Готовый перевод Rather Than The Son, I’ll Take The Father / Вместо Сына, Я Выберу Отца (KR): Глава 156

Глава 156

Я беспокоилась о его руках, которые обожгло чаем. Мне тоже было что ему сказать, но я не знала, почему он так занят.

Я пошла почитать книгу Регану, думая о своем муже, собиравшемуся проспать всю ночь на колокольне. Мы договорились, что я буду читать Регану на ночь 3 раза в неделю.

Но сегодня глаза Регана горели особенно ярко.

«Ваша светлость, не желаете ли чего-нибудь»?

«Нужно ли мне что-нибудь»?

«Да! Что угодно!»

Что-нибудь. Я сказала, что есть кое-что, о чем я всегда думала.

«Не дворец, построенный из рубинов и бриллиантов… но сердце Господина».

...Во время разговора я видел, как глаза Регана блуждали по сторонам, но его потерянное выражение быстро сменилось выражением, полным мечтаний и надежд.

Реган пожал плечами.

«О нет! Только не мое сердце! Оно должен быть в форме».

«Как и ожидалось, дворец… Нет, все, к чему прикоснулся Господин, будет хорошо».

Я солгала добросовестно.

Реган пошевелил своими маленькими ручками.

«Вы можете выбрать что-нибудь дорогое…… даже если это стоит больших денег! Д-дворец каким-то образом… Э-э, я одолжу его!»

Я наклонила голову в сторону Регана, который уже подумывал о том, чтобы взять кредит.

«Ты просишь меня сделать мне подарок?»

«Да? Да?! Нет! Ни в коем случае!»

Реган одновременно замахал головой и руками в знак отрицания.

Ха…… Подозрительно, очень подозрительно.

Усыпив Регана, я поделился своими опасениями с Сарой.

«Почему Господин вдруг захотел сделать мне подарок?»

«Это… ну?»

В конце концов, даже Сара начала заикаться. Сара тоже казалось была сообщницей. Может быть, это как-то связано с причиной, по которой Эдис запер себя в колокольне?

Что это было? Что?

Почему Реган хочет сделать мне подарок? Что Эдис делал весь день на первой колокольне, когда там были только каменные статуи? Если я буду ждать объяснений Эдиса, мне казалось, что я умру от разочарования и ожидания.

Сначала я подумала о слове «подарок», подсказка, которую я только что получила. Даже в Империи существовал фестиваль, на котором люди обменивались подарками.

 Но это было в конце года. До этого было еще далеко.

Однако я должна была признать, что единственный день, когда я получаю подарок, - это мой день рождения…

«Ах, я так не думаю».

«Что, что?»,- спросила Сара слегка нервным тоном.

«Есть только один день, чтобы получить подарок, но до него еще целый месяц. Не может быть, чтобы кто-то уже начал готовиться».

«Ахаха, ха-ха».

Внезапно Сара издала неестественный смешок. Ее ресницы дрожали.

«...Правда?»

Нет, какой же это подарок на день рождения, если его нужно приготовить за месяц вперед?! Подожди, что насчет Эдиса? Имеет ли это к этому какое-то отношение или нет?

«Сара».

***

http://tl.rulate.ru/book/41599/2908334