Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 78

--- Вечер ---

- Домерик. Домерик. - Голос звучал все ближе и ближе, пока он не услышал ее шаги.. Я искала по всему замку. Ты в порядке?"

Она взяла его на руки, как 12-летнего ребенка, которым он был, и повернулась, чтобы внимательно посмотреть на него."она спросила с беспокойством.

У него даже не было сил закатить глаза, поэтому он просто вздохнул и сказал: Тебе не нужно беспокоиться об этом."

"Беспокоиться. Как я могу не беспокоиться об этом. - Она почти закричала, прежде чем сделала несколько глубоких вдохов и заметно успокоилась."

- Я в порядке. - Слова автоматически слетели с его губ, но она, казалось, не купилась на его слова и продолжала смотреть на него, пока он не вздохнул и не кивнул."

В конце концов, не каждый день твой сводный брат пытается убить тебя.

"Этот мальчик. - Она заговорила, и яд в ее голосе ясно прозвучал, - где он сейчас?"

- Он покачал головой. Чувствуя себя слишком усталым, чтобы сделать еще что-то, и желая, чтобы она просто... оставила его в покое.

- Он ушел. - Ответил он.

- Ушел? Как в "ушел", куда ушел? - спросила она.

Я отослал его к стене вместе с несколькими стражниками. - Он опустил ту часть, где он наслал темное проклятие на мальчика, которое медленно, но верно убьет его в течение года.

Таким образом, он не получит прозвища "убийца родственников", которое эти невежественные люди, кажется, так охотно дают друг другу.

- Ты уверен, что отправить его к стене было правильным решением? - спросила она, и он, наконец, сорвался.

- Мне все равно, правильно ли я поступил. Я это сделал. Теперь все кончено, и я больше не хочу об этом говорить. - Сказал он ей и повернулся, чтобы посмотреть на различные валирийские стальные безделушки перед ним, и сел, чтобы еще раз рассмотреть их.

Он услышал, как она вздохнула у него за спиной, села рядом и крепко обняла его.

- Извини, что я так беспокоюсь. - Просто... ты последнее, что у меня осталось от сестры. - Оставалось невысказанным, что, поскольку у нее самой не было детей, она видела в нем своего собственного сына.

Но они оба уже знали это, хотя и не признавали этого.

- Это... много валирийской стали. - Заметила она после долгого молчания, намеренно меняя тему разговора. Не то чтобы он возражал.

- Так и есть. - Сказал он, чувствуя себя более эмоционально усталым, чем когда-либо за долгое время. - большая часть денег из королевской сокровищницы и Цитадели. Остальные - от магистров из разных городов Эссоса."

- Что ты собираешься с этим делать? - спросила она.

- Выковать новый меч. - Здесь достаточно стали, чтобы создать приличный длинный меч. Может, я и не умею обращаться с мечом, но, по крайней мере, буду выглядеть красиво, держа его в руках."

- Только ты, Дом, видишь в валирийском стальном мече не более чем украшение... - Она сделала паузу, он уже знал, что слова, которые собирались сорваться с ее губ, говорили... возможно, тебе стоит начать учиться владеть мечом. Я знаю, что уже слишком поздно и что тебе неинтересно, но ты знаешь, что однажды это тебе пригодится."

Он покачал головой: "я бы предпочел потратить свое время на развитие моих владений и улучшение жизни моего народа."

Она открыла рот, чтобы заговорить, но, почувствовала, как он эмоционально истощен и просто закрыла рот и больше ничего не говорила.

- Ты уже придумал название для Валирийского меча? - ты можешь не пользоваться им и смотреть на него сверху вниз, но валирийский меч-очень важный символ для жителей Вестероса. Так что ты можешь дать ему имя, прежде чем люди решат дать свое."

Он немного подумал, прежде чем, наконец, произнес: Я хочу назвать меч Лили."

- Лили? - спросила его тетя, немного смущенная выбранным именем. - это странное имя для меча."

"Возможно. - Ответил он, не особенно заботясь о мнении других людей. Особенно когда он назвал его в честь своей матери.

- Ну... если ты так хочешь. - Его тетя пожала плечами.

Они оставались в том же положении, она крепко прижимала его к себе, пока наконец не пришло время ужина.

http://tl.rulate.ru/book/41607/965886