Готовый перевод Rather Than The Son, I’ll Take The Father / Вместо Сына, Я Выберу Отца (KR): Глава 149

Глава 149

На следующий день я вызвала Шаулу.

«Позвольте мне задать вам короткий вопрос. После того, как тебя выгнали из «Эсмеральды», и до того, как вы посетили шахту. Где вы были в течение этого периода времени?»

«Я просто прогуливалась».

 Я смотрела и не сводя с нее глаз. На ее губах остались хлебные крошки.

«Я не могу вспомнить все с точностью».

Вот, носовой платок. Получив платок, брошенный ей, я снова спросила Шаулу, на лице которой было озадаченное выражение.

«Тогда я спрошу тебя прямо. Ты бывала в пустыне?»

На континенте нет ни одной пустыни. Но Шаула ответила неопределенно, как будто она о чем-то догадалась, а может, и нет.

«Ну, на самом деле я не помню».

«В самом деле? Тогда ничем не могу помочь.»

«…»

«Убирайся».

После того, как я отпустила Шаулу, я позвал Сару и Проциона. Несмотря на то, что его руки были обмотаны бинтами, состояние Проциона было лучше, чем у рыцарей, сраженных Шаулой во имя дуэли.

Процион услышал мои опасения и моргнул.

«Вы не умеете свистеть»?

В голосе Проциона послышались нотки смущения. Вместо того чтобы удивиться моему новому признанию, Сара беспокоилась обо мне.

«Почему вдруг понадобилось свистеть? Могу я сделать это за вас?»

«Нет, я должна сделать это сама».

«Эм, вам не удавалось сделать это в течении 19 лет, получиться ли сделать это сегодня?»

Сара, ты никогда не была такой пессимистичной…

Процион учил меня почти час, но мой язык никак не хотел слушаться своего хозяина.

С разбитым сердцем я обратилась к Эдису в качестве последнего средства.

«Разве нет какой-то магии, которая заставляет тебя свистеть?»

«...Эва, ты выглядишь так, словно собираешься заплакать. Ты так сильно скучаешь по Паймону?»

Я облизнула губы, когда Эдис погладила меня по голове, словно желая успокоить.

«Это не потому, что я действительно хочу его увидеть, это своего рода подготовка. Если я не смогу призвать Паймона, когда мне понадобится помощь в срочной ситуации, контракт бесполезен.»

«У тебя есть я».

«…»

«Эва, даже если ты превратишь весь мир в своего врага, я защищу тебя».

Я знаю, что Эдис на самом деле силен, но что, если в его словах и на этот раз был блеф?

Когда я не ответила, Эдис налила чай и посмотрела на меня.

Должно быть, у меня было такое выражение лица, словно я вот-вот расплачусь. Он отвернулся от меня, как будто был одержим.

Э-э-э?

« Эдис?! Чай переливается через край!»

«Ах».

«Руки, руки! Не прикасайся к нему голыми руками!»

Эдис посмотрел на чашку, до краев наполненную чаем, в то время как я подпрыгнула от неожиданности.

Я намочила носовой платок в холодной воде и обернул им руку Эдиса. Его пальцам должно быть было больно.

Посмотри на это! Опять блефует!

Как, черт возьми, вы можете верить, что кто-то защитит вас, даже если вы превратите весь мир в своего врага, когда они могут обжечься чаем!

***

http://tl.rulate.ru/book/41599/2872477