Готовый перевод Rather Than The Son, I’ll Take The Father / Вместо Сына, Я Выберу Отца (KR): Глава 25

Глава 25

Услышав свое имя, Прокеон поднял голову, отводя взгляд от земли.

- Сэр Прокеон.»

Он ожидал, что я буду одним из рыцарей, но как только он услышал мой голос, Прокеон немедленно выпрямился.

- Да, Ваше Высочество! Чем я могу Вам помочь…?»

Его чопорная и жесткая поза означала, что он пришел в себя.

- Вы, должно быть, были потрясены вчера, не так ли? Я слишком остро отреагировала. Прошу прощения»,- сказала я как можно мягче.

У Прокеона перехватило дыхание, когда он сделал глубокий вдох. Его глаза дрожали.

- Ваше Высочество?»

- Я знаю, что ты не нарочно ограбил магазин сладкого картофеля. Я верю в сэра Прокеона.»

Глаза 18-летнего мальчика были полны слез, несмотря на мое искреннее утешение.

- Ваше высочество.… Ваах....»

Переполненный эмоциями, Прокеон не мог заставить себя заговорить.

Да, похоже, он действительно любит сладкий картофель…

Вчера я лишь взглянула на сладкий картофель, и он тут же отказался от него. Поэтому я предположила, что он просто купил его оптом, потому что это было дешевле.

Когда я приеду на север, мне придется купить ему достаточно сладкого картофеля, чтобы заполнить целую тележку. Теперь, когда Прокеон отвечал за приготовление пищи, он принял душераздирающее решение, но это не имело значения, пока он не пытался скормить его мне.

Я посмотрела на Прокеона с улыбкой, чтобы успокоить его.

Прокеон потер нос ладонью, но прежде чем я успела сообщить ему о награде, он признался:

- Всего минуту назад я был другого мнения о Вашем Высочестве.»

«Хм?»

- Другого мнения?»

- Я думал, что Ваше Высочество так же страшна, кровожадна и безжалостна, как Лорд, даже по отношению к Вашему верному подчиненному. Теперь я убежден, что это не так!»

Прокеон выпятил грудь и, не стыдясь, посмотрел на небо. Его глаза были томными, как будто он ожидал похвалы.

На секунду мне показалось, что Эдис не расслышал, что сказал Прокеон.

Страшна и кровожадна? Безжалостна к своим подчиненным?

Это слишком запутанно.

Я уставилась на Прокеона. Самый младший из одиннадцати сыновей графской семьи был таким простаком.

Эдис, наблюдавший за происходящим издалека, прикрыл рот рукой, подавляя смех.

Твою жену несправедливо подставили, и все же тебе это нравится.

- Значит, я буду верным подданным Вашего Высочества!»

Так внезапно?!

Рыцарская клятва — верности-это не то, что рыцарь должен просто так говорить кому-то. Кроме того, Прокеон был рыцарем из знати.

- Тебе не нужно переусердствовать.»

- Я вовсе не переусердствую! Я хочу быть верным Вашему Высочеству и распространять правду среди тех, кто был дезинформирован, как и я!»

Невинность этого молодого рыцаря тяготила меня.

Поскольку Прокеон был сыном Великого герцога, его желание быть верным мне не было странным. Однако у меня было чувство, что беспечный характер Прокеона будет невероятно раздражающим.

Мне было жаль Прокеона, поэтому я решила некоторое время вести себя, как босс.

- Сэр Прокеон, какое у вас жалование?»

Впечатленный, Прокеон честно ответил, хотя мой вопрос, возможно, прозвучал неожиданно.

- Ну, если не считать надбавки за риск, то обычно это около полутора миллионов марок.»

- Вы получаете больше, чем рыцари в столице? Но что всё это время делал сэр Прокеон?»

Услышав этот вопрос, одиннадцатый хозяин графской семьи смутился, не в силах понять, ругают ли его.

- Это... кулина......рия…»

Я кивнула, показывая, что внимательно слушаю.

- Да, я сделал то, о чем Вы просили. В свободное время мы с сэром Вегой общались…»

-…»

Прокеон сделал шаг назад.

- Куда Вы идете, молодой человек?»

- Ну, я впервые в столице…»

Прокеон сжал браслет с красными цветами, который был у него на руке.

Несмотря на слезы, он был похож на большого пса, а я-на его хозяйку, которой нравится дразнить его.

- Понимаю.»

- Это....это…»

- …»

- Ухх… Теперь я могу идти?»

Я даже не поднимала руки, чтобы ударить его, но Прокеон все еще выглядел так, словно побаивался меня.

Я сделала вид, что удивлена.

- Это удивительно, сэр Прокеон. Даже когда я впервые посетила столицу, которая совершенно отличается от северной части, я никогда не переставала восхищаться ее величием.»

- Да?»

- Мне кажется, я слишком Вас недооценила. Поэтому в качестве извинения я хочу, чтобы Вы сопровождали мой экипаж и экипаж Эдиса. Вы можете это сделать?»

- Прошу прощения?»

- Я хочу доказать Вам, что доверяю. У сэра Прокеона определённо есть талант вести экипаж на север.»

Лицо Прокеона мгновенно побледнело.

-Я... я должен ехать на север первым?»

Я улыбнулась и отрезала ему путь к отступлению.

- Выдвигаемся через 10 минут.»

Когда я повернулась, чтобы подойти к Эдису, Прокеон отчаянно заговорил:

- Сегодня такая хорошая погода. Верно, Ворон?»

Ворон прокаркал, что она ему тоже нравится. С другой стороны, Прокеон был на грани того, чтобы извергнуть слезы, как сломанный кран.

- Это моя вина! Просто накажите меня! Ударьте меня!»

О боже.

- Сэр Прокеон, я ненавижу насилие.»

(Карканье!)

Ворон закричал, как будто мои слова были чепухой, но я проигнорировала его крики.

***

Когда мы становились всё ближе к северу, температура постепенно падала.

- Ваше Высочество, осталось совсем недалеко»,- сказал Прокеон, заглядывая в маленькое окошко, соединявшее салон кареты с сиденьем кучера.

Время от времени Прокеон разговаривал со мной. В конце концов ему стало так скучно, что он начал разговаривать сам с собой.

Иногда он пытался поговорить с Эдисом.

И если Эдис хотя бы раз проявил хоть малейшую реакцию, Прокеон был бы просто в восторге.

Всякий раз, когда Прокеон бросал на меня свои взгляды, мое настроение поднималось.

Чтобы стать другом главного героя в будущем, нужно ли ему иметь такой менталитет?

Внезапно я оглянулась на лицо Эдиса, скульптуру, вырезанную из лунного света, которая ожила с красивой улыбкой в форме полумесяца.

Если подумать, кто друг Эдиса?

Эдис не был бесчувственным. В конце концов, он даже нанял няню для Гилберта и Рехана.

Я вспомнила содержание романа.

Эдис появлялся редко, так что я могла запомнить все его сцены.

Но кто его близкий друг?

В романе не упоминалось ни его имени, ни описания. Все было завуалировано, включая пол, возраст и титул.

Хмм. Во-первых, тут дело не в мужчинах.

Хотя они последовали за Эдисом в столицу, мне они показались довольно недружелюбными к нему.

Прокеон мог бы подумать обо мне как о богатой кузине, которая вернулась после того, как вышла замуж молодой. Похоже, он раскроет все без колебаний.

Я отбросила сомнения и заговорила:

 - Ты через многое прошел. Сэр Прокеон, что Вы будете делать, когда мы прибудем?»

- Я ни за что не хочу быть далеко от Вашего Высочества. Конечно, мне придется очистить свой разум и тело и ждать, пока я получу новый приказ! Ха-ха-ха!»

По прибытию на север Прокеон вызвался во всём помогать мне. Когда Эдис кивнул в ответ на его слова, Прокеон не смог сдержать эмоций и пришел в невероятное возбуждение. Он вновь подтвердил свою преданность мне.

Неужели это все из-за меня?

Я уже пожалела, о том, что допустила это.

Облокотившись на плечо Эдиса, я наблюдала за пейзажем, проплывающим за окном. Обычно дорога из столицы на север занимает более 15 дней, но мы должны были добраться до места назначения меньше чем за неделю. Каждую ночь мы останавливались в поселениях и пользовались самыми роскошными домами, и на нашем пути не возникало никаких препятствий.

Однако я никогда не спала с Эдисом. Мы с Сарой и Вороном занимали одну комнату, чтобы Эдис мог спокойно отдохнуть.

Как бы то ни было, Эдис сказал, что мы приедем быстро, воспользовавшись сокращенным путем, но, глядя на то, как кучера организовали движение, казалось, что это был необычный маршрут.

Я своей собственной кожей чувствовала, что температура падает. На 6-й день после отъезда я заметила, как у меня изо рта вырывается пар.

Я надела меховую накидку, которую принесла мне Сара.

Прокеон весело крикнул мне:

- Это здесь, там, Вы ведь видите Изумрудные врата, верно? За ними сразу же начинается север.»

**

http://tl.rulate.ru/book/41599/1265195