Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 366

--- Эддард Старк ---

Они опережают нас на три дня." - Сказал сир Бринден Талли, падая на стул, измученный неделей тяжелой работы.

- Как им удалось выйти на нас с такой скоростью?" - Спросил лорд Йон Ройс.

- Тайвин заставляет их бегать, как животных. Порет любого, кто отстает." Сир Бринден сказал: "он не сможет долго продолжать этот темп. Но они уже получили существенную информацию о нас."

- Старый лев беспокоится за свое золото." - Сказал лорд Йон Ройс и потер подбородок.

- Есть новости из Кастерли-рок?" - Спросил сир Бринден.

- Лорд Болтон покинул Утес два дня назад. Он рассчитывает достичь золотого зуба в течение 2 недель, а затем планирует удерживать Тайвина за его стенами, пока мы не доберемся туда."

- Ты думаешь, он выдержит?" - Спросил лорд Йон Ройс.

- Зуб с высокими стенами, это очень защищенное место." Сир Бринден сказал: "он не падет."

- Он достался Лорду Болтону." - Заметил лорд Йон Ройс.

- Да. Потому что у мальчика Болтона есть Виверны, лютоволки, великаны, Варги, некоторые из самых известных фехтовальщиков во всем Вестеросе и очень хорошо обученная армия. У Ланнистеров есть только прилично обученная армия. Тайвину это не удастся."

В палатке воцарилась короткая тишина.

Лорд Йон открыл рот, чтобы что-то сказать, но остановился, услышав крик орла, раздавшийся снаружи их шатра.

Мгновение спустя гигантский орел влетел внутрь и приземлился на стол между ними.

Орел посмотрел на него и поднял одну из своих ног вперед. Та, что с письмом.

Он делал это уже десятки раз, поэтому не колеблясь взял письмо из его когтей.

Орел повернулся и улетел, а он тем временем развернул письмо и прочел его. Чем дальше он читал, тем больше расширялись его глаза, прежде чем выражение его лица окончательно превратилось в холодную и непроницаемую маску, которой он был так знаменит.

- У лорда Болтона есть для нас какая-нибудь новая информация?" - Спросил лорд Йон Ройс.

- Что там написано?" - Спросил сир Бринден Талли.

Он чувствовал, что им обоим любопытно, но ему нужно было больше времени, чтобы самому переварить все письмо.

Поэтому он решил сначала сообщить вторую важную новость.

- Король Ренли мертв." - Сказал он.

- Что!?"

- Как же?"

Он потер голову, размышляя, был ли лорд Болтон в здравом уме, когда писал это "согласно этому письму..." он сказал: "Король Ренли был на пиру, когда появилась тень и ударила его в спину прямо в сердце. Он умер на месте."

- Что?" - Спросил Лорд Йон Ройс с выражением недоверия на лице.

- Это... звучит как плохо написанная история." - Сир Бринден Талли кивнул.

- Здесь также говорится, что у тени было лицо, похожее на лицо короля Станниса, которого теперь называют убийцей родственников за убийство собственного брата."

В палатке воцарилась тишина, и он продолжил.

- Согласно письму, только половина Штормовых Лордов присоединилась к Станнису Баратеону. Большинство из них сделали это из страха за собственную жизнь. Другая половина не поддержала его по той же причине. Они слишком боялись его." - У лорда Станниса, очевидно, красная жрица, которая родом из Асшая и подозревается в знании магии крови и теней."

- Какая неразбериха." Лорд Йон Ройс сказал: "лорды долины были готовы поддержать брата Баратеона, который пережил это. Но убийство с помощью теневой магии… Лорды долины не поддержат его. Особенно если он поддерживает Красного бога."

- Действительно, бардак." - Но это еще не все, что написано в письме, - сказал сир Бринден, пристально глядя на него."

Он кивнул: "прежде чем я открою остальное, я хотел бы провести некоторое время со своими сыновьями. А пока, пожалуйста, пойди и собери лордов. Нам нужно еще раз провести большое собрание."

- Как пожелаете, лорд Старк. - Лорд Йон Ройс кивнул и вышел.

Сир Бринден еще мгновение смотрел на него, вскоре встал со стула. - я пришлю твоих сыновей и соберу северных лордов." - Сказал он и тоже ушел.

В течение следующих нескольких минут в палатке стояла тишина, он использовал это время, чтобы снова и снова просматривать письмо.

Он был зол на лорда Болтона за то, что тот сделал, и за то, что он заставил себя так поступить.

Но он не мог изменить того факта, что то, что было сделано, было сделано. И если этот план лорда Болтона сработает, то Семь Королевств будут настолько стабильны, насколько это вообще возможно.

Затем в комнату вошли Джон и Робб, и он указал на стулья перед собой, где несколько минут назад сидели Лорд Йон и Сир Бринден.

- Садитесь, - сказал он.

Мальчики заметили серьезность его жеста и сели, не сказав и слова.

Он думал о том, как же объяснить им эту ситуацию.

Но когда ничего не пришло в голову, он просто передал им письмо.

Они оба уставились на письмо и начали читать его вместе.

К тому времени, как они закончили, выражение лица Робба было грозным, и он крепко сжимал руки, в то время как Джон выглядел бледным и испуганным.

���Он…" - Начал было Джон, но тут же замолчал, не зная, что еще сказать.

- Он продал твой секрет Тиреллам." Робб закончил "это…"

"Необходимо." Он услышал свой голос и сам был потрясен своими словами. Оба мальчика тоже потрясенно посмотрели на него, но он уже понял правду.

Раскрыть правду о Джоне Сноу было необходимо. Потому что если бы он этого не сделал, то сам Джон, вероятно, никогда не взошел бы на трон. А если он этого не сделает, Станнис станет королем. И это разрушит 7 королевств.

Но они не хотели, чтобы это случилось, если хотели пережить долгую ночь.

"Что… Я... - сказал Джон. - я не ... … Я не могу стать… корол… Я же ничего не знаю об этом."

Он встал со стула, подошел к Джону и положил руку ему на плечо.

- Это то, чему ты научишься со временем, Джон. У тебя будет много людей, которые поддержат тебя, - сказал он, и Робб тоже положил руку на плечо Джона.

Джон немного расслабился и чуть не улыбнулся.

Теперь ему оставалось только сказать правду владыкам севера и долины.

Если все пойдет хорошо, то у них будет союз четырех королевств. Север, Долина, Приречье и Простор.

Они могут это сделать.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1131019