Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 362

--- Дамон Ланнистер ---

Ваша светлость, пожалуйста, Образумьтесь. Мы не можем позволить себе продолжать войну с Севером и Долиной. Пожалуйста, верните Леди Сансу Лорду Старку, чтобы мы могли сосредоточиться на братьях Баратеонах."

Король сидел на Железном троне и насмехался над ним: "Зачем мне тратить свое время на того, кто не может остановить даже маленькую армию? Если бы мой дед одержал какую-нибудь победу, я бы рассмотрел твою просьбу, но он ничего не сделал, только проиграл этому Болтону и теперь бежит из трезубца, поджав хвост. Он ничего от меня не получит."

"Ваша милость. Пожалуйста."

- Я сказал - Нет." Молодой и Безумный Король хмуро посмотрел на него. - или мне придется бросить и тебя в черные камеры?"

- Нет, ваша светлость, - поморщился он. Я все ппонял."

"Хорошо. Тогда убирайся с моих глаз." - Сир Борос, почему бы вам не привести мою дорогую невесту в тронный зал, - сказал Король и повернулся к одному из своих королевских телохранителей. Посмотрим, как она ответит за преступления дикарей с севера."

- Как пожелаете, ваша светлость." Рыцарь, у которого не было чести, кивнул и покинул трон вместе с ним.

Он вышел из тронного зала и огляделся.

Он понятия не имел, что здесь делает.

Прошло две недели с тех пор, как он приехал сюда. И каждый день он будет просить короля освободить Леди Сансу, чтобы они могли прекратить ненужную войну против северян.

Но король был чертовски избалованным ребенком и к тому же идиотом.

Голодный зверь захватил Кастерли Рок, а отродье инцеста все еще не хочет возвращать Леди Сансу Старкам только для того, чтобы продолжать избиение и унижение ее перед всеми.

Все это было отвратительно, и он понятия не имел, почему королева - регент или Сир Джейми Ланнистер не положили этому конец.

Учитывая, сколько рубцов было на спине леди Сансы, он не удивится, если северяне продолжат войну даже после того, как вернут ее семье.

Вся ситуация была запутана, и ему оставалось только гадать, есть ли вообще какой-то смысл во всем этом.

Почему хорошие Ланнистеры рискуют своими жизнями, если Безумный король даже не заботится о них?

Мысли были прерваны, когда он заметил, что Сир Борос Блаунт привел Леди Сансу в зал.

Он ожидал разглядеть в ее глазах страх перед тем, что должно было произойти, но единственное, что он увидел, - это решимость и... счастье.

Слышала ли она о падении Утеса Кастерли? Поэтому она так счастлива? Или потому, что это были новости о лорде Болтоне и его победах над Ланнистерами.

Он слышал, что даже после того, как король Роберт разорвал ее помолвку с Лордом Болтоном и обручил ее с Джоффри, она все еще продолжала любить Сира Болтона, и именно поэтому король Джоффри так сильно ее ненавидел.

Интересно, о чем думал король Роберт, когда обручал бедную девушку со своим сумасшедшим сыном?

Он стоял у больших дверей и прислушивался.

Король рассказал Леди Сансе о том, как северные дикари захватили Утес Кастерли, а потом пировали там с мертвецами. Как король попросил леди Сансу ответить за преступления северян и как она была избита и унижена перед всем двором.

Наконец он не выдержал всего этого безумия и ушел в свою комнату.

Был уже поздний вечер, когда раздался стук в дверь.

Он открыл ее и увидел Сира Джейми, стоящего перед ним с решительным выражением лица.

Сир Джейми смотрел на него со смешанными чувствами, он изо всех сил стараясь не винить этого человека за... все. Если бы они занимались королем, когда он был молод, тогда, возможно, он не был бы таким безумным "Сир Джейми. Тебе что-то нужно?" - резко спросил он.

Сир Джейми поджал губы, а затем оглядел коридор в поисках подслушивающих, прежде чем обойти его и войти в комнату.

- Я задал вам вопрос, Сир Джейми." - Спросил он, все еще стоя в дверях.

Сир Джейми кивнул ему: "я знаю. И нам нужно поговорить. Закрой двери. Мы не можем позволить, чтобы нас услышали."

Он кивнул и плотно закрыл дверь и посмотрел на Сира Джейми, который теперь ходил по комнате с покорным видом.

- Итак... Кастерли Рок пал, ха...- Сир Джейми наконец заговорил и кивнул.

- Похоже, что так. А теперь твой отец пытается остановить эту войну, которую начал король Джоффри, потому что ревновал свою невесту к другому мужчине."

Сир Джейми даже не отрицал обвинений. Он просто опустил плечи и сел на стул.

Он никогда раньше не видел этого человека таким.

- Ты совершенно прав.…" - Сказал Сир Джейми после долгого молчания.

Он прищурился, и Сир Джейми продолжил:

- Мы не можем позволить эту войну против северян." - Я сомневаюсь, что лорд Старк остановит ее, увидев и услышав о том, что пришлось пережить его дочери в Красном замке. Но… мы должны попытаться."

- Мы? - спросил он.

- Мы. - Сир Джейми кивнул. - Я помогу Вам спасти Леди Сансу. Ты отведешь ее к моему отцу и попытаешься остановить это безумие."

- Мы не сможем остановить эту войну, даже если вернем Леди Сансу северянам." - На случай, если ты не заметил, - сказал он, - эту войну выигрывают северяне. А после захвата Утеса Кастерли Лорд Болтон, должно быть, взял всех, включая твою тетю Дженну, в заложники и забрал все золото из замка. С нашим потерянным золотом, расположением и двумя армиями на нашей спине, мы никогда не были в более уязвимом положении."

- Ты думаешь, я этого не знаю, - прорычал Сир Джейми, прежде чем окончательно успокоился. - Его светлость считает Сансу своей игрушкой, а он никогда не отказывался от своих игрушек, несмотря ни на что. Единственное, что ты можешь сейчас сделать, это вытащить ее отсюда, отвезти к моему отцу и надеяться на лучшее."

- Как же?" - спросил он. - Как, черт возьми, я смогу забрать ее и сбежать из города?"

- С моей помощью, конечно." - Сказал Сир Джейми и слегка улыбнулся ему.

Этой ночью он подготовил своих людей под тем предлогом, что ему не удалось убедить короля Джоффри и теперь он должен вернуться на поле боя.

После того, как он и 300 человек, следующих за ним, покинули Красную башню, из туннеля вышла женская фигура в капюшоне и присоединилась к их группе.

И они исчезли в ночи.

Люди у ворот, должно быть, получили деньги и даже не потрудились проверить все.

Как только они оказались за городом, они поскакали прочь так быстро, как только могли.

Он смотрел на фигуру в капюшоне, ехавшую рядом с ним, и сказал: "Мы доставим вас домой, Леди Санса. Вам не нужно бояться за свою безопасность."

Фигура в капюшоне бросила на него непонимающий взгляд из-под капюшона и кивнула, уставившись вперед.

Он смотрел в будущее и только надеялся, что не опоздал со своей задачей.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1129971