Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 367

- Это что, какая-то шутка, лорд Старк?" - Спросил лорд Гловер, когда весь шатер загудел в ответ на его просьбу.

Ну, они не называли его откровенным лжецом и не просили его голову, так что это было что-то.

- Боюсь, что нет, Лорд Гловер." Он сказал: "Джон Сноу никогда не был моим бастардом. Просто имя, которое я использовал, чтобы скрыть его от Роберта Баратеона, как просила меня сестра."

- Вот оно что!!!" - Проревел Бл. джон, и все остальные немного успокоились.

Он пристально смотрел на пожилого мужчину, который продолжал:

- В течение многих лет люди задавались вопросом о девушке, которая заставила великого благородного Неда потерять свою честь." - Нам следовало бы знать, что ты никогда не сделаешь ничего подобного, Нед. Ты…" - Сказал Бл. Джон и повернулся к Джону Сноу, который выглядел немного испуганным под пристальными взглядами, но держался хорошо. - Может, ты и сын Рейгара Таргариена, но я вижу в тебе больше Старка. Истинный Северянин до мозга костей. Если Нед хочет, чтобы мы тебя поддержали, то я не против увидеть Северянина на Железном троне."

Раздались одобрительные возгласы, Бл. Джон сел, Леди Мормонт встала.

- Это конечно хорошо и все такое, Нед. Но есть ли у вас какие-либо доказательства, или мы должны принять все это за чистую монету?" - Спросила леди Мормонт.

- У меня есть кое-какие доказательства. Я предаставлю их в конце собрания." - Сказал он, и Леди Мормонт кивнула и снова села на свое место.

Тогда лорд Мандерли встал и спросил: "почему вы говорите нам это сейчас, лорд Старк? Почему не раньше?"

Он вздохнул: "из-за Роберта. И из - за моего обещания Лианне сохранить ее мальчика в безопасности."

- Нет, Лорд Старк. Я имею в виду, почему вы не сказали нам об этом сразу после смерти короля Роберта."

При этих словах в палатке воцарилась тишина, и он закрыл глаза. - потому что я никогда не собирался никому рассказывать эту тайну."

Мужчины начали кричать, но как только они успокоились, он посмотрел на Джона Сноу и продолжил: " Я даже не тот, кто рассказал Джону о его настоящем наследии. Лорд Болтон..."

- Лорд Болтон?"

"Да." - Когда Лорд Болтон вступил в эту войну, он поговорил с Джоном и Роббом и рассказал им, кто такой Джон на самом деле. Эти двое давили на меня, и я рассказал им правду. Но... даже узнав о своем наследии, Джон никогда не хотел Железного трона. Он все еще не хочет этого. И будет лучше, если вы узнаете это от меня, чем от кого-либо другого."

- Что вы имеете в виду, лорд Старк?" - Спросила леди Мормонт.

- Узнав о смерти короля Станниса, Лорд Болтон испугался, что Тиреллы присоединятся к Ланнистерам, чтобы посадить Маргери в качестве королевы. Поэтому Лорд Болтон не спросив меня послал им письмо, рассказав о настоящем наследии Джона и попросив о союзе. Хорошая новость заключается в том, что Тиреллы согласились и теперь движутся к Королевской гавани, чтобы взять город во имя Джона."

Он был удивлен тем, как хорошо все это восприняли. Он, по крайней мере, ожидал, что некоторые пойдут против него. Назвать его лжецом или ублюдком, ищущим меньше чести и возможностей. Что было бы вполне понятно, если бы все выглядело именно так.

Но он был искренне благодарен, что все идет так хорошо.

- Слухи рано или поздно поползут. И лучше услышать эту правду от меня, чем от каких-то шпионов."

Упоминание имени лорда Болтона заставило заткнуться всех тех, кто говорил "нет". Главным образом потому, что к этому моменту лорд Болтон стал своего рода легендой и тайно считался всеми избранником Старых Богов, даже если они и не провозглашали его всем подряд.

Люди также не винили лорда Болтона, потому что, хотя он фактически сделал это за его спиной, он также заработал им союз с Тиреллами. То, что, скорее всего, выиграет для них эту войну.

Возможно, причина, по которой другие не пошли против, заключалась в том, что Джон привел Тиреллов к столу, и потому что единственным другим вариантом был король Станнис, который теперь был известен как убийца родичей.

- Как зовут этого мальчика, Нед?" - Сомневаюсь, что его мать назвала бы его Джоном Сноу."

Он молча кивнул. - Лианна назвала его Джейхейрис Таргариен."

Некоторые люди нахмурились при упоминании имени Таргариен, но через некоторое время все успокоились, и встреча шла только в лучшем направлении, поскольку лорды начали задаваться вопросом о том, как удержать лордов долины и реки на своей стороне.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1131201