Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 281

Домерик стоял на вершине стены, его шерстяной шарф развевался на холодном ветру, он смотрел вниз на замок под стеной.

- Не подходи слишком близко к стене. - Я слышал немало историй от братьев дозора о том, как люди разбивались по неосторожности, - услышал он голос Тириона за спиной."

Он оглянулся на Тириона и улыбнулся: "Неужели ты думаешь, что кто-то вроде меня умрет от падения с высоты 700 футов?.

- Тирион молча, посмотрел на Валирийское лицо и пожал плечами. - было время, когда я сказал бы "да". А теперь... я очень в этом сомневаюсь."

- Твердыня Ночи. - Он продекламировал, - значит, это Ночной Форт? - спросил Домерик, наблюдая за сотнями, если не тысячами людей размером с муравьев, работающих внизу.

Тирион тоже посмотрел вниз,но он был более напуган и осторожен. "Да. Замок настолько проклят, что даже братья Ночного Дозора боятся приходить сюда."

Он усмехнулся: "его бросили не потому, что он был проклят. Он самый большой и самый старый. Он был заброшен во время правления короля Джейхейриса I Таргариена из-за больших затрат, необходимых для его поддержания. Это был не первый покинутый замок. Это был 12-ый или 13-ый."

"Подумать только, что Ночной дозор когда-то контролировал все 18 замков самостоятельно. - Интересно, - сказал Тирион и отступил от края стены, - каково было им? Когда Ночной дозор был на самом деле почетным учреждением, а не лачугой, куда Семь Королевств бросают худших, чтобы поморозить им яйца."

Он усмехнулся: "Это почти иронично, что Ночной дозор был воздвигнут, для защиты от Белых ходоков, но он забыл, что это была истинная причина для существования и боролся в течение столетий против одичалых. И теперь, когда настоящий враг наконец вернулся, братья сократились до такой степени, что под их контролем только 3 замка. И эти замки не так уж хорошо сохранились."

- Жизнь действительно имеет тенденцию иметь тебя. - Сказал Тирион, мудро кивнув. - По крайней мере, у нас осталась стена. Вот так-то."

"Да. Сражаться против Белых Ходоков в Долгую Ночь без защиты стены было бы сущим."

- Ты думаешь, стена когда-нибудь рухнет? - Спросил Тирион, на этот раз немного серьезно.

Он повернулся к мужчине и кивнул: "это магическая конструкция. Уничтожьте магию, удерживающую ее, и она рухнет под собственным весом."

- Ты действительно думаешь, что Белые Ходоки могут сделать что-то подобное? Уничтожить магию и разрушить стену?"

- Вполне возможно. - Но им придется перелезть через стену, чтобы хотя бы попытаться сделать это. Так что нам лучше убедиться, что они этого не сделают."

Тирион кивнул, положил руку ему на плечо, и они оказались в миле, глядя на него с вершины холма.

Он достал подзорную трубу и снова принялся наблюдать за замком.

- Замок и его здание уже восстановлены. - Тирион сказал, стоя рядом с ним, - на данный момент вмещает 3000-5000 человек. Достаточно?"

"Возможно. Но просто чтобы перестраховаться, построй больше зданий за пределами Стены. Удвой это число. Если люди юга действительно придут сражаться бок о бок с нами, нам понадобится больше пространства."

- Это займет некоторое время, - кивнул ему Тирион."

- У нас есть время. "Немного, но достаточно. Это лето продлиться еще 2-4 года, а затем осень 1-2 года до начала зимы. Это 3 года в худшем случае и 6 лет в лучшем."

Тирион кивнул.

- Я также хочу, чтобы ты построил два других "элеватора" рядом с главным."Он сказал: "Эти будут магическими по своей природе и будут гораздо быстрее отправлять припасы на стену во время осады."

"Осада. Сколько у Белых Ходоков упырей?"

- Столько трупов, сколько они могли собрать за последние тысячи лет. Он ответил: "300 000 - это моя самая низкая оценка. Но это число может варьироваться до 1 000 000. Может быть, даже больше."

У Тириона отвисла челюсть, он достал бутылку вина и сделал большой глоток.

- Ммм... сколько людей у Севера? - Спросил Тирион.

"Пока. 30,000-40,000. Он сказал: "зимой, если мы принудим призывников к призыву, то это число может увеличиться до 100 000 человек. Вдвое больше, если нас поддержат люди с юга. Шансы не так уж и плохи. Особенно со стеной. Но я беспокоюсь не о тварях. Белые Ходоки - настоящая опасность. Их мощность только увеличится зимой. И им просто нужно захватить один замок. Один - единственный. И вся стена рухнет."

Тирион кивнул, делая еще один глоток из бутылки. - а что будет, если стена рухнет? - спросил он.

- Я сделаю все, что в моих силах, чтобы этого не случилось. - Но если она все-таки рухнет, тогда твари войдут на север. Никакая армия не сможет остановить их. А на севере - 5 миллионов мужчин, женщин и детей."

- Это... я понимаю, почему ты сказал, что весь Вестерос будет в жопе, если что-то случится со стеной."

Он пожал плечами: "по крайней мере, у нас есть стена. У первых людей даже этого не было, но им удалось прогнать Белых Ходоков."

- Но если она все-таки падет. Что же тогда? - Спросил Тирион.

- Если он упадет, нам придется массово переселиться на Эссос и спасти как можно больше людей. Тогда надейся, что Белые ходоки не научатся пересекать Узкое море."

Тирион сделал еще один глоток из бутылки и кивнул. - я прослежу за строительством зданий и элеваторов. А ты давай сам не плошай. И будем надеяться, что стена простоит до конца Долгой Ночи."

- Ради надежды на лучшее будущее.

- Ради надежды. Тирион кивнул и одним глотком прикончил бутылку.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1080832