Готовый перевод There’s No Way a Side Character Like Me Could Be Popular, Right? / Не может быть, что второстепенный персонаж, вроде меня, стал популярен, правда?: Том 1. Глава 7

Глава 7: Возвращение домой.

Занятия кончились, настало время идти домой.

Я закинул учебники и тетради в стол, устало вздохнув. Потом, поднявшись, я собирался выйти из класса. После той сцены с Тоукой, в обед, весь оставшийся день одноклассники таращились на меня с интересом. Ничего с этим поделать я не могу, так что лучше просто ускользнуть побыстрее.

Впрочем, я не мог не повеселиться, когда мне подворачивалась возможность. Как только я замечал на себе чей-то взгляд, я смотрел ему в глаза в ответ и одноклассник издавал испуганный возглас, тут же отворачиваясь. Довольно забавно было.

Если я буду ждать её у школьных ворот, я только перепугаю остальных учеников, которые просто хотят пойти домой. Может нужно Тоуку насчёт этого спросить. Я достал телефон, и… А? От неё пришло сообщение.

«Застряла с ребятами из класса. Подождёшь меня в своём?»

«Ладно, буду здесь». Ответил я.

Я сел обратно и лёг на стол, заняться особо нечем, остаётся только ждать.

— Слушай, Юджи, есть минутка? — спросил Ике возникнув перед моей партой будто из ниоткуда.

По его виду было заметно, что он не просто поболтать со мной собрался.

— Эм!.. Т-ты не против, если мы с тобой поговорим, Томоки-кун?! Клянусь, много времени это не отнимет!

С ним Хасаки Кана. Ей страшно со мной говорить, судя по тому, что она взвизгивает и ведёт себя необычно. Кажется, впервые за год с лишним моего обучения в старшей школе ко мне по своей воле кто-то подходит… Ну, если Ике не считать.

— Ладно, поговорим. Чё надо? — спросил я.

Хасаки застыла, а в её глазах появились слёзы. Она перепугалась так сильно, что даже заговорить не смогла. Хорошо, что с ней Ике. Он заметил, что происходит, улыбнулся и задал вопрос вместо неё.

— Разговор на самом деле не слишком серьёзный. Я просто хотел узнать насчёт тебя и Тоуки. Хасаки тоже хотела услышать подробности, поэтому она пойдёт с нами.

А, точно. Нужно было сразу понять зачем они ко мне подошли, учитывая какую Тоука закатила сцену. Я почти забыл, что Хасаки много лет была её подругой, раз они знакомы с детства. Как я и говорил Тоуке, наверняка Хасаки относится к ней как к младшей сестре, в какой-то мере. Не удивлюсь, если она беспокоится о Тоуке, потому что та начала встречаться с худшим парнем в школе. На её месте, я бы тоже беспокоился.

— Конечно. Расскажу вам всё. Но не хочу, чтобы остальные слышали, так что, если вы, ребята, не против, давайте пойдём куда-нибудь, где народа поменьше…

— Разумеется. Давай уйдём из класса.

Хасаки кивнула, не произнеся ни слова. Сейчас я очень сильно ей сочувствую. Наверное, в ней разразилась целая буря эмоций, вдобавок она борется со страхом. Кстати, она даже страхи свои ради Тоуки преодолевает.

Я рассмотрел её получше. Она замечательный человек, если вдуматься. Только вот, стоило ей заметить, что я на неё смотрю, она побагровела и спряталась за Ике.

Не хотел я её пугать. Чёрт, как мерзко стало на душе…

*

Хасаки, Ике и я направились к пожарным лестницам. Отличное место чтобы скрыться, потому что большинство людей сюда не подходит.

— Я пытался Тоуке написать, но она ничего не объяснила. Я просто хочу кое в чём удостовериться, надеюсь, ты понимаешь. Например, для начала, сколько вы встречаетесь?

Тоука, должно быть, единственная девушка на планете которая позволяет себе игнорировать сообщения Ике. Впрочем, сейчас не об этом, я заметил, что он перешёл к делу, не раздумывая. Хасаки уверенно кивнула, услышав вопрос, продолжая скрываться за его спиной. Что же, раз он прямолинеен, мне стоит ответить тем же.

— Уфффф, ладно… Вчера она попросила меня встретиться с ней на крыше во время обеда и призналась мне. Думаю, после этого мы стали парой.

Тоука могла позволить себе игнорировать его, но я не видел вреда в том, чтобы рассказать ему о наших отношениях… Умолчав, разумеется, о том, что они поддельные.

— Получается, вы начали встречаться на следующий день после знакомства, правильно? Эм, а вы правда встречаетесь? Без шуток? То есть, почему именно Тоука? Мне казалось, ты её даже не знаешь.

Он был прав, я ни черта о ней не знаю. Единственное, что я за сегодня понял, так это то, что характер у неё дрянной.

Нужно просто рассказать им почему она может мне нравится и почему я могу захотеть с ней встречаться… чёрт, а приходится потрудиться чтобы припомнить хоть какие-нибудь положительные стороны…

— Ну, она миленькая, так что…

Ике и Хасаки удивились такому ответу. Впрочем, Хасаки больше разозлилась, чем удивилась.

— То есть, это значит!.. Э-это значит, что, если девушка миленькая, она хороша?! То есть, кто угодно мог бы быть на месте Тоуки, так?!

Хасаки выпрыгнула из-за спины Ике и начала яростно на меня кричать. Я уставился на неё, совершенно не зная, что ей ответить. Несмотря на крики, её плечи заметно дрожали.

—  Так ты начал с ней встречаться, потому что она красиво выглядит, а не потому, что она тебе нравится? — спросила она.

Они оба уставились на меня в ожидании ответа.

В какой-то мере, они правы. Я практически ничего к Тоуке не чувствую. Ни любви, ни какой-то глубокой симпатии. Хотя это и не означает что меня от неё отталкивает. Если бы я говорил честно, моё отношение к ней было бы нейтральным. Так, сейчас не об этом…

— Нет, не «кто угодно». Что мне в ней нравится… так это то, что мой вид её не пугает.

Мне не слишком приятно было из себя это выдавливать, да и Хасаки не была довольна. Она заметно рассердилась, стиснула зубы и… секунду, почему она выглядит так, будто сейчас разрыдается?

— Я… Я всегда!..

Она собиралась что-то сказать, но не могла набраться храбрости.

— Думаю сейчас лучше ничего больше не говорить, Хасаки. — сказал ей Ике.

Его спокойный тон очень сильно выделялся на фоне её истерики. Она посмотрела на него беспомощно, отчаянно пытаясь выдавить из себя то, что собиралась сказать. Наконец она всхлипнула, икнула и взвизгнув «ВААААХ! ХАРУМА ТЫ ДУРААААК!», понеслась к нашему классу.

Ике посмотрел вслед её удаляющемуся силуэту.

Что же, я понял, что она пыталась мне сказать, пусть она и не набралась смелости. Я отчётливо всё понял, Хасаки любит Тоуку и заботится о ней. Наверняка чушь, которую я спорол, пытаясь оправдать отношения с ней, так разозлили Хасаки, что она не выдержала и сбежала, не в силах это принять.

— Эх, прости за это Ике. Ты, как всегда, меня выручил.

Мне стало легче, честно говоря. Я не ожидал что она вызовет меня на разговор, как сделала это сейчас.

— А? Ты о чём? — удивлённо спросил он.

Наверное, он даже не считает это услугой мне. Чёрт, какой он замечательный парень.

— Как бы там ни было, мне стало легче что ты не против. Мне показалось что Тоука могла тебя чем-то шантажировать и вынудила тебя с ней встречаться… Но, судя по всему, это не так.

Его слова заставили меня потерять дар речи. В точку. То есть, я, конечно, сам поддался на её план, но можно было бы назвать это и принуждением.

— Р-рад знать.

Ике кивнул и улыбнулся.

— Тоука может быть порой очень мелочной, но глубоко в душе она хорошая девочка. Надеюсь, ты будешь хорошо с ней обращаться. — сказал он, похлопав меня по плечу.

У меня смешанные чувства насчёт этого. Ну, то есть, Тоука наверняка надеется, что он будет ревновать. Может она не ожидала что её брат примет наши отношения так легко.

Вдобавок, ему не нужно было говорить, чтобы я хорошо с ней обращался. Разве это не очевидно?

— Конечно. Можешь на меня положиться. — ответил я слегка улыбнувшись. А это странно, я редко улыбаюсь.

Неожиданно мой смартфон завибрировал. Я вытащил его и увидел номер Тоуки на экране. Ого, как вовремя.

— Это Тоука? Прими вызов.

Я нажал зелёную кнопку, и услышал злой голос.

— Сенпай, почему ты не в классе? — грубо спросила она.

— Прости, мы с Ике вышли поговорить. Скоро буду.

— Ты с моим братцем?

Кажется, её настроения это не улучшило.

— В общем, я жду тебя перед твоим классом.

— Понял. — сказал я, сбрасывая вызов.

— Определённо она не в лучшем настроении.

— Это я виноват, раз привёл тебя сюда.

— Не парься.

Он улыбнулся.

— Я уверен, что ты лучший выбор на роль её парня. — сказал он. После этого он повернулся и направился к ступенькам. Он добавил. — Если я пойду с тобой и увижу Тоуку, скорей всего она затеет со мной ссору. Так что пойду в другу сторону, чтобы этого избежать.

Он попрощался, я тоже сказал пока.

Я вернулся к классу и заметил стоявшую перед ним Тоуку. Она выглядела чертовски заскучавшей.

— Прости что заставил ждать.

Она удивлённо повернулась, но увидим меня, сказала. — Надеюсь у тебя был замечательный день, Сенпай!

Она наклонилась, заглядывая за мою спину.

— Ике не со мной. Он ушёл.

— Что, правда? Тогда нам тоже пора идти домой, да? — бодро заявила она. После она тяжело вздохнула, и сказала. — А вообще, хочу извиниться за этот звонок. Это я заставила тебя ждать, так что это было грубо. — Она сложила руки, извиняясь.

— Да ладно, я привык. — ответил я, подойдя к своему шкафчику.

— Хочешь сказать я постоянно с тобой груба? — парировала она.

— Ты всегда бесишься, когда я Ике говорю, хоть и по-разному, так что… да.

— …Может это и правда, но всё равно! — прикрикнула она, надув щёки.

Мы подошли к шкафчикам, переобулись, и вышли из школы.

— Кстати, Сенпай… — нарушила молчание Тоука. — Ты же впервые идёшь с девушкой домой наедине?

Что же, это довольно хитрая ловушка. Я могу ответить несколькими способами. И по тому, как я отреагирую, наверняка она собирается меня подловить. Впрочем, «правильного» варианта ответа я не придумал.

В конце концов, я сделал то, что счёл лучшим. Продолжил идти, игнорируя вопрос и не произнеся ни слова. Тоука чуть отстала от меня, ожидая ответа, но через несколько секунд начала хитро улыбаться.

— Боже мой, Сенпай. Неужели ты так смущён что дара речи лишился. Ты такооооой миленький!

— Ну, конечно, я же так тронут тем, что мне выпала возможность пойти с милашкой вроде тебя домой, что у меня язык отсох. Уж не милейшая ли это вещь на свете?

— И снова твоё красноречие. — рассмеялась она, начав оживлённо хлопать меня по спине.

— А, точно, я только что вспомнила. Ты не против если мы кое-где остановимся, прежде чем идти домой? — спросила она.

— Конечно. Только я пойду домой, а ты можешь останавливаться где хочешь.

— Да ладно, Сенпай! Не будь таким! — сказала она, в перерывах между смешками.

Я осмотрелся. Мы уже вышли из школьных ворот, но поблизости ещё куча учеников той же школы, идущих домой. Как и мы, они также шли к станции. Все, перед кем мы проходили, смотрели на нас разинув рты.

Никогда бы не подумал, что окажусь тем, кому завидуют. Остальные ученики не могли поверить, что кто-то скучный и прямолинейный, вроде меня, идёт домой со школьной красавицей, как ни в чём не бывало. Жизнь странная штука. Честно говоря, я даже нервничать начал. Как же я рад что этого незаметно и меня пот не прошиб...

— Мне это снится?..

Может мне и показалось, но я отчётливо услышал, как кто-то это прошептал. Нет, мне точно не показалось. Меня, конечно, поражает такое их поведение, но остаётся мне только идти дальше.

— Точно, Сенпай, а куда ты поедешь после того, как мы дойдём до станции?

— Думаю, я поеду по южной ветке. Если я правильно помню, тебе на северную, так?

Она бросила незаинтересованное «Ну ладно» в первую секунду. Но уже в следующее мгновенье воскликнула «ЧЕГО?!» и остановилась.

Удивлённый такой реакцией я посмотрел на неё и увидел страх. Она обняла себя руками, а её тело содрогалось.

— О-откуда ты знаешь, куда я поеду?! Только не говори мне, что проследил за мной, когда я вчера шла домой ты… ты сталкер!

Она была шокирована моим ответом, но удивлены оказались мы оба. Я поверить не мог что ей в голову могла прийти настолько идиотская идея.

— Я ходил домой с Ике, разве не очевидно, что я знаю куда ты поедешь?

Её лицо тут же покраснело, когда я дал ей чёткий ответ. Она прокашлялась, прочистив горло и с глупым видом произнесла. — Ладно, об этом я не подумала.

Ну, теперь тебе некуда бежать, Тоука. Я нашёл в твоей защите брешь, и могу перейти в нападение.

— Получается, ты всё-таки их суперсамоуверенных людей, не так ли?

— Что за?! А ты смелый, раз такое говоришь! Ты придурок, Сенпай! — злобно накинулась она на меня в ответ.

Когда он разозлилась, я улыбнулся и начал посмеиваться над её реакцией.

Она удивлённо на меня уставилась.

— Разве это так смешно? И ты жутко выглядишь с такой улыбкой на лице…

Ух. Если бы её голос мог обращаться в предметы, меня бы сейчас пронзило ледяными сосульками.

— Ну прости. Я просто слишком обрадовался, что могу поддерживать нормальный разговор с кем-то, кроме Ике.

Гордится тут особо нечем, признаю. Было неловко ей нечто подобное рассказывать.

Она удивилась моим словам, но, посмотрев на меня, улыбнулась.

— Ладно, я тоже неплохо провела время. Мы уже на станции, а я даже не заметила.

Если подумать… ого, мы и правда до станции уже дошли? Обычно я брёл сюда довольно долго, а сейчас время пролетело незаметно.

— Ладно, увидимся завтра!

— Конечно, увидимся.

Мы попрощались и пошли своими путями.

Пока я ждал поезда я обдумывал наш разговор. В конце концов мы всего лишь по-дружески друг друга подкалывали и оба неплохо провели время.

Выглядели ли мы как парочка, шагая к станции? Лично мне так не кажется. Ну, знаете, мы скорее как друзья общались.

…Я не совсем понял почему, но эта мысль меня задела.

http://tl.rulate.ru/book/41242/920642