Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 448

--- Дейенерис Таргариен ---

Она сидела в тени большого купола, который создал человек по имени Домерик Болтон, на самом красивом диване в мире и пила лимонад.

Да. За последние несколько часов ее жизнь стала... странной.

- Итак, позволь мне подвести итог.” - Ты победил Ланнистеров... и послал Тайвина Ланнистера и Григора Клигана, убийц моего племянника и насильника моей доброй сестры. И отдал их принцу Оберину, который, вероятно, до сих пор мучает их в своих темницах.”

- Примерно так.” - Сказал лорд Болтон.

“Хм… А потом ты раскрыл личность моего племянника, которого лорд Старк скрывал как своего незаконнорожденного сына, и устроил помолвку с Маргери из дома Тиреллов, а потом посадил его на Железный трон.”

“Да, - кивнул он.

Она нахмурилась, глядя на него: “Почему ты не взял железный трон себе? Ты, конечно, кажешься достаточно сильным и способным.”

- Я задала ему тот же вопрос.” Женщина по имени Игритт фыркнула: “он думает, что править Семью королевствами-это слишком хлопотно.”

Она недоверчиво посмотрела на него, и он только пожал плечами. - правда, я получу власть и влияние, если сам сяду на Железный трон. Но я также потеряю большую часть своей свободы и схлопочу много стресса. Кроме того, я уже достаточно могущественен, влиятелен и богат, чтобы делать или заполучить все, что захочу. Кроме того, мне также нужно поработать над защитой стены.”

“Ладно.” Она кивнула: “Хорошо. Давай вернемся к твоей истории. Ты сказал, что Белые Ходоки вернулись в мир.”

Ее скептицизм, должно быть, проявился, потому что он рассмеялся и кивнул: “я могу понять, почему ты мне не веришь. Но поверь мне. Это не ложь. Как только ты вернешься в Вестерос, я покажу тебе. Но перед этим тебе нужно сделать выбор.”

“Ах да. Выбор между тем, чтобы присоединиться к тебе или присоединиться к своей семье, которая сейчас на Железном троне.” - Знаешь, - задумчиво произнесла она, - мне кажется, что выбор довольно прост.”

Мужчина улыбнулся: “продолжай.”

Она пожала плечами: “я признаю это. Я мало что знаю о магии. И у меня плохое мнения о ней. Но ты кажешься мне могущественным. Но в конце концов, ты просто незнакомец. А моя семья-это моя семья.”

- Значит, ты собираешься присоединиться к королевской семье?” - спросил он, выглядя более удивленным, чем все остальное.

- Она кивнула.

- Знаешь, мы могли бы просто оставить вас здесь. Тебя и твой Кхаласар в Красной пустоши.” Игритт сказала ей, нахмурившись. Почему мы тратим время на такого неблагодарного, Домерик?”

Она нахмурилась, глядя на Игритт, но прежде чем она успела что-то сказать, Домерик поднял руку, жестом прося ее не начинать.

- Мы не оставим ее здесь одну, Игритт. Я дал ей выбор и не собираюсь нарушать его только потому, что мне не понравился ее выбор.” - Я обещал тебе, что отвезу тебя в Вестерос, - сказал Домерик Болтон и повернулся к ней. И я сдержу свое обещание, даже если ты последуешь за мной. Но с учетом сказанного, я бы хотел, чтобы ты больше думала о том, какое будущее вас ждет в Королевской гавани.”

- Я... признаю, что мало что знаю о Вестеросе. Или Королевская Гавань.”

- Тогда позволь мне просветить тебя, принцесса.” “Ты думаешь, что когда вернешься в Вестерос, твоя семья встретит тебя с распростертыми объятиями. Что тебе дадут место рядом с королем в качестве принцессы королевства и ты сможешь наслаждаться хорошей жизнью. Это то, чего ты ждешь?”

- Конечно, нет, - покачала она головой. Может быть, я мало что знаю о Королевской Гавани, но я не настолько наивна, чтобы верить, что все будет так просто.”

- Возможно, и нет, - кивнул он. Но вот что произойдет.” - Как только ты вернешься в Вестерос со своими тремя драконами, ты станешь угрозой для Тиреллов. Почему?

Потому что у вас есть драконы, а у них нет.”

- Я никогда не причиню вреда семье моей семьи.” - Сказала она.

- Я знаю. - На самом деле, я был бы очень удивлен, если бы тебя не убили в первый же год пребывания в Королевской гавани.”

- Я тебе не верю.”

Он кивнул: “Можешь не верить. Но ты можешь поверить в то, что Маргери Тирелл поставит благополучие своей семьи превыше всего остального.” - Первое, что она сделает, когда ты вернешься в Королевскую Гавань, - это посмотрит, можешь ли ты управлять драконами. Если да, то ты умрешь в течение года. Если нет, то она устроит твой брак с одним из своих братьев или, может быть, даже с Джейхейрисом. Тогда она подождет, пока ты родишь им ребенка и убьет тебя.”

- Я не могу снова выйти замуж.” Она сказала, и в ее голосе прозвучали нотки гнева и горя:… Я больше не смогу рожать.”

Домерик нахмурился.

- Почему? - спросил он.

- Маг, которая... - она задохнулась, воспоминания были еще слишком свежи и болезненны для нее. - Маг, которая сделала это с моим мужем и убила моего ребенка.… она сказала, что я никогда не смогу снова родить.” Слезы тихо скатывались по ее щеке. - я не знаю, как, но я чувствую, что она не лгала. Я больше никогда не смогу иметь детей.”

Она опустила голову и вытерла слезы с лица, не желая показывать свою слабость. Но слезы продолжали литься, и не успела она опомниться, как уже рыдала перед двумя незнакомцами.

Она удивилась, когда почувствовала, как чьи - то руки обхватили ее за плечи. Она подняла глаза и увидела, что Игритт смотрит на нее сочувственно и противоречиво.

- Мне очень жаль, что ты так страдала.” - Может, ты и неблагодарная женщина, но ты не заслужила того, что с тобой случилось.

- Ты можешь что-нибудь сделать с ее проблемой?” - Спросила Игритт у Домерика и вдруг вспомнила, что Домерик тоже могущественный волшебник.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1203726