Готовый перевод Rather Than The Son, I’ll Take The Father / Вместо Сына, Я Выберу Отца (KR): Глава 118

Глава 118

Он даже добавил еще воды и встряхнул ее, чтобы хорошо перемешать. На фоне моего шока и страха в вазе расцвел неизвестный цветок.

Его пять лепестков открывались и закрывались, как пальчики ребенка, играющего своими ручками, и были усыпаны спорами. Сладкий аромат, который я почувствовала, был этим цветком.

Эдис поставил вазу на стол. На этом же  столе стояли еще три вазы с цветами, которые выглядели точь-в-точь как те, что только что распустились из-за Эдиса.

...Я даже не собираюсь пытаться думать об этом.

Должна ли я ещё немного поспать? Будет ли Сара здесь, когда я проснусь?

Эдис вообще не принял во внимание мое психическое состояние и просто сказал вслух то, что хотел.

«Развод».

Это была просьба, которая не оставляла места для переговоров. Но я заметила, что одна из его бровей слегка дрогнула.

Что? Ты хочешь развода или нет?

И будет ли непреднамеренное видение вашего мужа во сне воспринято как причина для развода?

Что ж…. Я думаю, все по-другому, когда муж одновременно является помощником императора и ведет себя как верный слуга. Даже если он будет настаивать на разводе, потому что я не умею свистеть, я думаю, он добьется желаемого результата.

Я прочистила горло и открыла рот.

«Я держу свои обещания до конца».

Фу, как же болит горло.

Я говорила очень тихо и прерывисто, так что мне самой с трудом удалось расслышать собственно сказанные слова.

Но Эдис, обладающий необыкновенным слухом, хорошо всё расслышал.

«Это повседневная жизнь, которую я больше не могу продолжать».

Дело не в том, что я не хочу сохранить всё это, я не могу.

Я вспомнила мальчика, которого видела во сне.

Ах, действительно. Это преступление - ослаблять сердце пациента.

«Тот сон, я совсем забыла о нем».

Конечно, это была ложь очевидная ложь. Как я могла забыть о нём?

Может быть, Эдис тоже это знал и снова выразил свою волю, укрепив моё сердце сильнее.

«Мне жаль. Я свяжусь с маркизатом, так что возвращайтесь.»

Это был типичный пример того, когда ответ задан, и вам просто нужно его принять. Я сморщила нос.

«Если ты так хочешь развода, отдай мне все состояние семьи Каллакис».

«Я отправлю всё в карете в столицу.»

Я была раздражена тем фактом, что Эдис действительно сделал бы это.

«Я собираюсь сказать, что ты евнух».

«Кто такой ев…. Нет, делай все, что считаешь нужным.»

Не слишком ли рано ты сдаешься?

«Что касается того, что ты евнух, я думаю, я скажу, что ты скорее извращенец».

«...Ты тоже можешь так сказать».

«Каждую ночь ты связываешь меня и ХХХХ…»

«Кхе, кхе».

Эдис внезапно начал кашлять. В одно мгновение я почувствовала, что мои уши начали нагреваться.

«Где, черт возьми, ты это услышала?»

« В прошлой жизни».

«…..»

Почему у тебя такое удивленное выражение лица? Теперь ты ведешь себя так, словно сошел с ума в присутствии своей жены.

В любом случае, это неправда, я просто сказала это, не особо подумав.

***

http://tl.rulate.ru/book/41599/2853855