Готовый перевод Rather Than The Son, I’ll Take The Father / Вместо Сына, Я Выберу Отца (KR): Глава 41

Глава 41

«Тогда, мой верный друг, сэр Процион, что случилось с моей просьбой?»

При упоминании об этом лицо Проциона сразу же засветилось.

Он действительно был самым младшим из одиннадцати сыновей. Он даже не мог управлять выражением лица.

«Мне второй раз удалось искренне поговорить с Лордом. Он не думал о тебе так плохо, как ты думаешь, но…» - весело сказал Процион. Процион посмотрел на лицо Эдиса и без всякой причины понизил голос. «Второй Лорд боится, что Ваше Высочество избавится от Первого Лорда, как с листом бумаги».

Эдис завязал мои заплетенные волосы веревкой и отпустил.

Увидев его удовлетворительное выражение лица, мне показалось, что мне не нужно было подходить к зеркалу, чтобы это проверить.

Я снова стала обращать внимание и повернулась к Проциону.

«Как ты думаешь, возможно ли это, исходя из здравого смысла?»- спросила я.

Однако молодой рыцарь, который утверждал, что был моим верноподданным, только склонил голову.

«Может быть, Ваше Высочество?»

«Почему мое изображение уже такое?»

Даже если бы я однажды внезапно полетела на драконе, Процион был бы умеренно убежден и сказал бы: «Это возможно для Вашего Высочества».

«О, еще я разговаривал с миссис Терезой. Внезапно Лорд попросил денег на карманные расходы ».

Мои ресницы затрепетали. Миссис Тереза ​​была няней Регена и пользовалась большим авторитетом.

«Карманные деньги?»

«Это был первый раз, когда он спросил. Миссис Тереза, похоже, тоже была удивлена. Она сказала, что если у него есть что-то, что он хочет, она может купить ему, но он сказал, что ему просто нужны деньги ».

«Почему у меня такое зловещее чувство?»

«О, спасибо, что сообщили мне. Теперь можешь идти отдыхать ».

Процион уставился на меня большими собачьими глазами.

«Ваше Высочество, Вы в порядке, правда?»

«Да, мне просто нужно немного времени».

Время осознать реальность.

«Если у Вас есть что спросить, пожалуйста, зовите мне в любое время.»

«Быстро.»

Процион условно подскочил на низкий, холодный голос Эдиса.

«Я уже в пути!»

Процион поспешно вышел, его зеленые волосы развевались позади него.

Эдис не обращал внимания на Проциона.

 «Я не понимаю» Его голос сильно отличался от того, когда он прогонял Проциона. Это было похоже на лунный свет, теплый чай, кленовый сироп.

«Что?»

«У тебя нет причин сохранять отношения с Регеном, верно?»

Эдис заметил, что я очень взволнована.

Я заранее придумала оправдание.

«Я уже победила Гилберта. Мне не нужно идти против Второго Лорда ».

«Не знаю, насколько ты осведомлена, но они родные братья. Для Регена Гилберт - это семья, которую он не может ненавидеть, какие бы преступления он ни совершил».

 «Какой бы дружелюбной ты ни была, тебя могут предать в решающий момент только потому, что Гилберт - его семья. И раз уж мы об этом говорим, еще кое-что. Реген - не просто обычный ребенок ».

Пробуждение Регена в романе произошло несколько лет спустя, но Эдис уже знал талант Регена.

Он не был обычным ребенком.

«Я приму твой совет. Но разве Лорду не исполнилось восемь лет? И Эдис, ты тоже семья Лорда.»

Я знаю, как будет развиваться мир, изображенный в романе Эсмеральды «Полумесяц».

Даже если я не видела последнюю главу, я знала о том, что через череду инцидентов Реген не мог позволить Гилберту пройти через серию инцидентов.

Но Регену нравился Эдис так же, как ему нравился Гилберт.

Каждый чувствовал бы себя так, если бы ему представилась возможность наблюдать за ними со стороны.

Эдис прикусил губу. Казалось, он прокрутил мои слова в своей голове.

«У тебя тоже много секретов».

«Это потому, что я действительно не понимаю, или ты даешь мне совет, потому что боишься, что я позже пострадаю?»

«Я уже говорил тебе раньше, но моя жена слишком высокого мнения обо мне».

Он говорил с лицом, наполненным сложными и тонкими эмоциями, которые невозможно описать, одним словом.

Я улыбнулась и ответила: «Ну, мой муж хороший человек».

«…»

Эдис казался сомнительным.

Но я действительно думала, что выбрала хорошего мужа. Каждый раз, когда я открывала глаза и утром видела лицо Эдиса, я восхищалась своей дальновидностью. Просто глядя на него, я была счастлива.

Я передала свое сердце Эдису.

«Если бы в будущем меня предаст лорд, ты мне очень поможешь. Ты погладишь меня по голове, возьмешь моё одеяло и снимишь с меня штаны. Не правда ли?»

«Не думаю, что сниму с тебя штаны».

«Потом…»

«Я оговорился. Моей жене никак не нужно мое вмешательство. Поздняя ночь, пошли спать»

Эдис, который быстро оборвал мои слова, указал подбородком на кровать.

«Подождите минуту! Мне еще есть что сказать ».

«Это не оговорка, это вмешательство. Пожалуйста, продолжай обращать на меня внимание и в будущем ».

«…»

«Я слишком многого прошу?»

«…»

«Я действительно в беде?»

Я пристально смотрела на Эдиса.

Это была атака, которая подействовала на Сару и даже победила моих грубых родителей.

«Посмотри мне в глаза. Разве они не кажутся блестящими? Почувствуй силу!»

«…этот раз.»

Его глаза не мигали, но Эдис неохотно нарушил тишину вздохом.

«Что?»

«На этот раз я проиграл».

«Ну, тогда я выиграла на этот раз?»

***

http://tl.rulate.ru/book/41599/1386151