Готовый перевод There’s No Way a Side Character Like Me Could Be Popular, Right? / Не может быть, что второстепенный персонаж, вроде меня, стал популярен, правда?: Том 1. Глава 10

Глава 10: Комната консультаций.

Понедельник, и начало новой недели после моего первого свидания.

Утренние занятия прошли как обычно скучно, без каких-либо инцидентов. Начался обеденный перерыв.

— Ты бы видел лица моих одноклассников, когда они фото увидели. Сработало суперкруто!

Мы с Тоукой ели на одной лавочке во дворе.

— …Рад слышать, наверное.

Не могу сказать, что это сильно меня заботит, если честно.

— Впрочем, зря я приклеила её внутрь футляра для телефона. Каждый раз, когда я открываю его в темноте, не могу не испугаться твоего жутковатого смущённого лица. — сказала она, махая передо мной телефоном, так, чтобы я видел фото.

— Ну так отклей его.

— Неа. Мне кажется, что твой страшный вид может всех злых духов разом отпугнуть, так что она остаётся.

«Не может она не грубить во время разговора?» подумал я про себя, пережёвывая еду.

Мы закончили есть и собирались разойтись по классам, когда…

— Ребятки, у вас есть минутка?

Кем бы она ни была, она явно говорила со мной и Тоукой. И кто же это?.. А, Макири-сенсей.

— Конечно. — ответил я.

— Погоди, чего? — шепнула мне Тоука, вслух задав вопрос. — Что вам нужно?

— Не думаю, что нам стоит говорить прямо здесь. Пойдёмте со мной в комнату консультаций.

Видимо, поход до наших классов придётся отложить. Придётся пойти в комнату консультаций.

*

Комната консультаций расположена на первом этаже административного здания. Это комната с несколькими диванчиками и маленьким кофейным столиком между ними. Мы с Тоукой сели, с одной стороны, Макири-сенсей села напротив.

— Перейду сразу к делу: Вы двое, как я слышала, встречаетесь? — серьёзно спросила она.

Её прямые чёрные волосы контрастировали с белым столом. Она была ошеломительно красива, и многие парни в школе на неё запали. Точнее, так мне сказал Ике.

Впрочем, она не тот человек, с которым ученики могут открыто поговорить. Несмотря на то, что у неё было немало фанатов, в школе она считается одной из самых строгих учителей. Большинство учеников предпочитают избегать её и побаиваются. 

— Ага, мы встречаемся! Только мы не делали ничего запретного! Наши отношения такие высоконравственные, что я не понимаю зачем вы нас сюда вызвали. — быстро и уверенно ответила Тоука.

Бедолага. Она даже не понимает, что Макири-сенсей слишком хороша чтобы не обмануться этим ответом.

Макири-сенсей посмотрела на меня после ответа Тоуки. Я не боюсь её взгляда. Да, она строга с людьми, но я знаю настолько она честная. Это её качество настолько меня восхищает, что я не могу врать ей в лицо о чём бы то ни было.

— Нет, на самом деле мы не встречаемся.

— Постой, ч-чего?! Подожди, Сенпай, о чём это ты? Разве мы не лучшая пара, которая озаряла своим присутствием эту планету? Ты испугал меня, на секунду! Знаешь, не люблю я эти твои шуточки!!! …сильно не люблю. — сказала Тоука. Она улыбалась, но за милю можно было заметить, что она скорей готова убить меня на месте.

— Что это значит, Томоки-кун?

Макири-сенсей потребовала прямого ответа.

— Как вы знаете, она в первые же дни стала очень популярна в школе.

— Да. Ике-сан довольно красивая, дружелюбная и весёлая. Я бы не удивилась если бы мальчики начали за ней бегать. — ответила сенсей.

Тоука притихла, слушая наш разговор. Обычно она любит быть центром внимания и получать похвалы, а сейчас она будто изменилась. Она очень старалась не взорваться от гнева и показать, насколько она на самом деле раздражительная.

— В общем, она ни с кем не хотела встречаться, а парни начали преследовать её и говорить ей насколько они от неё без ума, поэтому мы согласились вступить в фальшивые отношения чтобы её оставили в покое.

Макири-сенсей кивнула, когда я всё ей объяснил.

— Б-боже мой, Сенпай! Мне супер-пупер грустно когда ты так говоришь. — печальным голосом произнесла Тоука, выдавив из себя самую грустную улыбку, на которую была сейчас способна.

Пламя ярости почти вырывалось из её глаз, если таким видом она пытается меня разжалобить, у неё определённо не получится.

— Вот как. Хорошо, что этот добрый Сенпай согласился тебе помочь, правда, Ике-сан? — сказала сенсей улыбнувшись Тоуке. Потом она продолжила. — Раз причина в этом, не буду вас больше задерживать. 

— П-постойте! Вы ему поверили? То есть, вы не думаете, что это какое-нибудь глупое оправдание или что-нибудь вроде?! — сконфуженно переспросила Тоука.

— Не думаю. Я знаю Томоки-куна с первого года обучения и знаю, что он не станет намеренно причинять девушке боль. — ответила Макири-сенсей строго посмотрев на Тоуку.

Что же, рад что она хотя бы настолько мне доверяет.

Она ответила настолько в лоб, что Тоука лишилась дара речи и не могла возразить.

— Т-только никому об этом не рассказывайте, Сенсей. Пожалуйста!

— Разумеется я это понимаю. Я уважаю твои чувства и не хочу, чтобы усилия Томоки-куна пошли прахом. — легонько улыбаясь ответила Макири-сенсей.

Тоука зарычала, будто не могла всего этого понять.

— …Ладно. Мне кажется, что теперь мы свободны, да?

— Угум. Но хотела бы попросить, чтобы вы не так сильно лезли всем в глаза. Вы меня услышали?

— Да, да… — бросила Тоука, явно желая отделаться от этого разговора как можно быстрее.

Я кивнул.

Мы покинули комнату и шли молча. Ровно до того момента, как вышли из административного здания, потому что потом Тоука начала на меня орать.

— Какого хрена ты ей всю правду разболтал?! Теперь я не могу тебе верить!

— Я сказал ей, потому что знаю, что она о тебе беспокоится.

— А? И что это должно значить? — нахмурившись спросила она.

— То, что ты сразу после поступления начала встречаться с школьным «бандитом», для учителей как красный флаг. Они, должно быть, подумали, что ты тоже проблемный ученик. Наверняка Макири-сенсей услышала о наших отношениях и захотела тебе помочь, если это возможно.

— …Ну да, точно. Я всё равно ничего не понимаю.

— Зато я понимаю.

Мне кажется, что я прав. Наверняка, как только учителя услышали о том, что Тоука со мной встречается они могли плохо о ней подумать.

Помню, когда я был источником проблем, Макири-сенсей и Ике делали всё, чтобы мне помочь. Она решила игнорировать распространяемые всеми вокруг слухи и на самом деле мне помогла. Как я и говорил, её не волнует внешность. Её заботит только то, какой человек на самом деле, и она всегда старается помогать своим ученикам.

Она отличный учитель и я могу ей доверять.

— Что же, прошлого изменить не могу. А значит ничего с твоими словами не сделать. Сенпай, моё условие: больше ты никому и никогда правду не расскажешь.

— Да, конечно.

— Уверен? Ни моему дрянному братцу, ни другим учителям, никому! Если кто-то ещё узнает о нашем секрете, всё кончено! Ты меня понял?

Она, кажется, пришла в отчаянье. Честно говоря, если Ике настоит на том, чтобы я сказал правду, я это сделаю. Я не могу ему врать, даже ради попытки наладить его отношения с сестрой. Я не люблю врать вообще, но придётся это сделать, чтобы её успокоить.

— Да, я никому больше не скажу.

— …Ладно, приятно слышать. — сказала она, хоть её щёки и были надуты от злости.

— И не напрягайся так сильно. Остынь. Я своё слово нарушать не собираюсь.

— Точно. Не можешь же ты упустить такую чудесную возможность, правда? То есть, ты начал общаться с девушкой своей мечты. — ответила она.

Злость испарилась, её место занял серьёзный тон.

Клянусь, я многое бы отдал чтобы понять почему она так самоуверена.

http://tl.rulate.ru/book/41242/927482