Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 118

- Как поживаешь, Манс? - спросил он, глядя на мужчину, сидящего на кровати и разглядывающего свою собственную правую ногу.

Манс поднял на него глаза и улыбнулся зубастой улыбкой.

- Для того, кто потерял правую ногу и чуть не умер неделю назад? Я бы сказал, что у меня все чертовски хорошо. - Сказал Манс. - А что с этим местом вообще? Белые стены и чистая комната. Я уже был однажды в Винтерфелле. И я знаю, что замок и вполовину не был таким чистым, как это место."

- Это место называется больница. - Ответил он.

Манс выглядел смущенным, услышав это "Больни... что? Я никогда раньше не слышал об этом термине."

- Это новый термин. Созданный вашим покорным слугой. - По существу, - сказал он с улыбкой. Это здание, в котором есть несколько мейстеров и акушерок. Единственное, что они делают здесь - это исцеляют людей."

- Здание для исцеления людей. Ха! Даже простых!?"

- Особенно простых. - Каждый, кто приходит сюда, платит 10 медных за встречу с целителем. Затем целитель находит, какая болезнь есть у мужчины, женщины или ребенка, и затем назначает нужное лекарство, которое они покупают в ближайшем магазине."

- И все это ты сделал сам? - Спросил Манс, явно впечатленный.

"Да. - Но я здесь не для того, чтобы говорить о своих достижениях. Я здесь, чтобы мы могли поговорить о тебе."

- Я... и что тут говорить о старой калеке? - Зубасто спросил Манс, но простая Легилименция показала ему, что сейчас Манс осторожничает.

Его лицо стало серьезным " калека он или нет. Когда-то ты был королем за стеной. По крайней мере, до того, как Плакальщик принял этот титул. Но ты был лидером вольного народа в течение приличного времени. И тогда люди последовали за тобой…"

"По необходимости. - Я сказал им, что если мы не двинемся на юг, то к зиме все умрем. Вольный народ пошел за мной не потому, что им понравилась моя борода. Нет. Они последовали за мной по необходимости. Потому что они знали, что будет дальше."

Его губы сжались при этих словах: "я знаю. Но факт остается фактом: когда-то ты был их королем. И такие титулы имеют свой вес."

- Ты боишься меня. - Сказал Манс, осознав это.

- Нет Манс. Я боюсь не тебя, а того, что ты собой представляешь. - Сказал он.

- И что же я представляю? - Спросил Манс.

Он придвинул стул, поставил его рядом с кроватью и сел на него. - я много и упорно работал в течение последних нескольких лет, чтобы сделать мои Земли такими же процветающими, как они есть. - Ты и я, оба мы знаем, что я пошел на риск, когда привел вольный народ в свои земли, - сказал он мрачным тоном, глядя в окно. До сих пор я держал различные племена отдельно и давал им их собственные средства к существованию, чтобы те могли жить лучшей жизнью, чем та, что была дарована им к северу от стены. Но факт остается фактом: несмотря на все, что я сделал, в глубине души они все еще считают себя вольными людьми. И если отношения между ними и народом Севера ухудшатся, тогда они смогут сплотиться вокруг короля, который когда-то объединил их раньше."

http://tl.rulate.ru/book/41607/985293