Готовый перевод There’s No Way a Side Character Like Me Could Be Popular, Right? / Не может быть, что второстепенный персонаж, вроде меня, стал популярен, правда?: Том 3. Глава 7

Глава 7. Приглашение.

         После нашей неожиданной встречи с Макири-сенсей прошло несколько дней.

Сегодня последний день семестра, вся школа гудит в предвкушении каникул. Впрочем, не могу сказать, что разделяю общую радость.

Макири-сенсей не вела у нас уроков, поэтому я с ней ещё не виделся. Может мне стоит как-то по-особенному к ней обратиться?.. Хотя нет, это будет странно. Лучше вести себя как обычно.

В общем, я шёл в спортивный зал, в котором будет проводиться церемония прощания. Я часто озирался и старался избегать скоплений людей.

— Смотри, Томоки держится в стороне и на нас пялится.

— Как будто говорит: «Надеюсь за лето вы не забудете кого надо бояться».

— …Не пялься на него в ответ, он же тебя прикончит!

Услышав перешёптывания учеников, которых я как раз сторонился, я осознал, что мои попытки никого не пугать не имеют никакого смысла и слегка загрустил.

— Томоки-сенпай, привет! — ко мне подошёл Кай, ученик на класс младше.

— Прив.

Когда я ему ответил, его лицо засияло от радости.

— У вас есть какие-нибудь планы на лето, Томоки-сенпай?

— Ммм? Ну, что-то вроде того. Слышал про поездку, которую устраивает студсовет?

— Нет. Вы куда-то поедете со студенческим советом?

— Похоже на то… меня попросили стать представителем ученического сообщества.

Кай посмотрел на меня с восхищением. — Томоки-сенпай, вы часто помогаете студсовету, да?

— Да… больше мне и заняться нечем. — ответил я.

— Вообще-то вы и Тоуке очень много времени уделяю. — грустно улыбнулся Кай.

— Ну да, когда она меня о чём-то просит, я помогаю. Кстати, она тоже в поездке со студсоветом участвует. — я никак не мог понять, к чему он ведёт.

— Ммм, как здорово… Но я хочу, чтобы вы проводили время не только с Тоукой, но и со мной!

— А? Я не против чаще с тобой общаться.

Не представляю, чего от меня хочет Кай, но… приятно знать, что парень помладше восхищается мной настолько, что готов проводить со мной время. У меня такое впервые.

— Почему бы нам вместе не поехать на горячие источники? Мы с друзьями по клубу нашли отличное место!

— Горячие источники? Здорово.  

Идея с горячими источниками не самая обычная, но не скажу, что она мне не по вкусу. Поэтому я согласился на приглашение Кая.

— Правда? Можно я вас позову?

Лицо Кая сияло от улыбки. От его радости у меня появилось необычное чувство… наверное так и должен чувствовать себя старший товарищ.

— Ладно, зови. Кстати, мы уже пришли в спортзал. Ещё увидимся.

Я и не заметил, как мы подошли к спортзалу. Попрощавшись с Каем я отправился к ученикам своего класса.

— Слишком хорошо, чтобы быть правдой. ЯХУУУУ!!!

Мне показалось, что Кай за моей спиной сказал нечто подобное. Хотя, наверное, это просто моё воображение. Ему же нет никакого смысла так сильно радоваться простой летней поездке.

***

Церемония прощания подошла к концу, вместе с тем, раньше сегодня заканчивались и уроки.

Я поднялся со своего места в классе, собравшись домой.

— Сенпай, идём домой вместе!

Тоука заглянула в класс из коридора. Услышав её голос, все одноклассники разом повернулись в мою сторону. А когда я нахмурился, они, будто по команде, в ужасе отвернулись. Семестр кончился, а их актёрская практика всё никак не заканчивается…

Как же я от этого устал. Очень надеюсь, что во втором семестре они придумают что-нибудь новенькое. С этой мыслью я побрёл к Тоуке.

— Прости, Томоки. Мне нужно отнести документы в комнату студсовета, не мог бы ты помочь? — ко мне обратился Ике.

— Ладно, помогу. — ответил я.

— Раз сенпай поможет, то и я тоже! — радостно сказала Тоука.

Ике бросил на Тоуку удивлённый взгляд, но уже через секунду его губы расплылись в улыбке.

— Спасибо за помощь. Идём.

Мы с Тоукой отправились вслед за Ике в комнату студсовета.

— Большое вам за всё спасибо, президент. А это с вами… Томоки?

Изящным жестом положив руку на щеку, нас поприветствовала Отоме Рюгу, заместитель президента студсовета. Кстати, Танаки и Сузуки в комнате студсовета пока не было.

— Ты сегодня рано, Рюгу.

— Да, нас отпустили с физвоспитания. — Рюгу улыбнулась Ике.

Я с ней поздоровался.

— Привет. Кстати, вот мы и встретились в комнате студсовета.

— Точно, вот мы и встретились снова. — ответила Рюгу таинственно улыбаясь.

Тоука раздражённо следила за нашим разговором.

— Сенпай, кто это? И откуда ты её знаешь? — в её голосе слышались недовольные нотки.

Наверное, ей не нравится, что она единственная кто не знакома с Рюгу.

— Простите, что не сразу обратила на вас внимание, уважаемая Ике. В этом году я служа заместителем президента студенческого совета. Меня зовут Отоме Рюгу. Время от времени я слышу о вас от вашего брата. Надеюсь, мы с вами подружимся в будущем.

— А, вы заместитель? Приятно с вами познакомиться. — Тоука поприветствовала девушку, но улыбка явно выдавала её напряжение.

Рюгу крепко схватила руку Тоуки и начала её трясти.

— Мне тоже очень приятно. Если вы не против, давайте общаться на ты. Ты не против звать меня по имени, Тоука? — Рюгу впилась в Тоуку взглядом.

— А? Ну… я… не против, наверное?

— Спасибо, Тоука. Давай, назови меня Отоме, пожалуйста.

Тоука явно не выдерживала напора, но Рюгу и не думала униматься. Она посмотрела на меня, словно пытаясь обратиться ко мне за помощью.

…Рюгу, вроде бы, влюблена в Ике. Наверное, поэтому нет ничего плохого в таком явном желании поладить с Тоукой, его младешей сестрой.

Я кивнул Тоуке в ответ, и это сильно её озадачило.

— Значит… Отоме, правильно? — тихонько сказала Тоука, наконец сдавшись.

Державшая её руку Рюгу блаженно улыбнулась, словно эти слова отправили её в рай.

— Оххххх… Надеюсь мы станем очень близкими подругами, Тоука! — дрожащим голосом пролепетала она.

— Ага… — холодно сказала Тоука, освобождаясь из хватки Рююгу.

— Ой!.. — Рюгу казалась разочарованной.

Похоже, она испытывает глубокую симпатию не только к Ике, но и к Тоуке. Наконец, к нам с Тоукой обратился Ике.

— Вот документы которые относятся к поездке в этом году. Прочтите их и скажите, если у вас появятся вопросы.

Мы с Тоукой получили по документу на несколько страниц и быстро его просмотрели.

— Вроде бы вопросов нет. — сказал я.

Тоука ко мне повернулась.

— Сенпай, а теперь мы пойдём домой?

— Ладно.

Я кивнул и попрощался с Ике и Рюгу.

— Мы пойдём. Ещё увидимся.

— До встречи. — сказала Тоука.

— Будьте осторожны по пути домой.

— Уже уходите?.. Увидимся… — разочарованно сказала Рюгу, не сводя с Тоуки взгляда.

Я попытался не обращать внимания на взгляд, которым Рюгу одарила Тоука напоследок и вышел из комнаты студсовета.

— Ой, Томоки… и Ике.

Мы едва ли не нос к носу столкнулись с Макири-сенсей, которая заходила в комнату студсовета. И в первую же секунду мы с ней отвели взгляды.

В конце концов, встреча получилась неловкой…

— Здравствуйте, Макири-сенсей! Спасибо вам за ваш труд.

Тоука даже не заметила неловкости между мной и Макири-сенсей.

— Кстати, студсовет в поезде будете сопровождать вы?

— Да, я буду сопровождающей. Другие учителя заняты, меня попросили поехать с вами. — ответила Тоуке Макири-сенсей.

— Спасибо вам!

— Не за что. — ответила Макири-сенсей, а потом будто что-то вспомнила. — Кстати, Томоки, я слышала от Ике что ты так и не сдал заполненную родителями форму. Она сегодня при тебе?

Прозвучало моё имя, и я вздрогнул. Впрочем, ей всего лишь нужен документ. Я залез в рюкзак и вытащил его.

— Простите что задержал.

— Мы не говорили об ограничении по времени, так что не за что извиняться.

Макири-сенсей прочла выданную мне форму и грустно улыбнулась.

— Мы с Тоукой пойдём домой.

Тоука подмигнула мне и сказала «я за тобой».

— Будьте осторожны по пути домой. — сказала на прощание как всегда собранная и серьёзная Макири-сенсей.

Мы с Тоукой кивнули и покинули здание школы.

***

 Мы шли к станции привычной дорогой.

Припоминая наше неожиданное столкновение, я лишний раз напомнил себе о том, насколько зрелый Макири-сенсей человек. Поначалу она смутилась, но очень быстро взяла себя в руки и стала вести себя как обычно. Мне следует этому у ней поучиться.

— Кстати, Сенпай, как прошёл разговор с отцом о поездке? — спросила меня шедшая рядом Тоука.

— А, ну… ммммм.

Мне совсем не хотелось касаться этой темы, и я не нашёл нужных слов…

— …Ого, сенпай. Неужели ты сам расписался за своего отца?

— Что же…

Пойман с поличным.

— Разве нельзя был просто помириться?

— …Я даже начать разговор с ним не могу. Прости, Тоука, ты меня здорово замотивировала, но я так и не смог.

Тоука покачала головой услышав мои слова.

— Я со своим дрянным братцем очень долго говорить не могла, и не то, чтобы слишком об этом жалею… Хотя наши отношения и сейчас слишком хорошими не назовёшь.

— Понятно.

Недовольство на лице Тоуки было таким забавным, что я не мог не улыбнуться.

— Не нужно так переживать из-за того, что отношения налаживаются медленно.

Сказав эти слова, она вдруг ткнула мне в лицо пальцем.

— Но!.. Если Макири-сенсей поймёт, что ты подделал подпись, ты никуда не поедешь, так ведь, сенпай?

— За это… могу только извиниться. — поклонился я.

А Тоука погрозила мне пальцем.

— Если так случится, то ты должен будешь принять на себя ответственность. Что-нибудь вроде: «Я не могу поехать с вами, поэтому ты должна отправиться в какое-нибудь милое место, в котором я снял номер на ночь». Понятно, сенпай?

— …Можно же и без ночёвки куда-нибудь сходить. Сейчас летний перерыв, у нас полно времени. Если ты не против, конечно.

Меня слегка раздражала победная улыбка, которая воцарилась на лице Тоуки после моих слов.

— Так и быть, можно отправиться, куда-нибудь не оставаясь на ночь. Но тогда ты должен позвать меня на несколько свиданий, сенпай.

Она протянула руку и начала поглаживать меня по волосам.

— Это ещё что?

— Награда за будущие свидания. — усмехнулась Тоука. — Тебе же нравится?

Было щекотно, и, честно говоря, я мне не слишком нравится, когда меня трогают. Но, на этот раз я решил промолчать. Увидев довольное выражение на лице Тоуки, я подумал, что это лето может пройти очень даже неплохо.

http://tl.rulate.ru/book/41242/1693883