Готовый перевод We are space peacekeepers / Мы космические миротворцы: Глава 13. Механизм Временного Возврата

Внутри ТАРДИС, Доктор еще раз изучил показания сканера. На этот раз он показал карту лондонских доков. Руки Доктора быстро двигались над элементами управления и экран засветился:

- Вот мы и там, - пробормотал Доктор. – Настоящий механизм временного возврата, интересно, где он его взял. Систем слишком сложна для Чалонера. – Доктор совершил короткую пробежку вокруг консоли, настраивая еще несколько приборов. – Если я… о, это сложно. - Доктор сделал паузу и усмехнулся. - Как хорошо, что я гений...

Его пальцы замелькали над средствами управления.

В его лаборатории, Чалонер был занят, работая у консоли возле гигантского сферического кристалла. Сама сфера неуклонно становилась ярче. Бассейн ниже забурлили, А Марте оставалось только беспомощно смотреть на это.

В тот момент, когда они прибыли, Чалонер вцепился ей в шею длинными костлявыми пальцами. Он сжал их, заставив марту задыхаться, и использовал ее слабость, чтобы обездвижить ее.

К тому времени, когда она полностью пришла в сознание, то была связана так крепко, что не могла двигаться. Она поинтересовалась, почему Чалонер не убил ее. Возможно, он нуждался в аудитории. Или, возможно, он боялся, что Доктор мог найти их.

- Энергия почти достигла необходимого уровня, - сказал Чалонер. – Когда она достигнет пика, то я активирую устройство, и все крупные города этого мира перестанут существовать.

- Что хорошего? Джудуны ушли, а Док…

- Я найму других солдат, воинов Шанкри (люди с кубиками и фанаты цифры 7? п\п.) или Оргона. Когда я захвачу власть, то выслежу и убью Доктора. – Он помолчал. – Или я убью его пораньше. – Решил Чалонер. – И когда я убью его

- Вам не нужно беспокоится о том, чтобы найти Доктора, - храбро сказала Марта. – Лучше беспокойтесь о том, что будет, когда он найдет вас.

Словно в подтверждение ее слов, материализовалась ТАРДИС, и из нее вышел Доктор.

- Точное место и время! Это впечатляет. – Он посмотрел на Марту. – Гениально, не так ли? – он повернулся к Чалонеру. – Теперь я думаю, что нужно выключить этот кусок хлама, пока не случилось непоправимое.

- Вы действительно так думаете, Доктор?

- Я знаю, что это так.

- Вы ошибаетесь, - сказал Чалонер. – Энергия почти достигла необходимого уровня, и вскоре я смогу активировать управление. И нет того, кто способен перегрузить его! – Сказал Чалонер, помахав бластером перед носом Доктора.

- Ты забыл про меня! – Сказал Доктор. Марта поняла, что он сжимает в руке звуковую отвертку. Он активировал ее и указал на консоль, которая взорвалась. Хрустальная сфера начала яростно пульсировать.

С криком ярости, Чалонер направил свой бластер на Доктора. Хотя ее запястья и лодыжки были связаны, Марта использовала вес своего тела, чтобы не дать Чалонеру выстрелить. Чалонер отшатнулся и упал в бурлящую жидкость чаши.

Доктор заглянул в нее. Он увидел проблеск извивающегося рептилоида, а затем все исчезло.

- Берегись! - закричала Марта, глядя вверх.

Хрустальный шар яростно сверкнул, а затем взорвался, осыпавшись в лабораторию.

Доктор схватил Марту и потащил ее за собой. Он вытащил из кармана перочинный нож и освободил ее от веревок.

- Я бы сказал, что все пошло не так, - сказал он ей.

- Но теперь все в безопасности? – Уточнила Марта. Прежде чем Доктор успел ответить, оборудование исчезло в яркой вспышке.

- Что случилось?

- Механизм временного возврата самоупразднился, - сказал Доктор. – Теперь он никогда не существовал.

- И Чалонер?

- И он тоже, но, Марта не забывай о том, что у нас очень плотный график!

Марта была возмущена.

- Что? Я думала, что теперь все кончено. Я с нетерпением ожидала спокойной жизни, которую ты мне обещал.

- И у нас с тобой получится, - сказал Доктор. - Только не в Лондоне.

- А где же?

- Повсюду!

- Как это?

Доктор помахал рукой вокруг разрушенной лаборатории.

- Само по себе это устройство безвредно, но что на счет его составных частей, которые разбросаны по ключевым городам Земли? Париж, Рим, Берлин, Токио, Москва, Пекин... нам нужно быть повсюду, Марта.

Он открыл двери ТАРДИС.

- Теперь мне все ясно, Доктор. Ты предлагаешь с максимальной скоростью обойти все эти города.

- Да, и я могу искренне пообещать тебе пять звезд!

- Своего рода бомба по реализации материальных излишков праздника?

- В путь...

Марта промолчала. Она отвернулась, чтобы Доктор не мог видеть ее улыбки, и шагнула в ТАРДИС. Доктор последовал за ней.

- Пойдем, Марта, тебе понравится Пекин. А что касается Москвы...

Дверь за ними закрылась и ТАРДИС отправилась в путь.

http://tl.rulate.ru/book/4133/75082