Готовый перевод There’s No Way a Side Character Like Me Could Be Popular, Right? / Не может быть, что второстепенный персонаж, вроде меня, стал популярен, правда?: Том 1. Глава 1

Глава 1: Второстепенный персонаж, вроде меня не мог стать популярным, правда же?

Проведённые мной в средней школе годы нельзя назвать приятными. А знаете, чёрт с ним, лучше я прямо скажу, что пятнадцать лет моей жизни на этой земле были дерьмовыми.

Люди всегда меня избегали. Даже не знаю, страх это был, ненависть, или что-то ещё. Лично я сказал бы что  дело в моей внешности. Ну, так уж получилось, что я выгляжу так, будто у меня малокровие, всегда бледный как смерть. Итак, подведём краткую черту под моей жизнью: Люди старались держаться от меня подальше и потому, в влиться в общество у меня не было возможности.

Большая часть людей встречает переход в старшую школы с надеждой на лучшее и оптимизмом. Для них это шанс начать всё заново, с чистого листа, или как там говорится? Про себя они думают «возможно, моя жизнь станет лучше». Если честно, я никогда подобных идей не понимал.

Ну и, как водится, мой личный пессимистичный прогноз оправдался и не оправдался одновременно.

Не поймите меня неправильно, в целом, всё осталось так же, как было в средней школе: Люди шарахаются от меня как от огня, тихонько ненавидят, ну, вы поняли. Кстати, я к этому привык, поэтому внимания почти не обращаю.

— Ну вот, всё как я и думал.

Повторял я себе снова и снова, нисколько не удивляясь тому, что в старшей школе для меня ничего не изменилось.

    Хотя и не всё пошло как я ожидал...

— Даров. Не хочешь после школы до ДонМака прогуляться? Мы же, вроде как, в одном классе учимся? Так почему бы и не прогуляться?

Единственным заговорившим со мной дружелюбно был никто иной, как протагонист нашей истории.

Мало того что он привлекателен, так ещё суперспортивен и умён. Он из тех парней, которых модельные агентства с руками отрывают и на каждом шагу предложения делают. Он из тех парней, которые всегда в первых местах по учебным тестам. Он из тех парней, который в любом спортивном клубе был бы одним из лучших… но пошёл он в студсовет.

Большинство из вас могло бы подумать, что такой идеальный, с виду, парень, просто обязан оказаться мудаком, но он не такой. Он не судит людей по внешности и со всеми общается как с равными.

В любой истории он стал бы идеальным героем, такими людьми вдохновляются и на них равняются.

Поэтому, после всего сказанного, то, что Харума (так его зовут, кстати) популярен в школе, вполне естественно. Да, да, вы не ошиблись.

Ну и, разумеется, вишенка на торте, девчонки за ним табунами бегают. Из-за своей идеальности он всегда окружён миленькими девочками, жаждущими получить от него кусочек внимания.

Взять, к примеру, его подругу детства: Одна из популярнейших девушек школы, всегда крутится с ним рядом. Советница школьного совета, очень горячая молодая учительница, большую часть времени работает именно с ним. Даже миленькая младшая сестрёнка у него есть, в довесок.

В общем, объединяем всё это и получаем идеального главного героя: популярный и умный красавец. Он стоит на вершине школьной социальной пирамиды. То есть, если не он протагонист этой истории, кому, чёрт меня дери, им ещё быть?

В общем…

Узнав о Ике Харуме достаточно, вы поймёте  почему он главный персонаж этой истории.

Не стоит и пытаться себя с ним сравнивать, только самооценка пострадает. Единственное что остаётся – помахать белым флагом и признать поражение. В конце концов, не подумать: «Чёрт, а этот парень великолепен», невозможно.

Каким-то образом я оказался его другом. Не совсем понимаю как и почему, но это случилось. Встречали персонажей, которые вьются рядом с протагонистами, их ещё второстепенными называют? Это я. Впрочем, меня это не слишком беспокоит, я даже горжусь этим своим статусом. Больше, чем чем бы то ни было.

Я не слишком много знаю об остальных людях в школе, возможно они меня ненавидят. Пока меня продолжает принимать Харума, меня это не волнует. От одной мысли о том, что главный герой истории понимает через что мне приходится проходить, мне становится легче. Приятно знать, что он в любой момент прикроет мне спину, это слегка облегчает мою ношу.

…В общем, вернёмся к моей жизни в старшей школе. К этому момент вы подумали, что она в лучшем случае скромная, а в худшем, дрянная. Но ведь не настолько всё плохо, правда же?

Благодаря Ике Харуме мои школьные дни проходят не так плохо, как я ожидал.

*

В первом году старшей школы со мной не произошло ничего выдающегося. Но стоило мне перейти на второй год обучения, как кое-что случилось. Нечто, что выбивается из жизни второстепенного персонажа, вроде меня.

— Сенпай, станешь моим парнем?

Милейшая девчушка со светлыми коричневыми волосами, падающими на плечи и лёгким макияжем, который идеально подчёркивает её черты.

Это вызвало у меня всего один вопрос… Почему из всех людей она призналась мне?

— Что ты сказала?

Она вздохнула, услышав мой ответ. Может было неправильно делать вид что я её не расслышал? В смысле, вы на меня посмотрите: Я тот самый парень, от которого все в школе шарахаются. С чего бы такой красавице захотелось, чтобы я стал её парнем?

В такой ситуации должен Харума оказаться, не я.

— Заставляешь меня повторить ещё раз? Ты такой грубиян, Сенпай… Я спросила «станешь моим парнем»?

Она мне слабо улыбнулась, но её взгляд был серьёзен, когда она спросила меня во второй раз.

Так случилось, что она сестра главного героя. Как и её брат, она успела забраться на вершину школьной иерархии. Такая как она может стать главной героиней любой истории.

Её зовут Тоука. Ике Тоука.

http://tl.rulate.ru/book/41242/907081