Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 88

Через неделю

- Лорд Карстарк предложил мне руку своей дочери. Наглость этого человека. Вы можете в это поверить? - спросил он с легким гневом и раздражением, пыхтя и садясь на стул в своем кабинете, стараясь не смотреть на веселую улыбку на лице своей тети, так как это только еще больше разозлило бы его.

- И что в этом плохого? - невинно спросила его тетя. - Элис Карстарк ровесница тебе и является дочерью одного из Великих Домов Севера."

Он бросил раздраженный взгляд на свою тетю, которая едва сумела сохранить невозмутимое выражение лица, прежде чем начала хихикать.

- Очень забавно тетушка. Очень смешно."

- Ладно, ладно. Тогда, возможно, не Элис Карстарк. - Ее улыбка потускнела, а выражение лица стало немного серьезным, - но это не значит, что ты можешь оставаться холостяком еще долго. Тебе нужно подумать о своем доме и о том, чтобы "получить" наследника."

- Мне всего 13 лет, тетя. - Сказал он с долгим страдальческим вздохом, но она была не из тех, кого останавливают такие жалкие отговорки.

- Достаточно взрослый, чтобы жениться и получить наследника. - Она сказала: "Дом. Слушай меня. Несмотря на огромный прогресс, который ты принес своим землям. Несмотря на все, что ты сделал для своего народа. Пока ты остаешься без наследника, люди в твоих землях всегда будут чувствовать себя неуверенно. Я знаю, что ты хочешь наслаждаться своей свободой еще какое-то время, но ты должен перестать думать о себе и начать думать о своих людях."

Он вздохнул, услышав ее слова: "это была дешевая уловка, тетушка. - Пробормотал он ей. Она знала, как сильно он заботился о своем народе, и была не прочь использовать этот факт, чтобы помочь ему.

"Так. Ты подумаешь об этом? - спросила она, и он снова вздохнул и почувствовал, как неэлегантно опустился на стул.

- У меня нет особого выбора в этом вопросе. - Сказал он ей, и она резко повернулась к нему и нахмурилась.

- Что значит, у тебя нет выбора? - спросила она.

- Ну... - он заколебался на мгновение, но потом понял, что она все равно скоро узнает, поэтому продолжил: - лорд Старк считает, что дом Болтонов накопил слишком много власти за последние время."

Ее лицо помрачнело. - Ну, тут он не ошибся. Если бы я была на его месте, то сделала бы все, чтобы остановить твое наступление. Может быть, даже попыталась убить тебя, если представится такая возможность. Хотя у меня такое чувство, что он все еще не понимает истинных масштабов твоих способностей."

Он окинул ее невозмутимым взглядом, она лишь пожала плечами.

- Ну... дело в том, что леди Кейтилин Старк убедила лорда Старка, что он не может оставить такого могущественного вассала одного, не имея с ним родственных связей."

http://tl.rulate.ru/book/41607/975042