Готовый перевод Hazure Skill ‘Mapping’ wo Te ni Shita Ore wa, Saikyou Party to Tomo ni Dungeon ni Idomu / Юноша, получивший бесполезный навык картографии, присоединяется к сильнейшей команде покорителей подземелья: Глава 12 - Новое прозвище

"Я хочу спать..."

Неме зевнула на моем плече. Видя ее такой беззаботной, я вспомнил те дни, когда она ненавидела, когда я носил ее на руках, и улыбнулся тому, как она изменилась.

Причина, по которой Неме могла быть такой расслабленной, вероятно, заключалась в прогрессе в моем обучении. Я понимал это, хотя обычно у меня была низкая самооценка.

-Три месяца прошло с момента обвинения в похищении маленькой девочки.

Хотя это было трудно сказать, но, вероятно, я делал успехи. Одновременная активация "Поиска врага", "Обнаружения ловушек" и "Обезвреживания ловушек", над которой я так долго бился вначале, теперь приходила ко мне сама собой.

Что касается "Поиска врага", то теперь для меня было нормой держать его активированным в течение всей моей повседневной жизни, и я даже мог обнаружить присутствие безобидных животных и людей. Более того, я мог примерно понять уровень злобы и силы живых существ, которых я обнаруживал с помощью "Поиска врага".

Это шокирующе изменило мое восприятие мира, переведя информацию, отраженную на карте в моей голове, в совершенно другую лигу. Если раньше я наполовину сомневался в совместимости "Поиска врага" с картографическими навыками, то теперь я полностью принял это от всего сердца.

Недавно я попробовал держать 'Обнаружение ловушек' постоянно активированным, как и 'Поиск врага'. Как и раньше, сначала я мучился, но когда привык, это было проще простого. Теперь для меня это было так же естественно, как дышать.

Хотя в городе, где не было ловушек, не было смысла держать "Обнаружение ловушек" постоянно активированным, точность моего "Обнаружения ловушек" увеличивалась, и я мог чувствовать системы безопасности и защитные меры жителей всего города. Для этого я продолжал тренироваться в городе.

Хотя я и продвинулся довольно далеко по сравнению с собой прежним, все еще оставались один или два момента, которыми я был не совсем доволен в настоящее время...

"Йоу! Хорошо работаешь, Похититель Девочек!"

"Доброе утро, мистер Похититель Девочек!"

К моему ужасу, мое прозвище "Похититель Девочек" распространилось повсюду. Мне это очень не нравилось...

Это прозвище постепенно распространилось после моего Дела о Подозрении в Похищении Маленькой Девочки. Поскольку в последнее время Форс стал пропускать утренние пробежки, мне приходилось больше бегать по городу, что привело к взрывному распространению этого прозвища.

"Мне бы очень хотелось, чтобы они прекратили... Называть меня похитителем девочек..."

Я пробормотал жалобу на призывы людей в городе. Из-за своей застенчивости, каждый раз, когда кто-то звал меня, Неме в панике дрожала у меня на плече.

"Правильно! Неме - взрослая леди!"

Оставляя в стороне вопрос о том, была ли Неме взрослой женщиной или нет, наше общее мнение о том, чтобы они остановились, было одинаковым. Поскольку я уже привык бегать с активированными "Поиском врага" и "Обнаружением ловушек", с печатью одобрения от Неме для удобства переноски, я решил завести непринужденный разговор, чтобы увеличить сложность.

"Неме. Ты знаешь это прозвище? Можно ли его как-то изменить?"

"Я так не думаю. Изначально прозвища создаются естественным образом, когда искатели приключений собираются в пабе - это не то, что кто-то решает, поэтому трудно заставить их прекратить..."

Это правда, когда я был в пабе в Броде, там было много сплетен о других искателях приключений... Думаю, я тоже называл искателей приключений по их прозвищу. Слухи было трудно стереть, когда они распространились. Это прозвище, вероятно, не исчезнет в ближайшем будущем.

Поскольку даже сейчас я носил на руках маленькую девочку...

Но даже в этом случае я не могу прекратить свои тренировки из-за такого слуха.

"Похоже, это трудно изменить... Если подумать, у тебя есть прозвище, Неме?"

Я воспользовался случаем, чтобы спросить о том, что меня всегда интересовало. Честно говоря, этот вопрос был основан на моем желании, чтобы у других членов группы было такое же странное прозвище, как у меня.

"Неме зовут "Фея"!"

"Фея, да... Как получилось, что у тебя такое милое и симпатичное прозвище..."

Неме выглядела немного виноватой в холодном взгляде зависти, который я бросил в ее сторону.

"Вообще-то... меня зовут "Маленькая Святая"..." Неме взяла свои гордые слова обратно извиняющимся тоном.

Действительно, Неме была святой, поэтому прозвище "Маленькая святая" тоже казалось идеальным. Но для Неме, которую беспокоила ее внешность, это прозвище, вероятно, было не очень приятным. Она также не говорила об этом с особой любовью.

"Ну... как те, у кого неудачные прозвища, давай ладить!" Я похлопал ее по плечу, чтобы подбодрить.

Между тем, Неме выглядела довольно недовольной, хотя я ей сочувствовал. Скорее, казалось, что она была недовольна моим сочувствием.

"Это лучше, чем "Похититель девушек"!" Она произнесла запретные слова. Я начал бежать, целенаправленно раскачивая свое тело вверх-вниз.

"Прости меня! Я была не права! Я больше не буду так говорить!"

Я был рад, что она поняла. Я спокойно вернулся к своему обычному комфортному бегу.

"Неме тоже хотела крутое прозвище... В этом городе есть жрица, похожая на Неме, которую зовут "Крушитель" или что-то вроде того, я хочу такое же крутое прозвище! Разве это справедливо?!"

'Крушитель', да... Для роли целителя, вроде жрицы...? Это было сомнительное прозвище...

"А у Джина и других есть прозвища?" Это была хорошая возможность задать все вопросы, которые меня интересовали.

Неме прикоснулась рукой к щеке и задумчиво хмыкнула на мой вопрос.

"Не думаю, что среди членов группы есть кто-то еще, у кого есть такое странное прозвище, как у нас... Кстати, Джина зовут "Черная тень"..."

Что... как круто. Несправедливо...

Я тоже хотел, чтобы меня называли как-нибудь вроде "Черная тень", а не "Похититель Девочек"...

Точно. Под ногами. За валуном.

Сосредоточиться. Как можно быстрее.

Отменив магический круг с помощью магии, собранной на кончиках пальцев, я пресек активацию физических ловушек с помощью ножа на поясе и развеял чары с магического круга пустой левой рукой.

"Что с тобой! Ну и дела!" раздраженный голос недовольной Эрин эхом разнесся по всей узкой пещере.

"Эм... почему ты злишься, когда мне удается хорошо использовать "Обезвреживание ловушек"...?"

Пока я задавался вопросом о нелогичности поведения Эрин, я ловким движением правой ноги обезвредил еще одну ловушку, которую обнаружил.

"Эрин просто немного шокирована тем, что Нот с легкостью разрушает все ее самодельные ловушки...", - ответил Джин, не упуская ни секунды.

"Дело не в том, что я легко обезвреживаю их, я на самом деле довел свою концентрацию до предела, чтобы убрать эти ловушки..." недовольно подумал я, стоя прямо перед последней ловушкой в этой области и начиная отменять чары.

Вот видите... даже такой сложный магический круг занимал целых две секунды... Мне еще предстоял долгий путь...

Когда Эрин увидела, что я отменил последнюю ловушку, она раздраженно зарычала. Тем временем Джин разразился аплодисментами.

"Поздравляю! Ты полностью овладел этим! Больше ты ничему не сможешь научиться у нас о ловушках!"

Хотя я был искренне рад похвале Джина, я чувствовал себя довольно противоречиво, когда увидел, что Эрин постоянно угрожающе смотрит на меня. Пока что я должен воздержаться от того, чтобы забегать вперед.

"Нет, мне еще предстоит пройти долгий путь... То, что я могу делать это на практике, еще не значит, что я смогу правильно использовать "Обезвреживание ловушек", когда мы действительно отправимся в подземелье..."

"Нет, с уровнем способностей Нота я не думаю, что у тебя будут проблемы с ловушками в подземелье".

"Интересно, так ли это... Если не брать в расчет ловушки Джина, так как он убийца, то способность разбирать ловушки Эрин мало что значит, так как она даже не занимается изготовлением ловушек..."

Когда я взглянул на Эрин, она посмотрела на меня с удивительной ненавистью. Не то чтобы я имел в виду это в плохом смысле... Я говорил в поддержку того, что её ловушки разбирает кто-то столь ничтожный, как я...

Джин покачал головой из стороны в сторону, как бы отрицая мои слова.

"Ловушки Эрин - высшего класса. У нее навык "Элементальная магия - все", так что магические ловушки - ее специализация... Не думаю, что в подземелье можно найти чары сложнее, чем у Эрин..."

Вот оно как. Поскольку я вел себя уверенно в отношении магических ловушек, она злилась на меня за то, что я обезвредил их...

Ну, во всяком случае...

Я почувствовал себя немного счастливым от ее нелогичного гнева. Потому что это отличалось от ее холодного, равнодушного гнева в прошлом... Теперь я мог утверждать, что наши с Эрин отношения стали намного лучше, чем три месяца назад, хотя и не такими близкими, как тогда, когда я только присоединился к "Прибывшим".

После Дела о Подозрении в Похищении Маленькой Девочки она увидела, что я не могу выполнять "Обнаружение Ловушек" и "Обезвреживание Ловушек", что ухудшило наши отношения. В течение месяца, который потребовался мне, чтобы встать на ноги, мы вообще не разговаривали друг с другом, только смотрели друг на друга, когда проходили мимо в коридоре. Честно говоря, это было довольно тяжело...

Однако после того, как я восстановил свой темп и начал совершенствовать свои искусства настолько, что даже я был удивлен, неловкость между нами постепенно исчезла. Наблюдая за тем, как я серьезно погружаюсь в занятия искусством, Эрин поняла, что я злюсь на себя еще больше, чем она.

Несмотря на это, после такого холодного отношения друг к другу было трудно внезапно снова стать близкими. Нежелание Эрин извиняться звучало так, словно она говорила "Я все еще злюсь!", когда разговаривала со мной, но этот гнев казался немного неестественным, как будто она его нагнетала.

И разве не будет немного обидно, если именно я подойду к ней первым? Так что мы сохраняли деликатную дистанцию между собой.

Возможно, если кто-то из нас сломается, мы сможем вернуться к прежнему. Нет, возможно, мы могли бы стать еще ближе, чем раньше...

"Ноту еще предстоит пройти долгий путь... Не позволяй ему забегать вперед, Джин. Он закончил только первый этап практики..."

Прости. В конце концов, мы не можем поладить...

Подавив раздражение на Эрин, я повернулся к Джину, чтобы убрать ее из поля зрения.

"Первый этап? Значит ли это, что есть второй этап?"

"Именно так", - начал Джин, затем перевел взгляд на Эрин. Эрин кивнула, и, как будто Джин ждал подтверждения...

"С этого момента Нот вступает во вторую стадию практики искусств", - сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/41215/1669496