Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 450

--- Домерик Болтон ---

Наутро.

Игритт летела в небе на своей Виверне, делая круги вокруг них, пока Дейенерис сидела перед ним и ерзала под его пристальным взглядом.

Он заметил, что сир Джорах сидит в конце Кхаласара, угрюмо глядя вдаль.

- Вы разговаривали с сиром Джорахом?” Он рассказал больше, чем спросила.

Она кивнула и отвела взгляд. - я... не хочу говорить об этом.

Думаю, ты уже приняла решение.” - Сказал он и стал ждать.

Он уже знал, каково ее решение. Не было никакого смысла давить на нее.

После долгой паузы она наконец кивнула.

- Ты хочешь, чтобы я стала твоей второй женой.

Он кивнул: “мы с Игритт не женаты. Не в традиционном смысле этого слова. Но-да. Она будет моей первой женой. И если ты согласишься, то будешь второй.”

- Можно мне... побыть еще немного?”

- Он покачал головой. “Нет. Я предлагаю тебе три варианта. Ты пойдешь со мной. Ты поедешь в Королевскую гавань. Или ты останешься здесь.”

- Она заколебалась. - если я выберу Королевскую гавань, то ... …”

- Тогда я оставлю тебя и твоих людей на корабле возле Королевской гавани. Я дам вам 100 000 золотых драконов по доброй воле. А потом мы разойдемся.”

- Если я... пойду с тобой.…”

- Тогда я отвезу тебя в свой замок. Я предоставлю вашим людям надлежащее жилье и кого-нибудь, кто научит их общему языку. Я дам им работу, если они хотят жить своей собственной жизнью, надлежащее оружие, если они хотят продолжать служить вам. Мы с Игритт поможем тебе с твоими драконами. И когда ты полностью исцелишься от своей недавней беременности и переживешь смерть своего мужа. Мы поженимся.”

- Не знаю, как я отнесусь к тому, чтобы быть чьей-то второй женой.” - Сказала она. - Особенно когда ты даже не Верховный лорд севера.”

Он пожал плечами: “может быть, я и не Верховный лорд, но я достаточно силен, чтобы одолеть целое королевство в одиночку. Еще я самый богатый человек в мире. У меня флот более чем 1100 кораблей. У меня есть 2 дракона и могут вылупиться еще, если я захочу. Я сильнейший волшебник в мире. Может, у меня и нет официального титула, но это потому, что я не хочу. Если тебе нужен человек более высокой квалификации, то я желаю Вам удачи, принцесса.”

Дейнерис вздохнула “я… Я знаю. Прости меня, если мои слова оскорбили тебя, Лорд Болтон.”

Он кивнул: “да ничего. Моя кожа не настолько тонка, чтобы я обиделся на несколько слов. Но довольно об этом. Я думаю, ты уже достаточно долго опережаешь события.”

Дейнерис закрыла глаза и кивнула. - я пойду с тобой.”

“Ты уверена? - спросил он. - это не то, от чего ты сможешь отступить.”

Дейнерис твердо кивнула. Мой выбор-либо остаться здесь и умереть. Поехать в Королевскую Гавань к родственнику, о котором ничего не знаю. Или пойти с тобой. На самом деле у меня не так уж много вариантов.”

- Ты совершенно права. Но такова жизнь, я полагаю.” Он пожал плечами: “ты думаешь, я хочу биться с Белыми Ходоками? Нет. Но мне все равно придется это сделать, если я не хочу, чтобы все в Вестеросе погибли. Я бы предпочел сберечь свои силы, чтобы напасть на свободные города. и покончить с практикой рабства раз и навсегда. Но сейчас у меня связаны руки.”

- Ты хочешь покончить с рабством?” - спросила она, глядя на него с неописуемым выражением.

- Со временем я это сделаю, - кивнул он. Первые 11 лет своей жизни я провел в чулане под лестницей, где мои родственники обращались со мной как с рабом. Так что да, я ненавижу рабство, и если я переживу долгую ночь, то, вероятно, проведу остаток своих лет, сражаясь против свободных городов и покончу с рабством раз и навсегда.”

- Ты действительно сможешь? - спросила она, и он кивнул.

- Думаю, что да.” С помощью драконов задача станет намного проще. Но для этого нам сначала нужно пережить долгую ночь.”

На мгновение у нее появилось задумчивое выражение лица, прежде чем она кивнула. Но сначала скажи, как ты собираешься доставить меня и моих людей в Вестерос?”

Он улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1204940