Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 405

--- Давос Сиворт ---

Неделю спустя.

“Ночью снова случились беспорядки, ваша светлость.” сказал он, находясь на собрании малого совета: “все было остановлено задолго до того, как набрать обороты, но в результате мы все равно потеряли более 3 десятков человек.”

Король Станнис посмотрел на стол и хмыкнул. В последние дни его настроение становилось все хуже и хуже.

О, конечно, его светлость никогда не показывал своего разочарования подчиненным, но он уже давно был с королем Станнисом и знал, когда тот в плохом настроении.

- Люди голодны, ваша светлость. Нет еды, и они не могут покинуть город.” - Он сделал паузу. - уже ходят слухи, что люди в Блошином конце убивают и едят друг друга. Если мы не предпримем…”

- Есть еще новости?” - Спросил король Станнис, прерывая его слова, он закрыл глаза и сел.

Сир Ауран Уотерс выглядел неуверенно, но кивнул: “Ваша Светлость… еда, которую мы оставили в Красном замке. Всего на несколько дней.”

- Сколько?”

- Самое большее, около двух. 3 Если мы действительно растянем ее”, - сказал Аурен Уотерс.

Он увидел, как Король Станнис заскрежетал зубами, прежде чем окончательно успокоился.

- Есть новости о Варисе?” - спросил он.

Сир Джастин Масси покачал головой: “Нет, ваша светлость. Варис либо покинул Королевскую гавань, либо скрывается среди маленького народа. Все попытки найти его заканчиваются неудачей.”

Станнис кивнул. - ты нашел туннели, скрытые под красной башней?”

Сир Джастин покачал головой, и король Станнис кивнул.

- Все свободны.”

Мужчины в малом совете встали и ушли.

Когда Давос встал, чтобы последовать, король Станнис сказал: “Не ты”.

Он кивнул и вернулся на свое место.

Король Станнис встал со стула, подошел к столу в углу комнаты, достал оттуда свиток и развернул его на маленьком столе Совета.

Он посмотрел на свиток и кивнул, это был свиток, показывающий архитектуру Королевской гавани.

- Что это, ваша светлость?” - спросил он.

- Карта Королевской гавани.” - Сказал Король Станнис и указал на параллельную линию. - А вот это-туннель, который ведет к внешней части города от подземного маршрута. И это не единственный подобный туннель. Есть дюжина таких туннелей по всей королевской гавани.”

У него отвисла челюсть, он долго рассматривал карту, прежде чем проглотить: “нам повезло, что у наших врагов нет этой карты”.… зачем вы мне ее показываете”

Король Станнис кивнул: “город разваливается. Если мы не сумеем прокормить простой народ, то Тиреллам даже не придется делать ничего, чтобы победить нас. Нельзя допустить, чтобы это продолжалось.”

Он кивнул, когда ужасное чувство поднялось в его груди.

“Ваша милость… полагаю, у вас есть план.” - Сказал он.

Король Станнис кивнул: “да.” “Городу нужно пропитание. И есть только одно место с большим количеством еды, необходимой, чтобы накормить людей, а также мою армию.”

Он поморщился: “Тиреллы.”

Король Станнис кивнул: “да. Я планирую напасть на них и похитить Лораса Тирелла, который командует людьми за грязевыми воротами.”

- Ваша светлость, - нахмурился он. Это очень опасный план.” Недосказанным остался тот факт, что даже если им удастся захватить Лораса Тирелла и Сир Гарлан Тирелл, который командующим всей армией, решит дать им еду взамен, они все равно только оттянут неизбежное.

Тиреллы намного превосходили их числом. И как только армия Севера, долины и Речных земель прибудет, их объединенная армия будет превосходить их числом 7 к 1.

Не говоря уже о великанах, варгах, лютоволках и Вивернах, которых привел на поле битвы Лорд Болтон.

Нет. Никакого способа, они не победят.

И единственная причина, по которой Король Станнис не принял неизбежного, заключалась в том, что это было просто не в его характере.

Король Станнис Баратеон скорее сломается, чем согнется.

- Я знаю, что это опасно.” - Вот почему я воспользовался одним из этих туннелей, чтобы тайком отправить гонца к лорду Алекину из дома Флорентов.”

- Он согласился помочь вам? - спросил он, и в его груди расцвела надежда.

Эта надежда угасла так же быстро, когда король Станнис покачал головой.

“Нет. Он говорит, что поддержать меня и пойти против Тиреллов прямо сейчас равносильно самоубийству.” Король Станнис сказал: “но он согласился помочь мне в этом плане.”

“Помочь. Как? - спросил он.

- Заставив замолчать разведчиков, окруживших армию во главе с сиром Лорасом, - сказал Король Станнис, - как только с разведчиками будет покончено, мы нападем.”

Он молча кивнул. Несмотря на то, что Лорд Флорент не поддерживал короля Станниса, несмотря на то, что последний был зятем Лорда Флорента, поддерживать короля Станниса прямо сейчас, будучи окруженным сторонниками Тиреллов со всех сторон, действительно равносильно самоубийству.

Но если он действительно сумеет заставить замолчать всех разведчиков и король Станнис сумеет напасть на них… Тогда этот отчаянный план действительно кажется возможным.

Единственное, чего он не понимал, так это ...

- Зачем вы мне это говорите?” - спросил он.

Король Станнис свернул большой свиток и посмотрел на него. - я не дурак, сир Давос. Я знаю, что этот план отчаян и безрассуден. И я знаю, что сегодня ночью вполне могу лишиться жизни.” - Он молчал и смотрел вдаль, в сторону штормового предела. - если я не вернусь, сир Давос, отдайте это моей дочери.” - Сказал король Станнис и протянул ему свиток с печатью Баратеона.

- Что в свитке, ваша светлость?” - спросил он.

- Скажи моей дочери, чтобы она преклонила колени перед королем Джейхейрисом Таргариеном. Скажи ей, чтобы жила. И скажи армии, чтобы она сдалась и служила моей дочери как леди дома Баратеонов.” Король Станнис открыл глаза и посмотрел на него. - если я не вернусь, Не позволяй моей жене слишком сильно влиять на нее. Защитите ее, сир Давос.”

Он мог только кивнуть в ответ на такую мольбу: “я сделаю это. До последнего вздоха”.

“Хорошо.” Король Станнис кивнул прежде чем они покинули Малый зал Совета

http://tl.rulate.ru/book/41607/1152356