Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 148

--- Тирион Ланнистер ---

Запах дерьма, мочи и тухлой рыбы ударил ему в нос, и Тирион понял бы, что он прибыл в Королевскую Гавань, даже если бы его глаза были закрыты.

В конце концов, это было самое дурно пахнущее место в семи королевствах.

В порту он видел, как маленькие люди прекратили работу и уставились на "Титаник". У него была похожая реакция, когда он увидел его в первый раз.

Даже самый большой корабль Королевского флота казался карликом перед "Титаником".

Их разинутые лица и отвисшие челюсти были вполне ожидаемы.

Но сейчас он почти не обращал на них внимания, так как был слишком погружен в свои мысли. С тех пор как Лорд Болтон открыл ему правду о Тише, эта тема стала для него привычной. Правда, которую он всегда знал в глубине души, но был слишком напуган и слишком слаб, чтобы принять ее.

Теперь ему просто нужно встретиться со своим "дорогим" братом и... и что? Он и сам не знал. Честно говоря, он больше ничего не знал.

Неужели он действительно откажется от своей фамилии Ланнистеров и уедет жить к жене, которая, вероятно, уже боится и ненавидит его?

Несмотря на все трудные выборы, с которыми он сталкивался в своей жизни, этот был каким-то образом сложнее, чем все остальные.

- Мы прибыли, милорд. - Сказал один из матросов и заметил, что лодка, на которой они были, теперь пришвартована в порту.

Он открыл рот, чтобы сказать "спасибо", но обнаружил, что у него пересохло во рту. Сколько времени прошло с тех пор, как он говорил в последний раз? Сколько времени прошло с тех пор, как он что-то пил?

Интересно, будут ли люди называть его Тирион Карлик и немой?

В конце концов он просто кивнул моряку вместе с золотой монетой, и лицо моряка озарилось счастьем.

Он не обратил на это внимания. Он ни на что не обращал внимания, так как за ним следовали два Ланнистера-охранника, назначенные ему отцом, и четыре Болтона-охранника, назначенные Лордом Болтоном для его безопасности.

Все, чего он хотел сейчас, - это пойти в Красную крепость, поговорить с братом и узнать правду.

Правда, которую он уже знает.

Может ли он действительно это сделать?

Неужели он действительно мог пойти к единственному человеку, которого любил больше всех в семье? Единственный человек, который всегда защищал его от жестокого отца и защищал от сестры с самого детства.

Неужели он действительно мог сделать это, а потом возненавидеть брата так же сильно, как ненавидел отца и сестру?

Его ноги замерли на месте, и нерешительность наполнила его.

Неужели он действительно сможет это сделать?

Он стоял в центре мощеной дорожки, ни на что не глядя и живя всеми хорошими воспоминаниями о своем брате.

Но что бы он ни делал, воспоминания об изнасиловании жены всегда будут портить хорошие воспоминания о брате.

Как его брат стоял там и говорил ему с озорной улыбкой, что все это было для забавы, а Тиша была просто шлюха, которую он нанял, чтобы сделать из него мужчину.

Образ Тиши, умоляюще глядящей на него, когда ее попихивали первые мужчины, заполнил его сознание. Как надежда исчезла из ее глаз, когда он ничего не делал и просто стоял там.

Новые слезы покатились по его щекам, и он был озадачен тем, что у него еще остались слезы после всего того, как плакал весь последний месяц.

- Разве разговор с Джейми имеет значение, если ты уже все знаешь? - просто будь трусом, каким ты всегда был, и вместо этого иди к шлюхам, - сказал коварный голос в его голове. По крайней мере, они будут притворяться, что любят тебя.'

На мгновение он почти прислушался к голосу. Противостоять брату и так было слишком тяжело. Он не мог этого сделать.

Но тут ему на ум пришел образ Тиши. Как она сказала, что любит его после того, как они впервые переспали. И как лучезарно она выглядела, когда он женился на ней.

Вздрогнув, он понял, что не может сделать больше ни шагу к одному из дюжины дорогих борделей в городе, о которых он знал.

Отлично! - Теперь он помнит все клятвы, которые дал в тот день, когда женился на Тише. После того, как он уже тысячу раз нарушал их.

Почему он вспомнил все это только сейчас? Почему он не вспомнил об этом, когда Тишу изнасиловали по приказу отца? Почему брат солгал ему? Почему он поверил лживым словам брата? Почему он не защитил Тишу ценой своей жизни? Почему? Почему? Почему?

Он сжал кулаки и вытер глаза.

Почему он всегда был таким слабым? Зачем ему понадобилось убивать свою мать, когда он появился на свет? Почему он родился карликом? Зачем быть…

Он очнулся от своих мыслей, услышав приближающиеся шаги, и, подняв глаза, увидел, что в нескольких футах от него стоит хорошо одетый и хорошо вооруженный человек.

http://tl.rulate.ru/book/41607/996101