Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 385

--- Сандор Клиган ---

Он сидел в таверне и смотрел на людей, бегающих по улицам, как обезглавленные цыплята.

Большое количество мелких жителей уже покинуло город. В основном потому, что поставки продовольствия из пределов были прекращены, в городе не осталось много еды, и большая ее часть уже была захвачена ублюдками, живущими в кроваво-красном замке.

Он допил еще кружку эля, откинулся на спинку стула и закрыл глаза.

Вид пламя, бушующего в Королевском лесу, навеял на него немало дурных воспоминаний, и он не сомневался, что если сейчас заснет, то ему присниться кошмар.

- Еще Эля.” Он крикнул трактирной девке: “и цыпленка тоже.

Через несколько минут служанка таверны принесла еще одну кружку эля, который был больше похож на мочу, чем на что-либо другое.

Он пристально посмотрел на нее, она бросила на него извиняющийся и немного испуганный взгляд. - У нас... нет никакой курицы. Только немного хлеба.”

- Дай мне то, что у вас есть.” - Проворчал он.

Через несколько минут он уже ел хлеб. Старый и заплесневелый.

Он вздохнул и закинул его вместе с элем, стараясь не думать о том, как Григор ткнул его лицом в огонь и сжег правую часть.…

В таверну вошел незнакомый человек и сел напротив него.

Он допил кружку эля и сердито посмотрел на мужчину.

- Какого хрена вам надо?” - спросил он.

Человек посмотрел ему прямо в глаза без всякого страха и сказал: “Тайвин Ланнистер был схвачен. Его армия уничтожена.”

Он моргнул, услышав эту новость.

- Кто?”

“А ты как думаешь?” - спросил незнакомец.

Он вспомнил, что Болтоны захватили Утес Кастерли, украли золото Ланнистеров и взяли в заложники их женщин и детей. А кто еще бы мог пойти за Тайвином?

“Болтон.” - Сказал он.

Мужчина кивнул: “да. Лорд Болтон победил лорда Тайвина в одиночку. Без помощи какой - либо другой армии. С Ланнистерами покончено.”

Потребовалось некоторое время, чтобы он переварил эти слова.

Сколько он себя помнит, он работает на Тайвина. Пес Ланнистеров.

Но теперь Тайвин был мертв. Никто не собирался посылать подкрепление в этот город. И Станнис Баратеон приближался.

- Черт! Какого хрена ты мне все это рассказываешь? - спросил он.

Мужчина пожал плечами: “Ты хороший боец. Один из лучших там на самом деле. Ты мог бы сделать что-то действительно хорошее с некоторыми, "указаниями.”

Он посмеялся над этим человеком: “пошел ты... и к черту твое руководство.”

Он уже собрался уходить, когда незнакомец снова заговорил: - я работаю на лорда Болтона.”

Он замолчал и посмотрел на мужчину.

- Ты помнишь, как сир Барристан покинул Королевскую гвардию?”

- А кто, черт возьми, нет!?.”

- Ну, сир Барристан теперь служит Лорду Болтону. У него хорошая зарплата, хорошие условия жизни.

Но больше всего он уважаем. Что-то, чего он не получил здесь.” - Правление короля Джоффри закончилось в тот момент, когда Тайвин Ланнистер проиграл. Мы оба знаем, что оставаться здесь и бороться за проигранное дело-пустая трата времени и жизни.”

- Значит, ты хочешь, чтобы я пошел и отсосал у Болтона. И все?” - спросил он.

Мужчина рассмеялся и покачал головой “Нет. Но я знаю, что ты не останешься здесь надолго. Не тогда, когда король-дебил и его сука-мать все равно умрут. И если ты все равно собираешься уйти, то почему бы не пойти и не попытаться хоть раз послужить кому-то, кому стоит.”

Он задумался над этими словами, а затем снова сел на стул.

“Рассказывай”.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1139238