Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 56

- Лорд Старк прислал нам обоим приглашение. - Сказала тетя Барбри, пока он жевал, прежде чем выпить немного воды, чтобы запить.

- Приглашение для чего? - спросил он, когда Мейстер Уолкан поклонился и вышел из комнаты.

- На 10-е именины Робба Старка. - Она нахмурилась, и он сразу понял, что с этим приглашением что-то не так.

Он не очень хорошо разбирался в политике, но хорошо разбирался в людях. А теперешнее выражение лица тети и бурлящие в ее голове эмоции ясно говорили ему, что она почему-то с подозрением относится к письму с приглашением.

- Что-то не так? - спросил он, и она нахмурилась еще сильнее, перечитывая письмо.

- Лорд Старк не из тех, кто устраивает такие экстравагантные пиры. Даже если это 10-е именины его наследника. - Сказала она, положив газету на стол и задумавшись на мгновение. - и время слишком удобное."

- Удобно для чего? - спросил он.

- Несколько недель назад ты призвал в свою армию около 1000 человек. - Он, должно быть, уже слышал об этом, - объяснила она ему. Но придти сюда, чтобы проверить это самостоятельно, было бы слишком рискованно для него, а позвать тебя, чтобы лично встретиться, можно было бы расценить как грубость. С другой стороны, пригласив тебя таким образом послужит цели допросить и разобраться с ситуацией должным образом, поскольку другие лорды будут там, чтобы поддержать его в любом решении, которое он примет против тебя."

- Мне все это кажется чересчур. - Сказал он и взял письмо в руки, прежде чем быстро прочитать его содержание. - я не думал, что лорд Старк такой человек, чтобы принимать такие хитрые решения."

- Вероятно, это сделала его жена, леди Кейтилин Старк. - Сказала она с некоторым ядом в голосе. Ее ненависть к Мейстерам, Старкам и Талли была открытой тайной для всех, и я сомневаюсь, что это что-то такое же простое, как допрос."

Он приподнял бровь, недоумевая, к чему все это ведет.

- Ты знаешь, что у лорда Старка есть дочь по имени Санса, которая всего на несколько лет старше тебя? - спросила она, и он сразу понял, о чем идет речь.

- Они собираются обручить ее со мной. - Он нахмурился, не желая, чтобы кто-то решал судьбу такой юной девушки. Не то чтобы он позволил кому-то решать его собственную, если уж на то пошло.

- Это разумное решение. - Она пожала плечами, хотя на ее лице была горькая улыбка , - твоя власть и богатство растут день ото дня, и Старки чувствуют угрозу, как и должно быть. Но они не могут напасть без какой-либо "провокации". Честь лорда Старка не позволит этого. Так что женить тебя на их дочери и скрепить союз между двумя домами-довольно разумное решение. Я сделала бы так же, если бы была на их месте."

Он поднял бровь, и она просто улыбнулась ему.

- Ты должно быть доволен этим. Брак со Старками был бы большим благом для нашего дома."

Он поморщился при мысли о помолвке с ребенком и покачал головой: "я не собираюсь с кем-то таким молодым. - Сказал он, и прежде чем она успела открыть рот, чтобы возразить, он поднял руку, чтобы остановить.

- И я не женюсь на ней, если она не заслуживает того, чтобы быть моей женой. - Он сказал, это было его окончательное решение.

http://tl.rulate.ru/book/41607/946252