Готовый перевод Rather Than The Son, I’ll Take The Father / Вместо Сына, Я Выберу Отца (KR): Глава 35

Глава 35

Пожалев себя, я вызвала маленькую волшебную карету.

Не было ни лошади, ни кучера, но, несмотря на это, экипаж был уникальным, поэтому, хотя расстояние было небольшим, безопасность была гарантирована. Даже ручки дверцы кареты обладали магией.

Выйдя из кареты, я испытала ад, но прибыла без препятствий и вошла в колокольню.

Внутри колокольни было явно неухоженное, холодное и мрачное место. Тем не менее, было не так холодно, как на улице, потому что она хорошо укрывала от ветра.

Я расстегнула пальто как раз в тот момент, когда появился Эдис.

«Ты предатель ...»

«Возьми это.» - сказал Эдис, подталкивая ко мне большой круглый предмет.

Прозрачная сфера содержала маленький тлеющий уголь, отчего сфера светилась, напоминая аквариум.

Вес был легким, как перышко, но эффект был сильным.

Как только я взяла его, мое замерзшее тело расслабилось.

«Не бросай это, когда уйдёшь». Когда голос Эдиса стал мягче, на его губах появилась улыбка.

«Это честно.»

Только тогда у меня появилась энергия исследовать внутреннюю часть колокольни.

Башня оказалась просторнее, чем я ожидала.

Винтовая лестница вилась на вершину башни, проходя через все 20 этажей. Даже если в окружающей тьме можно было положиться только на маленький тлеющий уголь, сосульки, образовавшиеся на стене, были отчетливо видны.

«Интересно, я все еще хорошо вижу в темноте башни».

«Это может быть результатом работы силы духа или, возможно, у жены с самого начала было хорошее зрение».

Мне кажется, что это первое, но я бы хотела, чтобы второе.

Проходя мимо сломанной статуи ангела, я спросила: «Ты когда-нибудь был на колокольне?»

«Нет.» - ответил Эдис.

«Разве тебе не интересен дух?»

«Не совсем.»

Как и ожидалось, последовала прохладная реакция.

Я остановилась и снова посмотрела на Эдиса. Он медленно шел сзади.

«Если я найду статую, на которой запечатан дух, могу ли я загадать свое личное желание?»

«Вряд ли. В любом случае, традиция - это всего лишь старое суеверие».

Я горько улыбнулась.

«Эдис, ты ненавидишь духов?»

«… ..»

«Разве мы не загадаем желание?»

«Тебе не обязательно»

«Но я даже не уверен, в какой статуе запечатан дух. Их здесь так много».

Если бы мне сказали, что это не колокольня, а склад каменных статуй, я бы поверила.

Из-за того, что хранившиеся статуи находились в плохом состоянии, было трудно правильно различить черты статуй, но они, казалось, имели разный внешний вид.

«Разве Реген не говорил, что в колокольне запечатан только один объект?»

«Да?»

«Прошу прощения?»

Я резко повернула голову к Эдису.

Статуи ангелов, статуи дьявола, статуи в форме животных и причудливые скульптуры, напоминающие демонов ... На самом деле, нет конца.

Внезапно мои глаза потускнели.

«Тогда все статуи здесь… ..»

Эдис злодейски улыбнулся в знак моей правоты.

«Пожалуйста, проверь себя, суеверие это или нет».

Возможно, причина, по которой количество духов в прошлом резко упало, заключается в том, что первый Великий Герцог Каллакис собрал их всех. Увидев столько же статуй, сколько лестниц, поднимающихся к потолку, я подумала, что это разумное сомнение.

Он действительно незаурядный человек. Эдис дал справедливую оценку, но это все равно расстраивало.

Теперь я понимаю, почему предыдущие мастера оставляли свои желания Великой княгине и никогда не пытались сделать это сами.

Даже сейчас казалось, что каменные статуи живы, и они настаивали на том, чтобы просить крови Каллакиса.

Эм-м-м. Что ж, это заставляет меня немного нервничать.

«Эдис? На этот раз я действительно не смогу вернуться назад, оставив меня позади».

Когда я еще раз окликнула его, я услышала нежный смех.

Ну, по крайней мере, с пустой каменной статуей не было возможности загадать желание, я могу выбрать кого угодно, чтобы загадать свое желание.

На мгновение я подумала о том, чтобы подняться на вершину колокола, но затем покачал головой.

Это раздражает.

Нет никаких отчаянных желаний, которые нужно исполнять, и кажется, что мои ноги будут болеть после того, как я спущусь по лестнице.

Конечно, приятно слышать, что духи повсюду, но я не могла заставить себя волноваться.

«Вернись и ешь шоколад ...»

«Хм?»

Тск, что-то зацепило меня за ногу. Я шла медленно, поэтому, к счастью, не упала. Я остановилась и посмотрела вниз, среди каменных статуй, которые я видела до сих пор, в худшем состоянии находилась та, которая стояла на лестнице подо мной.

    **

http://tl.rulate.ru/book/41599/1305821