Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 101

Он сопровождал леди Кейтилин и Леди Сансу в роскошном экипаже, пока они не добрались до белого ножа, где бетонные дороги заканчивались, а его рабочие все еще строили большой бетонный мост.

- Карета больше не будет пригодна.- Сказал он Сансе, вручая ей и ее матери их собственную лошадь. На самом деле он был уверен, что его экипажи достаточно прочны, чтобы не сломаться на грязной дороге. Но рисковать не было смысла, поскольку и леди Кейтилин, и Леди Санса знали, как ездить верхом.

Кучер отвез экипаж обратно в Дредфорт, а процессия продолжила свой путь в Винтерфелл.

Через три дня они наконец добрались до Винтерфелла, где лорд Старк и остальные члены семьи уже ждали их, вежливо поблагодарив всадника, которого он послал вперед, чтобы сообщить Лорду Старку об их прибытии.

- Лорд Болтон. Ты прибыл рано. - Сказал лорд Старк с холодным выражением лица, скрывая беспокойство, которое он чувствовал.

- Так и есть. Пройдемте в ваш Солар и поговорим, лорд Старк."

Нед Старк кивнул и обнял жену и дочь, встретившись с Роббом и Джоном перед тем, как они отправились в Солар Лорда в Винтерфелл.

- Итак... не хочешь объяснить, почему ты вернулся с моей женой и дочерью домой раньше 4-месячного срока? - Спросил лорд Старк, сидя за столом, а его жена и дочь стояли слева и справа от него, в то время как он сидел по другую сторону стола.

"Скорее, вышвырнул нас из своего замка. - Ядовито сказала Леди Старк. Похоже, ей не нравились его действия по отношению к ней и ее дочери.

Лорд Старк холодно посмотрел на него и спросил:Это правда?"

- Я вышвырнул ее из своего замка и сам отправился сопровождать ее в Винтерфелл. - Сказав это, он спокойно продолжил: "Теперь я изгоняю ее из своих земель. Она не вернется в мои земли. Ни сейчас, ни когда-либо."

Лорд Старк выглядел немного потерянным от того, что происходило, хотя он хорошо скрывал это за своим холодным выражением лица, в то время как Леди Старк кипела от гнева позади него.

- Как ты смеешь... - начала Леди Старк, но остановилась, когда лорд Старк поднял руку.

- Могу я спросить, почему так? - Спросил лорд Старк.

- За тем, что привело к этой ситуации, стоит долгая история. И во многом это моя вина, что я не ликвидировал ситуацию в зародыше, когда она только началась. Но если вы хотите, чтобы я перешел к делу, то я изгнал Леди Старк из моих земель, потому что она высмеивала Леди Барбри за то, что она вдова за моим собственным столом перед моей семьей."

При этих словах лорд Старк резко повернулся к жене, чье лицо слегка побледнело при воспоминании о том, что произошло много дней назад.

- Это правда? - Спросил лорд Старк, но его холодный и серьезный голос ясно дал понять, что он уже знает, что это так.

Леди Старк что-то пробормотала в ответ, но тут же взяла себя в руки и указала на него: "только потому, что его тетя не оставила мою дорогую Сансу."

Теперь настала его очередь быть пригвожденным к месту "холодным взглядом" столь печально известного лорда Старка.

- Это правда? - Спросил лорд Старк.

- Леди Барбри не питает любви к Талли. Особенно к Леди Кейтилин. Когда леди Кейтилин впервые приехала в Дредфорт, они всегда бросали друг другу колкости, когда оказывались рядом. Оглядываясь назад, я должен был сказать ей, чтобы она прекратила враждовать с Леди Старк, когда это все только начиналось. Я должен взять на себя вину за это несчастье. Но поскольку я этого не сделал, вражда между Леди Старк и Леди Барбри усилилась. А поскольку Санса часто бывала в обществе Леди Старк, ненависть, которую моя тетя испытывала к Леди Старк, передалась и ее дочери. - Оглядываясь назад, - спокойно объяснил он, - я предполагал, что все мы действовали с несвойственной нам незрелостью и подавали дурной пример Леди Сансе. Ситуация разразилась несколько дней назад, когда моя тетя сказала несколько слов Леди Сансе, что привело к тому, что леди Кейтилин перешла черту и высказалась по поводу статуса вдовы. Что-то такое, что я не смог оставить безнаказанным."

Лорд Старк выслушал его слова с суровым лицом и долго молчал, прежде чем наконец кивнул.

- Если ты позволишь, Лорд Болтон, мне нужно поговорить с женой и дочерью. - Лорд Старк, кажется, устал больше, чем когда-либо прежде.

Он просто кивнул, встал со стула и вышел из комнаты.

Звук ссоры Лорда и Леди Старк был последним, что он услышал, прежде чем дверь закрылась.

Вечером у него была еще одна встреча с Лордом Старком. На встрече они подтвердили, что, несмотря на все неприятности, помолвка будет продолжаться. Леди Санса продолжит образование, которое он для нее организовал, и в следующем году также проведет 4 месяца в Дредфорте. Леди Кейтилин не будет сопровождать ее в этом визите.

Лорд Старк был доволен тем, что он сослал Леди Барбри в порт Болтон на следующие 4 месяца.

В конце концов, он провел еще два дня в Винтерфелле, проводя большую часть времени либо разговаривая с Роббом и Джоном, либо с Лордом Старком, либо с Леди Сансой, прежде чем уехать обратно в Дредфорт.

http://tl.rulate.ru/book/41607/978565