Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 453

--- Домерик Болтон ---

Тетушка. Лира. Все. Это принцесса Дейенерис Таргариен. И с этого момента она будет жить с нами, - сказал он, указывая на Дейнерис, которая выглядела немного неловко под пристальным взглядом всех, но грациозно это делая.

Его подчиненные реагировали по-разному.

Варко и Бака не обратили на нее особого внимания и просто кивнули. Селли просто закатила глаза и бросила на него неприязненный взгляд. Лира выглядела удивленной.

С другой стороны, его тетя. - Она прищурилась. Подозрительно.

“Я думала, ты не хочешь становиться королем - сказала тетя, и он кивнул.

- Да нет. Я нахожу идею сидеть в неудобном кресле и выслушивать самолюбивых людей в течение всего дня столь же отталкивающей, как и раньше.” Я взял Дейнерис с собой не из-за каких-то амбиций, а потому, что это облегчило бы жизнь в долгосрочной перспективе.”

- Ну!?” - спросила его тетя.

“Мир, Безопасность, ну и все такое.” Сказал он.

- Простите меня, милорд. Но разве сокрытие принцессы Дейнерис не принесет хаос вместо мира?” - Спросила Селли. - Я имею в виду, что после бастардов короля Роберта Баратеона и его братьев и после смерти принца Визериса она - единственный человек в мире, который может претендовать на трон похлеще, чем Король Джейхейрис, поскольку есть немало людей, которые не верят в наше утверждение о том, что он сын принца Рейгара и Леди Лианны.”

Он молча кивнул. - Интуиция, как всегда... Селли. И да. Так бы оно и было. Если бы принцесса Дейнерис была одна и у нее не было бы троих детей.”

“Она уже...” начала Тетя, и сердито посмотрела на него “Домерик. Ты похитил замужнюю женщину с детьми?”

Он поморщился от ее обвиняющего тона, и улыбнулся в ответ.… Боюсь, что ситуация немного сложнее”.

“Слушаю” - сказала тетя.

- Во-первых, ее мужа недавно отравили, и... его больше нет среди нас. - он посмотрел в подозрительные глаза тети и вздохнул. - и нет. Это сделал не я. Если бы я хотел убить его, то сделал бы это сам и давным-давно.”

Дейнерис резко повернула голову в его сторону и пристально посмотрела на него. Он просто пожал плечами.

Это правда, и у него не было причин скрывать.

- Прости меня, Дейнерис. Но твой муж был Дотракийцем, который планировал напасть на Вестерос. Королевство, которое только что вступило в состояние мира после изнурительной войны. Я не хотел потерять его. Так что да, я не раз подумывал убить его, но решил оставить эту задачу своему флоту. В конце концов, им нужна была настоящая битва, а не охота на пиратов и работорговцев весь день напролет.

Взгляд Дейнерис не ослабился, он продолжил мягким голосом: “Я знаю, что несмотря на то, как начался твой брак, ты в конце концов полюбила его. Но ты не получишь от меня большого сочувствия к его кончине.”

Дейнерис кротко кивнула и посмотрела вдаль, избегая зрительного контакта с его основными подчиненными.

- А как же ее дети?” - Я не знаю, как отреагирует Король Джейхейрис, узнав, что у него осталась семья. Но… Я не думаю, что королева Маргери оставит их в живых. Главным образом потому, что они представляют большую угрозу стабильности правления ее детей.”

Он видел, как Лира пытается спрятать игривую ухмылку за руками, и закатил глаза.

- Ну да ладно. Это была главная причина, по которой я привел Дейнерис сюда.”

- Сказал он и взглянул на Дейенерис, которая теперь старательно игнорировала его. - ее дети... отличаются от обычных детей.”

Лира больше не могла сдерживаться и начала хихикать. Даже Игритт выглядела удивленной.

Его тетя, опять же, не выглядела удивленной.

- Продолжай? - сказала она.

“Ну... - он немного подумал, а потом решил просто сказать правду. - когда Дейнерис вышла замуж за Кхала Дрого, купец по имени Иллирио Мопатис подарил ей три драконьих яйца как свадебный подарок.”

Глаза его тети расширились, он продолжил: - Когда Кхал Дрого в конце концов умер от яда.… или магии крови, или что бы там ни сделала эта женщина, Дейнерис соорудила для него погребальный костер. - теперь на лице его тети появилось понимающее выражение.

Она взяла с собой три драконьих яйца и села в костер.” - К тому времени, когда костер догорел, Дейнерис была еще жива. И родила трех дракончиков.”

В комнате надолго воцарилась тишина. Селли заговорила: “Ты... Вы привели ее сюда, чтобы будущим поколениям не пришлось иметь дело с ее драконами.”

Он молча кивнул.

В этот момент он был настолько силен, что, вероятно, мог бы убить даже взрослого дракона. Но он действительно не хотел этого.

В мире было так мало волшебных существ, что он изо всех сил старался спасти тех немногих, что остались.

Дети Леса погибнут после смерти их нынешнего поколения. Во всем мире у великанов осталось только одно племя. А лютоволки все еще находятся под угрозой исчезновения.

Он не собирался убивать 3 из 5 живых драконов в мире.

- А что, если она решит, что хочет занять трон, в будущем?” - вдруг спросила его тетя.

Он посмотрел на Дейнерис, которая нахмурилась на его тетю. - я не собираюсь нападать на своего единственного живого родственника.”

Он кивнул: “Ты слышала ее.” - Я сомневаюсь, что она отнимет трон у короля Джейхейриса и его детей. Но если ее дети захотят занять трон, то это, по крайней мере, не будет кровавой баней. Люди знают, на что способны драконы.”

- Ты сказал, что не хочешь трон.”

- Я? Нет. Но я не собираюсь останавливать других от попыток взять его, - сказал он, - если они хотят провести остаток своей жизни, беспокоясь о том, чтобы править всеми 7 королевствами. Тогда они вольны делать это.”

- Ты сказал, дети.” Его тетя прищурилась: “ты собираешься жениться на ней.”

При этих словах он съежился. Да. Он понятия не имел, как его семья и близкие подчиненные воспримут это, но не сомневался, что другие лорды и Леди, вероятно, возненавидят его за это.

“Да. Таков наш план.” - Но я уже обещал Игритт. И если мы следуем традиции вольного народа, то мы уже женаты. Так что да. Сначала я женюсь на Игритт. Она будет моей первой женой. А потом я женюсь на Дейнерис.”

Услышав его слова, за столом воцарилась тишина.

Он посмотрел на тетю, которая смотрела на него с каким-то непонятным выражением. Она вздохнула.

- Знаешь, если бы ты не упоминал о своей неприязни к Железному трону снова и снова, я бы всерьез подумала, что ты наконец-то решил занять его. Но с учетом сказанного, ты знаешь, что старые боги не допускают полигамии ( более одного супруга противоположного пола ).”

Он хотел сказать ей, что на самом деле не следует старым богам. Во-первых, он никогда этого не делал.

Он любил эту религию за то, что она была мирной и гармоничной. И он любил Чардрева за их волшебную природу. Но на этом все и закончилось.

Но он не собирался признаваться в этом своей тете.

- Я уверен, что старые боги не будут возражать. В конце концов, я их” избранник", - саркастически заметил он.

Его тетя не засмеялась. - Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Домерик. - с этими словами она встала и вышла.

- Ну, вроде все неплохо прошло.” - Сказал он Дейнерис.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1207619