Готовый перевод There’s No Way a Side Character Like Me Could Be Popular, Right? / Не может быть, что второстепенный персонаж, вроде меня, стал популярен, правда?: Том 2. Глава 2

Глава 2. Обещание.

Обеденный перерыв. Тоуки видно не было, поэтому я спросил Ике, хочет ли он пообедать вместе, но в ту же секунду она явилась.

— Приветик, Юджи-сенпай! Давай вместе пообедаем!

Если вы забыли, Тоука изображает мою девушку. Поверьте, она старается чтобы каждый встречный, и даже их родители, в это поверили. Проясню ситуацию, на самом деле мы не встречаемся. Наши отношения фальшивка.

Но вернёмся к реальности. Тоука влетела в мой класс радостно крича и приковав к нам все взгляды. Я посмотрел на одноклассников, и они тут же отвели взгляды и сделали вид что занимаются своими делами. В который раз это бы не случалось, ничего смешного я в этом так и не увидел. Клянусь, порой мне кажется, что они отворачиваются разом намеренно, впрочем, какая сейчас разница. Может стоит изменить придумать что-нибудь новенькое. Ну, перестать на них зыркать и узнать, как они отреагируют. Прошёл месяц, одно и то же начинает приедаться.

Я поднялся и пошёл навстречу Тоуке. Когда я пошёл, я ощутил на себе чей-то пристальный взгляд. Этот взгляд принадлежал Хасаки Кане. Она не купилась на наши притворные отношения и относится ко мне с подозрением. Хотелось бы мне переговорить с ней один на один, чтобы всё прояснить, но шанса мне так и не представилось.

— Что же ты, сенпай! Тебе бы быть чуток порадостнее, когда я к тебе прихожу! Для начала, мог бы не смотреть вокруг так, будто у тебя собака умерла?

Хорошо, мамочка. Прости, что я рад не так сильно, как тебе хочется. Боже.

— Да, конечно. Где обычно? — ответил я, продолжая шагать.

Её покоробил мой небрежный ответ, но спустя мгновенье она покраснела, видимо от упоминания «обычного места», школьного двора. Странно это.

— Что-то не так? — спросил я.

— Нет, просто… я хотела бы сегодня пойти с тобой на крышу. Ты не возражаешь? — спросила она отводя взгляд.

У неё была корзинка, так что есть у меня примерное предположение, почему она хочет туда пойти.

*

Мы вышли на крышу. Обычно учеников сюда не пускают, но Тоука заметила, что дверной замок сломан. Из-за этого мы часто тут бываем.

— Сенпай, можешь расстелить покрывало?

Я молча кивнул, схватил свёрнутое покрывало, спрятанное у входа, и положил его на землю. Если я правильно помню, Тоука пару дней назад его сюда принесла. Насколько я знаю, ей нравится приносить сюда вещи, чтобы обустроиться. Она, вроде, говорила, что столик хочет принести? Наверное, в ближайшем будущем эта крыша станет гораздо уютнее.

Мы сели на покрывало.

— Чтож, Сенпай, тебе снова везёт! Я, твоя ненаглядная девушка приготовила тебе обед! Тебе не придётся есть мерзкие сандвичи из столовой, как обычно. Ты рад? — прощебетала она. После, она достала из корзины пару обеденных коробочек и протянула одну мне.

Как-то я просил её что-нибудь мне приготовить, и, наверное, именно за этим мы сегодня пошли на крышу. Если бы мы устроились во дворе, у всех на виду, наверняка меня бы испепеляли взглядом все парни в школе. Не нашлось бы того, кто мне бы не завидовал.

— Спасибо. И да, я очень рад.

— Что, правда?! Должна признать, ты очень милый, когда отвечаешь честно! — сказала она, слегка покраснев и отведя взгляд.

— Раз уж ты мне это приготовила, там должно быть что-то получше «мерзких сандвичей»?

Этот комментарий заставил её надуть щёки.

— Чего? — спросил я.

— Просто хочу уточнить, что я сделала тебе обед не просто «потому что тебе хотелось», ясно?! Я его приготовила, потому что, ну…

Да, да… потому что мы в «отношениях». Понял. Хоть эти отношения и не реальны, мне кажется, мы с Тоукой начали друг другу доверять. Может сегодня она приготовила мне обед из дружбы. А может просто считает, что так мы будем выглядеть убедительней. Хотелось бы мне думать, что первая причина верна, так немного лучше на душе.

— Ага. Всё равно спасибо. Я начну, если не возражаешь. — сказал я, открывая коробочку.

Разная еда внутри была разложена очень живописно. Пробуждает аппетит.

— Ладно, Сенпай, открой ротик! — воскликнула Тоука. Она взяла свои палочки, взяла кусочек спаржи, обёрнутый в бекон, и поднесла мне ко рту.

— Ммм… ты же понимаешь, что кормить меня необязательно?

— Да что с тобой, Сенпай?! Никогда не знаешь, когда кто-нибудь может за нами следить, вообще-то. Нужно разыгать и эту часть, на всякий случай! — улыбаясь сказала она.

— Что за чушь ты… мфффпх!

Она даже договорить мне не дала, сунув еду мне в рот с недоброй улыбкой на губах. Мне захотелось побыстрее проглотить, но приготовлено было чертовски хорошо. Жевал я довольно долго и без возражений. Я распробовал каждую частичку. Чёрт, как же вкусно. Что я там собирался сказать?

— Иииии… как тебе, сенпай? — спросила она с той же дьявольской улыбкой на лице.

— Довольно здорово. — шепнул я.

— Славно. — с облегчением ответила она.

Вид её улыбки поднял мне настроение и всё раздражение тут же улетучилось. Я совсем забыл, что она почти заставила меня есть с её рук. Наверное, она заметила, что я ей улыбаюсь, и ей это показалось жутким, потому что она тут же улыбаться перестало.

— Что ещё? — спросила она.

Не могу же я сказать, что её улыбка поднимает мне настроение. Надо придумать что-нибудь ещё.

— Просто не надо совать людям в рот еду, когда они не жду. — сказал я, как можно грубее.

— Ну ладно! В следующий раз удостоверюсь что ты готов! — ответила она. После, она взяла омлет из своей коробки и начала его жевать.

Чёрт, то есть, она собирается снова это повторять? А, чёрт с ним. Улыбайся и ешь, Томоки. Улыбайся и ешь.

*

Мы покончили с едой, и теперь сидим, разговариваем попивая чай и дожидаясь конца перерыва. Мне вдруг вспомнился пристальный взгляд Хасаки Каны в классе. Наверное, стоит спросить Тоуку.

— Вы с Хасаки знаете друг друга очень давно, да? И ещё вы в какой-то мере друзья, если я правильно помню?

Улыбка Тоуки испарилась, когда она услышала о Кане.

— Мм, а почему ты меня спрашиваешь?

— Просто интересно о ней узнать.

Убийственный взгляд, которым она меня одарила, когда Тоука вошла в класс и позвала меня по имени никак не выходит из головы. Мне бы хотелось, чтобы она признала мои отношения с Тоукой, учитывая, что она сильнее всех остальных в них сомневается. Мне кажется, что сейчас они не очень ладят, но поэтому мне и нужно узнать, что между ними случилось. Я бы соврал, если бы сказал, что мне не интересно.

— Ого, тепе интересно о ней узнать? А, эм, тебе не кажется, что выспрашивать у своей девушки что-то о других девушках не очень хорошая идея? У тебя совсем нет чувства такта, когда дело касается женщина, да? Почему бы, ну, не знаю, совсем таких вопросов не задавать? — ответила Тоука. С ей лица стёрлись все эмоции, но голос давал понять, что она зла.

Чёрт, а ведь только что она была так довольна жизнью. И ведь она не пытается меня дразнить, она точно вышла из себя по моей вине. Я припомнил тот раз, когда Кана и Ике пошли с нами на обед. Тоука была с ней довольно груба, но я не ожидал что эта тема настолько заденет Тоуку, когда Каны рядом даже нет.

— Прости. Просто захотелось понять почему она не принимает наши отношения, и всё. Мне просто хочется узнать, что между вами случилось и почему вы теперь вот так общаетесь. Если не хочешь говорить, просто забудь. Я не стану пытаться из тебя что-то выдавливать. — попытался объясниться я.

— Ааааа… вот ты о чём. Поняла. — с облегчением ответила она. Определённо, она раздражена не так сильно.

— А ты думала о чём я говорил?

Она ещё раз глубоко вздохнула и расслабилась, но не ответила на этот вопрос. Серьёзно? Теперь моя очередь злиться. Впрочем, она заговорила.

— Думаю мы почти не общались после того, как кое-кто выпустился из средней школы.

— Что-то случилось?

— Ну, что-то вроде того. Мне кажется, причина дурацкая, поэтому говорить о ней я не хочу. — пробормотала она, накручивая волосы на палец.

— Ладно. Раз так, спрашивать больше не буду. — ответил я.

— Спасибо! — улыбнулась она.

Стыдно признавать, но раз Тоука не хочет рассказывать, то права настаивать у меня нет. Словно подгадав идеальное время, раздался звонок.

— Возвращаемся в классы.

— Ага.

Мы поднялись, вернули покрывало на место и пошли обратно. Прямо перед тем, как мы должны были разойтись, Тоука вдруг схватила меня за рукав.

— Точно, совсем забыла сказать, Сенпай!

— Чего?

— Только что вспомнила, правда. У тебя же тесты на следующей неделе, да?

Она напомнила, и я тут же включился. У первогодок на следующей неделе первые проверочные после поступления, как было у нас.

— Да, вроде. И?..

Мой ответ привёл ей в замешательство, но оно почти сразу сменилось злостью. — В каком это смысле, «и»? Мы будем готовиться к проверочным вместе! Будь добр, освободи для этого время!

— А? Но ты же первогодка. Когда люди вместе учатся, они друг другу помогают. Разве наше обучение будет хоть кому-то полезно?

— Ну, ты всегда можешь помочь своей миленькой младшей соученице в учёбе!

— Не. У тебя лучшие оценки на параллели. К тому же, та учебная встреча которую готовил школьный совет тебе, по большей части была бесполезна. Разве ты сама с учёбой не справишься?

На её лбу вздулась жила, и она вышла из себя. — Вообще-то мы, ну, знаешь, пара?!

Хотел бы я её прожарить, парировав фразой «Вообще-то, мы ничерта не пара!». Но, к несчастью, не могу. В ответ я лишь молча кивнул.

— Знаешь, когда парочки «учатся» вместе, они совсем необязательно учатся, понятно?

— Ладно, софистка. Может оставишь всю эту философскую чушь и перейдёшь к делу? — парировал я. Никак не могу понять, чего она этим добивается. Она хочет, чтобы мы организовали встречу для учёбы, но не занимались учёбой? Что это за бред?

 Она безмолвно уставилась на меня. В воздухе повисло неловкое молчание, пока я сам его не нарушил.

— Фуф… Ладно, ладно. Я всё равно собирался учить дома. Время на встречу у меня есть. — пробормотал я, и её лицо посветлело.

— Миленько! Дождаться не могу! Подробности расскажу позже, ладно?! — радостно ответила она. Наконец, она меня оставила и пошла в свой класс. Прежде чем пройти в дверь она повернулась и помахала мне.

И чего она так радуется совместному обучению? Понять я ничего не смог, но мне начинается казаться, что она собирается во что-то меня втянуть. И, всё же, подобного опыта у меня ещё никогда не было. Наверное, я тоже жду этой встречи. Чёрт, а теперь я смутился.

http://tl.rulate.ru/book/41242/1220337