"Боюсь, что к тому времени, когда Сяо Цзюэ вернется, будет уже слишком поздно".

Она подняла глаза, чтобы посмотреть на Сун Тао Тао, у маленькой девочки было серьёзное лицо, её маленькое личико было серьёзным. Хэ Янь хотела немного посмеяться, но потом подумала о сложившейся ситуации и не смогла выдавить из себя ни звука.

Если люди Цян действительно придут и Сун Тао Тао попадёт к ним в руки, что произойдёт? Хэ Янь вздрогнула.

 – Юная леди Сун, – сказала она мгновение спустя. – Раз уж Вы хотите мне помочь, я попрошу Вас об одном одолжении.

 – Что это? – Сун Тао Тао посмотрела на неё.

Хэ Янь тихо вздохнула:

 – Это всё равно, что пытаться вылечить мёртвую лошадь (1)…

* * *

В доме Шэнь Ханя Чэн Ли Шу столкнулся лицом к лицу с Шэнь Ханем.

 – Молодой господин Чэн, пожалуйста, возвращайтесь. Без приказа генерала я не смею выпускать Хэ Яня, – беспомощно сказал Шэнь Хань.

Чэн Ли Шу сидел у его двери, блокируя проход, чтобы не дать ему выйти, и только сказал:

 – Инструктор Шэнь, поверьте мне, брат Хэ действительно не может быть убийцей.

Ду Мао стоял в стороне, но не мог удержаться от комментария:

 – Молодой господин, мы все знаем, что Ваша дружба с Хэ Янем не поверхностна, но мы пошли на гору, и все доказательства были там. Как мы могли это отрицать? Даже если бы генерал был здесь, мы должны действовать по правилам. Кроме того, мы не говорим, что немедленно осудим Хэ Яня. Мы должны ждать возвращения Генерала, чтобы принять решение.

 – Но теперь дяди нет даже в гвардии Лянь Чжоу! – Чэн Ли Шу закричал: – Вы, ребята, относитесь к этому легкомысленно, но знаете ли вы, как холодно и темно в этой тюрьме! Как страшно было бы брату, если бы он был там совсем один!

Ду Мао не знал, что ответить на это.

Чэн Ли Шу сказал это так, как будто он был в тюрьме. Кроме того, это не обязательно было правдой о том, насколько Хэ Янь будет напуган в тюрьме? С его темпераментом этот парень мог бы вообще не принимать это близко к сердцу.

Чэн Ли Шу действительно не нужно было слепо беспокоиться о Хэ Яне.

Видя решительное отношение Шэнь Ханя, Чэн Ли Шу ничего не оставалось, как сделать шаг назад и сказать:

 – Ничего страшного, если Вы его не выпустите, но тогда у меня есть условие.

 – Чего Вы хотите, молодой господин? – спросил Шэнь Хань.

 – Еда в тюрьме слишком скудная. Мой старший брат не выдержит таких трудностей. Я не прошу многого, просто то, что обычно ест мой старший брат, должно подаваться как обычно в тюрьме. Кроме того, осталось не менее двух недель, а зимой слишком холодно. Дайте ему ещё два одеяла, и горячая вода также должна быть доступна каждый день...

 – Молодой господин Чэн, – прервал его Шэнь Хань. – Это не соответствует правилам.

 – Ни того, ни другого, так чего же именно Вы желаете? В этот момент Чэн Ли Шу тоже рассердился, встал и громко сказал: – Если Вы не можете мне помочь, я сам пойду туда! Говорю Вам, Вы пожалеете, если будете так обращаться с моим старшем братом! – сказав это, он повернулся и убежал.

Дверь с лязгом захлопнулась, и Шэнь Хань почувствовал головную боль. Дети этого возраста, особенно избалованные семьёй, действительно невыносимы. Но Сяо Цзюэ, который обычно выглядит холодным и суровым, смог провести так много времени с Чэн Ли Шу изо дня в день, так что его можно считать очень терпеливым.

Все оставшиеся в комнате инструкторы посмотрели на Шэнь Ханя.

 – Главный инструктор, что нам теперь делать? – спросил Лян Пин.

В казарме умер человек. Хотя Хэ Янь теперь был заперт, слова Хэ Яня в конце концов вызвали рябь в сердцах людей. Если в гвардии Лянь Чжоу действительно был предатель, то до сих пор этот человек всё ещё скрывался среди новобранцев, и убийство сослуживца без ведома инструкторов, конечно, не было забавой.

Кто был этот человек? Кто был вдохновителем всего этого? Какова была цель его плана? Когда он откроет свои ноги? Всё было неизвестно. Этим человеком мог быть Хэ Янь или, возможно, кто-то ещё. Если бы это был Хэ Янь, с ним было бы легко справиться. Но если это был кто-то другой, это было нехорошо.

 – Найдите кого-нибудь, кто будет присматривать за Ху Юань Чжуном, – задумчиво произнёс Шэнь Хань. – Если то, что сказал Хэ Янь, правда, этот человек определённо сделает ход.

Ма Да Мэй спросил:

 – Командующий прислал какие-нибудь письма за последние несколько дней?

Шэнь Хань покачал головой, и его глаза были покрыты слоем беспокойства.

От Чжантая не было никаких новостей, что было действительно редкостью в прошлом…

Шэнь Хань надеялся, что ничего плохого не случится.

* * *

Чэн Ли Шу выбежал и столкнулся с человеком лоб в лоб. Он схватился за лоб и со вздохом упрёка произнёс:

 – Ты вообще имеешь глаза?

Чэн Ли Шу поднял глаза и увидел, что это Сун Тао Тао.

Он только что сдержал свой гнев со стороны Шэнь Ханя, и теперь, когда молодой человек увидел Сун Тао Тао, он был в ярости:

 – Кто сказал тебе врезаться в меня?

Сун Тао Тао бросила на него пустой взгляд:

 – Я слишком ленива, чтобы заботиться о тебе, – и развернулась, чтобы уйти, шагая вперёд с гордо поднятой головой.

 – Стой!

Сун Тао Тао повернула голову и спросила:

 – Что ещё?

 – Ты собираешься найти старого Шэня? – Чэн Ли Шу указал в сторону дома Шэнь Ханя.

Сун Тао Тао просто обернулась и сказала:

 – Зачем?

Теперь Чэн Ли Шу был полон энергии, он сделал несколько шагов вперёд и сказал:

 – Разве ты не собираешься просить за старшего брата Хэ?

Сун Тао Тао посмотрела на него. Хотя ей не нравился немотивированный взгляд Чэн Ли Шу, она должна была признать, что этот ребёнок был очень предан Хэ Яню. Время от времени он посылал еду Хэ Яню, и у Хэ Яня также были хорошие отношения с ним. Затем она сказала:

 – Так и есть, ну и что?

 – В этом нет необходимости, – разочарованно махнул рукой Чэн Ли Шу. – Я только что вышел из комнаты старого Шэня. Этот человек чертовски упрям. Я много чего говорил, но они не верят, что брат Хэ не убивал. Они также отказались позволить людям посылать еду и одеяла брату Хэ.

 – Ты глуп, – Сун Тао Тао ненавидела, что железо не может стать сталью. – Если они не согласятся, разве ты не можешь просто сделать это сам? – и, взглянув на потупленный взгляд Чэн Ли Шу, она сказала: – Я только что была там и отнесла горячие булочки брату Хэ, так что тебе не нужно беспокоиться об этом!

 – Правда? – глаза Чэн Ли Шу загорелись, когда он посмотрел на Сун Тао Тао: – Я не ожидал, что ты будешь вполне праведной.

Сун Тао Тао усмехнулась:

 – Спасибо, господин Чэн, за Ваши похвалы, – сказав это, она подняла ноги и продолжила идти вперёд.

 – Эй, эй, – снова остановил её Чэн Ли Шу. – Почему ты всё ещё хочешь пойти к старому Шэню? Я уже говорил, что на этого человека нельзя положиться, так что лучше положиться на нас двоих.

Из-за Хэ Янь эти два человека теперь даже называли себя "мы двое". Если бы Хэ Янь была здесь, она бы не поверила своим ушам.

 – Я тоже так думаю. Жаль, что брат Хэ доверяет ему, – Сун Тао Тао была беспомощна. – Меня попросили доверять другим. Именно брат Хэ попросил меня отправиться на поиски инструктора Шэня.

 – Старший брат попросил тебя пойти? – Чэн Ли Шу застыл.

 – Да, – Сун Тао Тао снова обошла его. – Так что не мешай мне заниматься делами. Сначала я найду его, – сказав это, она больше не заботилась о Чэн Ли Шу и пошла прямо вперёд.

Сделав два шага, она повернулась и подошла к ошеломлённому Чэн Ли Шу. Девушка понизила голос и прошептала ему на ухо:

 – Брат Хэ также сказал, что в эти дни тебе не следует гулять по лагерю Лянь Чжоу. Если тебя будут искать новобранцы, не ходи. Лучше всего всегда следовать за инструктором Шэнем.

 – Старым Шэнем? – Чэн Ли Шу нахмурился: – Почему я должен следовать за ним? Мне уже слишком поздно беспокоить его!

 – Вот что сказал Брат Хэ! – сказала Сун Тао Тао с глубоким взглядом. – Тебе лучше послушать.

Она вспомнила подростка, стоящего в тёмной тюрьме, который что-то сунул ей в руку и обеспокоенно сказал:

 – Боюсь, что в гвардии Лянь Чжоу есть предатели. Меня нет рядом, так что следуйте за Шэнь Ханем и позвольте ему защитить Вас. Будьте всегда осторожны.

______________________________________

1. Это выражение означает, что мы предельно ясно понимаем, что ситуация безнадёжна, неисправима, но, тем не мнее, пытаемся исправить это.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1978101