Готовый перевод Seventh Horcrux / Седьмой крестраж: Глава 276

Он поднял свою палочку и продолжил запихивать одежду в рюкзак, чувствуя беспокойство. Уже больше года у него не было никаких видений или эмоций от Волдеморта. Дамблдор подозревал, что он использовал Окклюменцию, чтобы удержать Гарри. Почему сейчас? Что произошло такого, что могло так разгневать Волдеморта, что он на время сбросил свой щит Окклюменции? Имеет ли это какое-то отношение к причине, по которой они эвакуировались из штаб-квартиры посреди ночи? "Что ты делаешь на полу?" спросил Рон, начиная бессистемно складывать вещи в свой рюкзак. "Споткнулся", - пробормотал Гарри, не желая пока тревожить Рона откровением о том, что Волдеморт снова побывал у него в голове. "Интересно, что случилось", - сказал Рон, начиная беспокоиться. "Наверное, это было что-то серьезное". "Да", - сказал Гарри, застегивая молнию на своей сумке. "Ты закончил?" "Наверное", - сказал Рон, беспомощно глядя на беспорядок в комнате. "Я все равно ничего не вижу, черт возьми. Как я могу знать, что брать, если я даже не знаю, куда мы идем? Почему он хочет выключить свет?" Гарри пожал плечами. "Наверное, это просто Муди. Просто возьми запасную одежду, метлу и все, что для тебя действительно важно. Давай, пойдем вниз. Я хочу узнать, что случилось", - сказал он, его рука инстинктивно коснулась веревочного браслета, который Джинни дала ему, чтобы убедиться, что он у него есть. Рон укоротил свою метлу, затем застегнул сумку и последовал за Гарри из комнаты. Они поспешили вниз по темной лестнице на кухню, где ярко горел свет. Гарри пришлось моргнуть и прикрыть глаза от внезапно вспыхнувшего света. В комнате находились только Билл и Флер. Стоя у большого камина, они склонили головы и, казалось, вели глубокий разговор. Флер держала руку на плече Билла, а лицо ее все еще было забинтовано из-за ран, полученных на Аллее Диагонов. "Что происходит?" спросил Рон, глядя туда-сюда между своим братом и Флер. "

Это произошло быстрее, чем мы думали", - мрачно сказал Билл. "Орден обвинили в измене Министерству. Выдано несколько ордеров на арест, и мы считаем, что палаты уже не справляются". "Стоп", - сказал Рон, тяжело садясь за стол. "Чей арест? Папин? Билл кивнул. "И Муди, МакГонагалл и мой. Амбридж питает неприязнь к МакГонагалл еще со времен ее учебы в Хогвартсе. Мы подозреваем, что по ходу дня будут добавляться новые имена. У нашего временного министра, похоже, есть источник, который готов говорить". "Перси?" спросил Рон, слегка поморщившись. Билл поморщился и вздохнул. "Нет! Только не твой братец", - сказала Флер, снова схватив Билла за плечо. "Он дает нам информацию уже несколько месяцев". "Мама и папа уехали в Хогвартс, и мы уже отправили сов", - сказал Билл, его лицо было бесстрастным. "Профессор МакГонагалл готовится к нашему прибытию". "Так вот куда мы едем? В Хогвартс?" спросил Гарри, чувствуя одновременно облегчение и опасение по поводу того, что ему снова предстоит посещение школы. Он не был там с тех пор, как умер профессор Дамблдор. "Да", - ответил Билл, кивая. "Это самое безопасное место, и здесь есть много мест, где можно спрятаться, если Министерство устроит обыск. В Хогвартсе умеют прятать вещи. Мы открыли флоу в "Кабанью голову"; Аберфорт Дамблдор и Хагрид ждут нас". "В Хогвартсе всегда помогут тем, кто об этом просит", - пробормотал Гарри. "Pardon?" спросил Билл. "Ничего", - сказал Гарри, качая головой. "Просто воспоминание. Где Джинни и Гермиона?". "Они еще не спустились вниз. Муди собирает всех", - ответил Билл.

http://tl.rulate.ru/book/41508/2527906